Вот такие строки мне недавно попались на глаза.
Авторство было указано: А. Толстой. 

 

 

***

Вы свет, а я похож на тьму,

Вы веселы, а я печален,

Вы параллельны ко всему,

А я, напротив, вертикален.

*********************************************************************
 

Четверостишие это мне понравилось, но уж как-то странно выглядела эта пара антонимов: параллельны и вертикален. Почему именно вертикален, а не перпендикулярен? Неужели такая явная математическая неточность была допущена только лишь в угоду рифме?
Решила я разобраться в этом вопросе и вот что обнаружила:  
 

 

 

Во-первых, здесь не четыре, а восемь строк:   

***

В Вас много чувства и огня,
 Вы очень нежны, очень милы;

Но в отношении меня

В вас отрицательные силы.

Вы свет, а я похож на тьму,

Вы веселы, а я печален,

Вы параллельны ко всему,

А я, напротив, вертикален.

 

 

Во-вторых, автором этих стихов является вовсе не Толстой, а А. Ф. Вельтман (роман "Странник"). Эти стихи были известны А. К. Толстому, цитировались им в письмах, и второе четверостишие даже попало по ошибке в дореволюционное издание его собрания сочинений.   

 

Ну и в-третьих, значения этой пары слов в то время были несколько иными:
"параллелен" - означало благожелателен, угодлив, и "вертикален" - неблагожелателен, враждебен. Зная это, воспринимаешь эти строки совершенно по-другому!

 

 

Вот такое мое мини-расследование! ))