Нашла в журнале "Новая литература" Вот ссылка: NewLit.ru
Там еще много интересного!

«Hotel „California“»

Вокруг этой не менее знаменитой баллады группы «Eagles», давшей название самому известному их альбому 1976 года, тоже ходило немало слухов и легенд, связанных с описанным в ней таинственным отелем. Были, например, такие, кто, так же как когда-то музыкантов «Led Zeppelin», обвиняли «Eagles» в поклонении дьяволу, утверждая, что своё заведение они списали с некой сатанинской церкви в Сан-Франциско, которая как раз и находится на улице под названием Калифорния. Были и другие, которые столь же рьяно доказывали, что по всем имеющимся в песне приметам это обычный притон наркоманов, а его таинственная хозяйка – никто иная как сама Мэри Джейн 2 . Были, наконец, и третьи, называвшие отель неким респектабельным борделем, в котором безраздельно властвует порок, выведенный в образе того самого зверя, что появляется в последнем куплете и от которого никак не могут избавиться гости сего таинственного заведения.


Отель «Калифорния»

Как-то ночью по трассе
Я катил не спеша.
Ветер дул мне навстречу,
Тихо в травах шурша.
Вдруг вдали я увидел
Огоньков череду.
Может, путник усталый,
Там ночлег я найду?

Перезвон колокольный
Как тревожный набат.
Что меня ожидает?
Может, рай. Может, ад.
Мне открыла хозяйка
Со свечою в руке,
И, войдя, я услышал
Голоса вдалеке:

«Здесь, у нас, в отеле «Калифорния»,
Ты найдёшь покой,
Ты найдёшь покой,
Обретёшь приют.
Номера отеля «Калифорния»
Летом и зимой,
Летом и зимой
Постояльцев ждут».

У неё много денег
И крутой «Мерседес».
Все её ухажеры
Собираются здесь,
Чтобы вновь до рассвета
Танцевать и кутить,
Кто-то с целью забыться,
Кто-то – просто забыть.

Заказал я гарсону
Из подвалов вино.
Он сказал, что такого
Здесь не держат давно.
Но звучат все сильнее
Голоса в унисон,
Разрывая мне сердце,
Прогоняя мой сон:

«Здесь, у нас, в отеле «Калифорния»,
Ждёт тебя сюрприз,
Ждёт тебя сюрприз,
Ждёт тебя уют.
Поселись в отеле «Калифорния»,
И любой каприз,
Твой любой каприз
Вмиг исполнят тут».

И хозяйка, с шампанским
Мне бокал протянув,
Прошептала: «Мы все здесь
В добровольном плену».
Стол накрыт, и ножами
Гости громко бренчат,
Но убить в себе зверя
Им удастся навряд.

Помню, как коридором
Я бежал что есть сил.
«Где тут выход?» – в смятенье
У портье я спросил.
«Не спеши! – он ответил. –
Раз вошёл ты сюда,
То уже из отеля
Не сбежишь никуда!..