Как-то раз в одной далёкой стране поехал император на охоту. Погнался он за кабаном и заблудился в лесу. Наступил вечер, император устал и захотел есть. Вдруг смотрит - стоит хижина. Зашёл он в хижину и попросил хозяйку накормить его.
-  Рада бы, господин мой, да закончилась сегодня последняя горсточ­ка риса, только отруби остались.
-  Ну так давай отруби!
-  Что вы, господин.
- Давай - и побыстрее, пока я не рассердился.
Накормила хозяйка императора лепёшками из отрубей, наелся он и спрашивает:
-  Почему ты не хотела кормить меня отрубями?
-  Так ведь их только свиньи едят.
- Тогда смотри, чтобы никто не узнал об этом! - приказал император и уехал.
Долго хранила хозяйка тайну императора, но однажды не выдержала и крикнула в дупло старого дерева: «Император ел отруби, точно свинья!»
Проходил мимо того дерева барабанный мастер, понравилось ему дерево, и сделал он из него барабан.
А когда на празднике в городе стали бить в этот барабан, то вместо «бум-бум-бум» все услышали: «Император ел отруби, точно свинья!»