Учим известные стишки на английском языке

Предлагаем вам ознакомиться с подборкой “стихи малышам” на английском языке. Также эти стишки предлагаем вам и в русском варианте.
“Идет коза рогатая”, “Баба сеяла горох”, “Сорока – сорока”, “Ладушки, ладушки”.

The horned goat is coming,
To small children.
Her legs go… Clop! Clop!
Her eyes go… Blink! Blink!
To those who don’t eat porridge,
To those who don’t drink milk,
To those children she will go…
Butt,
Butt,
Butt!

(Идет коза рогатая
За малыми ребятами
Ножками топ! Топ!
Глазками хлоп! Хлоп!
Кто кашки не ест,
Молочка кто не пъет-
Того
Забодаю,
Забодаю,
Забодаю!)


Granny ate peas.
And said “Oh!”

(Баба сеяла горох
И сказала “Ох !”)

Magpie - Magpie*,
Cooked the porridge,
Fed it to the little children.
She gave to this one,
She gave to this one,
She gave to this one,
She gave to this one,
But she did not give to this one -
You have not brought water**,
You have not chopped fire-wood.
There is nothing for you!

(Сорока – сорока,
Кашу варила,
Деток кормила.
Это му дала,
Это му дала,
Это му дала,
Это му дала,
A этому не дала-
Ты воды не носил,
Дров не рубил,
Тебе нет ничего!)

Pat-a-cake, pat-a-cake,
Where were you?
At granny’s!
What did you eat?
Porridge*!
What did you drink?
A little home-brewed beer**
The porridge is buttered,
The home-brewed beer is sweet,
Granny is kind!

(Ладушки, ладушки
Где были?
У бабушки!
Что ели?
Кашку!
Что пили?
Бражку!
Кашка масленька
Бражка сладенька
Бабушка добренька!)

Эти стишки помогут вам в изучении английских слов. Основные слова в стишках находятся в английском варианте, это очень забавно и нравится детям.
“Будет нарядная кукла - a doll”, “Построил я дом - house”, “У обезьянки the monkey”, “Я люблю гулять - to walk”
и другие.

“Я кукле платье сшить решила…”
Я кукле платье сшить решила.
Я раньше никогда не шила.
Белые пуговки, красный подол,
Будет нарядная кукла - a doll.

“Построил я дом - house…”
Построил я дом - house
живет в нем мышка - mouse
а кошка, cat, твердит о том,
чтоб рядом ей построить дом.


“Беленькая кошечка…”
Беленькая кошечка
A little white cat
Сидела на коврике
Sat on a mat
А рядом на дереве
On a near by tree
Сидела большая пчела
Sat a big bee


“Рыжий кот полез в пакет…”
Рыжий кот полез в пакет.
Что забыл там кот - a cat?
Тут кота в пакете за нос
Укусила мышь - a mouse.


“Возле forest чудный house”
Возле forest чудный house.
В нем живет малышка Mouse.
Mouse любит book читать.
И на sofa сладко спать.


“У обезьянки the monkey…”
У обезьянки the monkey
Была подружка,
the frog, лягушка
the duckling, утенок
the pig, поросенок
А возле озера near the lake
Жила большая змея A big snake

“Я люблю гулять - to walk…”
- Я люблю гулять - to walk,-
говорил волчице волк.
- Можем вместе побродить,
на луну, на moon, повыть.



“Я шалил: разбилась ваза…”
Я шалил: разбилась ваза.
- Кто разбил? - спросил мой father.
- Это бабушкина ваза., -
Прослезилась моя mother.
Тут за меня вступилась sister:
- Осколки он убрал, все чисто!
Потом сказала: “Father, mother,
Шалить не будет больше brother”.



“Медведь-лежебока зимой сладко спит…”
Медведь-лежебока зимой сладко спит.
И снится медведю конфета - a sweet.
Мохнатому Мишке, наверное, редко
В лесу удается отведать конфетку.



источник: http://www.english-german.ru/?p=1409

Серия сообщений "учимся":
Часть 1 - Учебные пособия
Часть 2 - НАСЕКОМЫЕ ЛУГА. БАБОЧКИ. РИСОВАНИЕ С НАТУРЫ БАБОЧКИ
...
Часть 30 - Краткосрочная память и дверной проем
Часть 31 - 50 простых советов для улучшения работы мозга
Часть 32 - Учим известные стишки на английском языке
Часть 33 - учеба в германии
Часть 34 - Русский язык в котах
Часть 35 - Творцы и потребители
Часть 36 - дети