Language issues.

Льюис Кэролл записал чудное русское слово "защищающихся" как "thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs", как он пометил в дневнике. Английскими буквами: zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа.

Ни один англичанин или американец не в состоянии произнести это слово.

(c)

Когда я в Англии сказал, что живу в Днепродзержинске,
это название тож никто не смог выговорить.

(с)


(Пост от 31 мая 2012)