Эту птичку называют red robin или просто robin, хотя robin
— европейская птица (она же зарянка, или малиновка), описанная ещё Карлом Линнеем и имеющая мало общего с американским робином. Оба вида — представители отряда воробьинообразных, но европейский робин относится к семейству мухоловковых, а американский — к семейству дроздовых, поэтому-то, наверно, в американском английском словом "robin" обозначают двух птиц: малиновку и дрозда. Но в Северной Америке малиновки не водятся, поэтому остался дрозд...
