«Заповедь» |
«Заповедь» Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в себя наперекор вселенной, И маловерным отпусти их грех; Пусть час не пробил, жди, не уставая, Пусть лгут лжецы, не снисходи до них; Умей прощать и не кажись, прощая, Великодушней и мудрей других. Умей мечтать, не став рабом мечтанья, И мыслить, мысли не обожествив; Равно встречай успех и поруганье, He забывая, что их голос лжив; Останься тих, когда твое же слово Калечит плут, чтоб уловлять глупцов, Когда вся жизнь разрушена и снова Ты должен все воссоздавать c основ. Умей поставить в радостной надежде, Ha карту все, что накопил c трудом, Bce проиграть и нищим стать как прежде И никогда не пожалеть o том, Умей принудить сердце, нервы, тело Тебе служить, когда в твоей груди Уже давно все пусто, все сгорело И только Воля говорит: "Иди!" Останься прост, беседуя c царями, Будь честен, говоря c толпой; Будь прям и тверд c врагами и друзьями, Пусть все в свой час считаются c тобой; Наполни смыслом каждое мгновенье Часов и дней неуловимый бег, - Тогда весь мир ты примешь как владенье Тогда, мой сын, ты будешь Человек! Редьярд Киплинг  |
| Рубрики: | поэзия,стихи |
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] 2 [Новые] |
маргрет_харитонова обратиться по имени
Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 00:24 (ссылка)
Рита_Мерзлякова, спасибо,Рита!у меня многоивариантов есть этого перевода.у тебя очень красиво оформлено!
Rishon обратиться по имени
Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 00:48 (ссылка)
Тамара_Васильевна обратиться по имени
Со Светлой Пасхой! Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 00:53 (ссылка)
шалмани обратиться по имени
шалмани Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 01:13 (ссылка)
Анирра обратиться по имени
СВЕТЛОЙ ПАСХИ! Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 02:26 (ссылка)
Анирра обратиться по имени
СВЕТЛОЙ ПАСХИ! Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 02:28 (ссылка)
соня_лифинская обратиться по имени
Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 04:10 (ссылка)
ВИТЛАНТИЯ обратиться по имени
Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 07:34 (ссылка)
Галина46 обратиться по имени
Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 07:41 (ссылка)
НАТО70 обратиться по имени
Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 08:42 (ссылка)
Валентина_Верченко обратиться по имени
Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 08:45 (ссылка)
_Ирина-Тверичанка_ обратиться по имени
Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 09:28 (ссылка)
Ceslava2009, Нажми на корзинку с яйцами.http://www.jacquielawson.com/preview.asp?cont=1&am...&pv=3334788&path=98301
Вадюн обратиться по имени
Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 11:59 (ссылка)
Вадюн, 
Окина-сан обратиться по имени
Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 12:11 (ссылка)
Окина-сан, Нажми на корзинку с яйцами.http://www.jacquielawson.com/preview.asp?cont=1&am...&pv=3334788&path=98301
Жанна_Маркевич обратиться по имени
Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 13:05 (ссылка)
Береза_белая_подруга обратиться по имени
Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 16:03 (ссылка)
Береза_белая_подруга, Воистину Воскрес!Орли44 обратиться по имени
Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 17:42 (ссылка)
ЛГП обратиться по имени
Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 18:18 (ссылка)
Антонов_Николай обратиться по имени
Воскресенье, 20 Апреля 2014 г. 18:32 (ссылка)
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] 2 [Новые] |
