Этот узор похож на тот, которым связан шарфик  Rodekool

Просмотрела описание и перевод к нему, действительно описание путанное, перевод узора также малопонятен(об этом говорили в комментариях к  двухцветной шали с листиками), связала образец узора, только убавки опять делала по-своему (в несколько приемов), как и в шали:

Схему на этот раз  составила как  для вязания рядами туда-обратно (как мы привыкли)

Вот что вышло:

Двухцветный зигзагообразный патентный узор

Изделия, связанные этим узором:

   Варежки: