Столбец 1.
rand-M und 1 M glatt li 2 M überzogen zus.-str. [= 1 M wie zum Rechtsstr. abh., die folg. M re str. und die abgehobene M darüber ziehen], am R-Ende vor 1 M glatt li und 2 Patentrand-M 2 M re zus.- stricken. Maschenprobe: 21 M und 25 R Ajour- muster mit Nd. Nr. 4 = 10 x 10 cm. Rückenteil: 89 (99) M mit Nd. Nr. 3,5 anschlagen. Für den Bund 7 cm = 25 R Rippen mit Patentrand str., dabei mit 1 Rück-R wie gezeichnet beginnen, Dann mit Nd. Nr. 4,5 im Ajourmuster mit Pa- tentrand weiterarb. [= 8 (9) MS in der R]. Nach 6 cm = 16 R ab Bundende beids. für die Schrågungen 1 M betont zun., dann in jeder 6. R noch 5x je 1 M betont zun. = 101 (111) M. Die zugenommenen M glatt re str. [an den Rändern laufen je 3 M wie zuvor weiter], Nach 17,5 cm = 44 R ab 1. Zunahme beids. für die Raglanschrägungen 1 M betont abn., dann in jeder 2. R noch 27(32)x je 1 M betont abn. In der folg. R die resti. 45 M
Яндекс.Перевод (без изменений):
край-М и 1 м ровный li 2 м покрынный ул. вспомогательного оборудования. [= 1 М в соответствии с законом, следующее. M re str. и перетащите над ним притяжку M], на R-конце перед 1 М гладким li и 2 патентных края-М 2 М re дополнительно- вязать.
Образец сетки: 21 м и 25 р рисунок Ajour с номером № 4 = 10 х 10 см.
Задняя часть: 89 (99) М с номером № 3,5. Для пояса (резинки) 7 см = 25 R ребра с патентным краем, начиная с 1 обратного R, как нарисовано, затем продолжил с Nd. № 4,5 в узоре Ajour с Pa- tentrand. [= 8 (9) МС в R]. Через 6 см = 16 R от конца пучка обоих. для сокращений подчеркивается 1 м, затем в каждом 6. R еще 5x на 1 м подчеркивает зун. = 101 (111) М. Взятые М гладкие re str. [по краям продолжаются 3 М, как и раньше], После 17,5 см = 44 R начиная с 1-го увеличения обоих. для скосов реглана 1 М подчеркивает абн., затем в каждом 2-м R еще 27(32)х на 1 М подчеркивает абн. В последующем. R resti. 45 М
Столбец 2.
für den geraden Halsausschnittrand abk. Vorderteil: Wie das Rückenteil str., jedoch mit kürzeren Raglanschrägungen und rundem Halsausschnitt, Für die Raglanschrägungen insgesamt 23(28)x je 1 M betont abn. Für den Halsaus- schnitt gleichzeitig mit der vorletzten Raglanabnahme die mittleren 37 M abk. und beide Seiten getrennt weiterstr. Am inneren Rand für die weitere Rundung in der 2. R noch 1x 2 M abk, Nach der letzten Raglanabnahme die restl. 7 M abk. Die andere Seite gegengleich beenden. Linker Ärmel: 59 (69) M mit Nd. Nr. 3,5 anschlagen. Für den Bund 9 cm = 33 R Rippen mit Patentrand str., dabei mit 1 Rück-R wie gezeichnet beginnen. Dann mit Nd. Nr. 4,5 im Ajourmuster mit
Перевод:
для прямого края декольте abk.
Передняя часть: Как и задняя часть str., но с более короткими наклонами реглана и круглым вырезом, для склонов реглана в общей сложности 23(28)x на 1 м подчеркнуто abn. Для разреза шеи одновременно с предпоследним снятием реглана пройдите средние 37 м абк. и продолжайте раздельно с обеих сторон. На внутреннем краю для дальнейшего округления во 2-м R еще 1x 2 М abk, после последнего снятия реглана остаток. 7 М абк. Завершите противоположную сторону.
Левый рукав: 59 (69) М, прикрепленный к Nd. № 3,5. Для пояса 9 см = 33 R ребра с патентным краем str., начиная с 1 заднего R, как нарисовано. Затем с Nd. № 4,5 в шаблоне Ajour с
Столбец 3.
Patentrand weiterarb. [= 5 (6) MS in der
R). Beids. für die Schrägungen in der 13. R ab Bundende 1 M betont zun., dann in jeder 14. R noch 5x je 1 M betont zun. = 71 (81) M. Die zugenommenen M glatt re str. [an den Rändern laufen je 3 M wie zuvor weiter], Nach 38 cm = 96 R ab Bundende beids. die Raglanschrägun- gen arb., dabei am re Rand 28 (33) M wie am Rückenteil, am li Rand 23 (28) M wie am Vorderteil betont abn. Bereits in 18 (22) cm = 46 (56) R. Raglanhöhe am li Rand für den Halsausschnitt 4 M abk., dann in jeder 2. R noch 1x 3 M und 3x je 2 M abk. Nach der letzten Raglanabnah- me am re Rand die restl. 7 M abk. Rechter Ãrmel: Gegengleich zum linken Armel stricken.
Перевод:
Патент продолжал работать. [= 5 (6) МС в
R). Beids. для наклонов в 13-м R с конца пояса подчеркивается 1 М, затем в каждом 14-м еще 5 раз на 1 М подчеркивается zun. = 71 (81) М. Взятые М гладкие re str. [по краям продолжаются 3 М, как и раньше], Через 38 см = 96 R начиная с обоих концов. откос реглана- в арб., при этом на ребре 28 (33) М, как на задней части, на краю 23 (28) М, как на передней панели подчеркивается abn. Уже в 18 (22) см = 46 (56) R. Высота реглана по краю li для выреза 4 М abk., затем в каждом 2-м R еще 1x 3 М и 3x по 2 М abk. После последнего Raglanabnah - me am re край restl. 7 М абк.
Правая рука: вязание по отношению к левой руке.
Столбец 4.
Ausarbeiten: Teile spannen, anfeuchten und trocknen lassen. Nähte im Mat- ratzenstich schließen, dabei bei den Pa- tenträndern jeweils zwischen den beiden re M einstechen und die Armel entsprechend einsetzen. Für die Blende 120 M mit der Rundnd. Nr. 3,5 anschlagen. Dann Rippen in R [ohne Patentränder] str. In 3 cm Blendenhöhe die M locker abk., wie sie erscheinen. Die Blenden- schmalseiten so zus.-nähen, dass die Rippen fortl. erscheinen. Die Blende mit dem Abkettrand gleichmäßig verteilt an den Halsausschnittrand nähen, dabei darauf achten, dass die Naht über einer rückwärtigen Raglannaht und auf der innenseite liegt.
Разработка: зажмите детали, смочите их и дайте им высохнуть. Закройте швы в стежке с матами, проколите каждый между двумя ребрами по краям Pa и вставьте рычаги соответствующим образом. Для диафрагмы 120 М нажмите на округлость № 3,5. Затем ребро в R [без полей патента] str. На высоте 3 см наденьте М свободно, как они появляются. Зашейте накладки- узкие стороны так, чтобы ребра продолжались. появляться. Пришейте диафрагму к краю выреза равномерно распределенной кромкой, убедившись, что шов находится над обратным швом реглана и на внутренней стороне.