, ... ! . , . . 4 . , . . , . XIX : . . . , . , . ? . . - . . ... , . : . - . - . . " , . H !" , , . . , . , . "", . - . ظ . . ....... , ... , ... , ... ...