-Рубрики

 -Метки

2019 2020 2021 2022 2023 2024 агавик ажур анекдоты анимация аэробика булочки валерий леонтьев варежки варенье видео владимир высоцкий внимательность высказывания вязание вязание крючком гимнастика глаза грибы дача декабрь декор день десерт джемпер диета дом еда жакет жаккард женщина живопись животные жилет запеканка здоровье из письма как капуста кардиган картофель каша кекс клип коронавирус кофточка кошки крабовые палочки красота крючок курган курица летний летняя лето лиру лицо майонез масло мат мода мозг морковь москва музыка мясо огурцы онлайн орехи осень память пасха песни песня печенье пирог пирожки поздравление полезные польза помидоры помощь похудение праздник применение продукты пуловер разные рамочка рамочки растения рецепт рукав рукоделие рулет рыба сайт салат свитер сезон слайд-шоу сливки сметана смешное смешные собаки советы спицы стих сумка суп схема схемы сыр творог тест топ торт узор улучшение упражнение упражнения фарш фильм фото ход цветы шапка шапочка шахматы шея шитье шоколад шоколадный яблоки ягоды яйца

 -Цитатник

Государственный музей им.А.С.Пушкина. Москва. 225 лет со дня рождения поэта - (0)

Государственный музей им.А.С.Пушкина. Москва. 225 лет со дня рождения поэта. Музей Пушкина освеща...

Вышивка крестиком (Украинская национальная сорочка) - (0)

Вышивка крестиком. Украинская национальная сорочка. Вышиванка. Несмотря на моду, высокий ...

Любимые советские песни. Избранное-1 - (0)

Любимые советские песни. Избранное-1 1. Лев Барашков. А Ты Пиши Мне [more=10 всенародно популя...

Прелестные анимированные картинки с детьми и животными (нейросеть?) - (0)

Прелестное!   1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ...

Предсказание от Dreams Tarot - (0)

Предсказание от Dreams Tarot Интересное: "Зависимый" опрос. Письмо. Про кошку Утр...

 -Приложения

  • Перейти к приложению Открытки ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
  • Перейти к приложению Дешевые авиабилеты Дешевые авиабилетыВыгодные цены, удобный поиск, без комиссии, 24 часа. Бронируй сейчас – плати потом!
  • Перейти к приложению Всегда под рукой Всегда под рукойаналогов нет ^_^ Позволяет вставить в профиль панель с произвольным Html-кодом. Можно разместить там банеры, счетчики и прочее
  • Перейти к приложению Я - фотограф Я - фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо
  • Перейти к приложению 5 друзей 5 друзейСписок друзей с описанием. Данное приложение позволяет разместить в Вашем блоге или профиле блок, содержащий записи о 5 Ваших друзьях. Содержание подписи может быть любым - от признания в любви, до

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в key-note

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.11.2011
Записей: 14888
Комментариев: 19705
Написано: 43088


Видео. Scorpions - Ветер перемен (песня 1989-1990 гг.)

Четверг, 30 Марта 2023 г. 22:10 + в цитатник

Когда же наступит этот долгожданный ветер перемен в мире?

В клипе переплелись события, происходящие в разных странах. В песне - о переменах, происшедших в СССР. Перемены - это хорошо, особенно, когда они к лучшему для всех стран и народов.

Текст песни был написан вокалистом группы Клаусом Майне после визита группы в Советский Союз в разгар перестройки, когда вражда "между коммунистическим и капиталистическим блоками утихла одновременно с проведением масштабных социально-экономических реформ в Советском Союзе" (цитата).

"Wind of Change" - песня западногерманской рок-группы Scorpions, записанная для их одиннадцатого студийного альбома "Crazy World" ("Безумный мир"), 1990.

ВИДЕО (2009). Scorpions - Wind Of Change (Official Music Video)

(вверху видео по ссылке можно включить перевод слов песни, при этом приглушается аудио)



Оригинальное видео. Наверное, каждый поймет его по-своему. Или вообще ничего не поймет... Особенно по истечении времени от событий конца 80-х, начала 90-х. Но Scorpions - это высокий КЛАСС! Спасибо им за внимание к нам.

ТЕКСТ ПЕСНИ

с переводом

I follow the Moskva

Я следую по Москве

Down to Gorky Park

Вниз, в парк Горького

Listening to the wind of change

Прислушиваясь к ветру перемен

An August summer night

Августовская летняя ночь

Soldiers passing by

Солдаты, проходящие мимо

Listening to the wind of change

Прислушиваясь к ветру перемен
 

The world is closing in

Мир приближается к

Did you ever think

Ты когда-нибудь думал

That we could be so close, like brothers

Что мы могли бы быть так близки, как братья

The future's in the air

Будущее витает в воздухе

I can feel it everywhere

Я чувствую это повсюду

Blowing with the wind of change

Дующий вместе с ветром перемен
 

Take me to the magic of the moment

Перенеси меня в волшебство этого момента

On a glory night

В ночь славы

Where the children of tomorrow dream away

Где дети завтрашнего дня мечтают далеко

in the wind of change

на ветру перемен
 

Walking down the street

Иду по улице

Distant memories

Далекие воспоминания

Are buried in the past forever

Навсегда похоронены в прошлом

I follow the Moskva

Я иду по Москве

Down to Gorky Park

Вниз, в парк Горького

Listening to the wind of change

Прислушиваясь к ветру перемен
 

Take me to the magic of the moment

Перенеси меня в волшебство этого момента

On a glory night

В ночь славы

Where the children of tomorrow share their dreams

Где дети завтрашнего дня делятся своими мечтами

With you and me

С тобой и мной

Take me to the magic of the moment

Перенеси меня в волшебство этого момента

On a glory night

В ночь славы

Where the children of tomorrow dream away

Где дети завтрашнего дня мечтают далеко

in the wind of change

на ветру перемен
 

The wind of change

Ветер перемен

Blows straight into the face of time

Дует прямо в лицо времени

Like a stormwind that will ring the freedom bell

Как штормовой ветер, который прозвенит в колокол свободы

For peace of mind

Для душевного спокойствия

Let your balalaika sing

Пусть твоя балалайка поет

What my guitar wants to say

Что хочет сказать моя гитара
 

Take me to the magic of the moment

Перенеси меня в волшебство этого момента

On a glory night

В ночь славы

Where the children of tomorrow share their dreams

Где дети завтрашнего дня делятся своими мечтами

With you and me

С тобой и мной

Take me to the magic of the moment

Перенеси меня в волшебство этого момента

On a glory night

В ночь славы

Where the children of tomorrow dream away

Где дети завтрашнего дня мечтают далеко

in the wind of change

на ветру перемен
 
(Перевод Яндекс)
 
Клаус Майне сказал в одном из своих интервью, "что 1988/1989 годы в Советском Союзе характеризовались настроением, что холодная война подходит к концу, музыка была объединяющим фактором между народами. Воспоминания об этом времени ... переданы в музыкальном видео на песню. Майне был вдохновлен своим участием в Московском музыкальном фестивале мира 13 августа 1989 года на стадионе имени Ленина, где Scorpions выступили перед примерно 300 000 фанатов" (ист.).
 
Рубрики:  Скорпионс и др.
Метки:  

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку