Цитата сообщения лескира
В ночь Лиго
Лиго (или Янов день) - праздник в Латвии древний, и смысл его заключается в чествовании бога плодородия Яниса. Традиционно Лиго празднуется в Латвии в день летнего солнцестояния - с 23 на 24 июня. Для одних людей этот праздник является возможностью прикоснуться в обычаям праотцов, для других - очищение души и тела песнями и посещением бани, для третьих - очередное веселье (в основном, на природе) с плясками и баловством.
В НОЧЬ ЛИГО
Костры, как звёзды, в Лиго расцветают,
Но в синем боре день не сможет спать.
И нас уносит быстрым вихрем танец,
Твоих волос рассыпав прядь.
Могучий дуб вздымает листьев пламя,
Плывут дымки костров в морскую даль.
Мужская песня выше гор взлетает,
И в кружках пенится янтарь.
Ты свой венок мне и улыбку даришь,
И льётся серебром в цветах роса.
Ты песню спой, чтоб крылья мне расправить,
Как птица счастья в небесах.
Горит на синем небе отблеск красный,
Струится с нив дыхание земли.
Как море, грудь мою колышет в счастье
Волнение, ведь рядом ты.
В твоих глазах огня мерцают искры,
И в поцелуе чувствую огонь.
Чтоб пламя не угасло то, пусть длится
Любовь к душе земли родной.
Янис Плотниекс
перевод с латышского Ирина Зиле
По традиции самую короткую ночь в году надо проводить у костра, распевая песни и наслаждаясь традиционными праздничными яствами - сыром и пивом. Влюблённые пары, держась за руки, прыгают через костёр, чтобы проверить силу своей любви. В эту ночь жгут костры не только на земле, но также в просмоленной бочке, установленной на вершине столба.
Считается, что вся растительность обретает в этот день лечебные свойства, поэтому нужно собирать травы, плести венки из цветов и дубовых листьев, чтобы украсить ими себя и свой дом. Комнаты и двери дома украшаются ветками берёзы, двери хлева - ветками рябины, в помещениях должен витать аромат камыша.
После полуночи песни Лиго становятся пикантнее, ведь это ритуальная ночь плодородия. Некоторые, соблюдая древнюю традицию, бегут голышом по утренней росе. Потому что есть поверье: кто в Янову ночь искупается в росе голышом, весь год будет красивым и здоровым.
По старинным поверьям в Янову ночь распускается цветок папоротника. Часто искать цветок отправляются с любимым, и в этом случае волшебство Яновой ночи помогает улучшить демографическую ситуацию. По статистике, так оно и есть - улучшается.
На Зелёной ярмарке в Риге накануне Лиго можно найти всё, что необходимо для празднования Лиго: веночки, букеты трав, аир, пиво, сыры, сладости, ну и кому что нравится. Особенно хорошо идут шашлыки на природе. Сегодня я отправилась на такую ярмарку, которая проводилась на Домской площади и окрестных улицах.
Забавные шапки из войлока...
Потом я неспешно отправилась на Центральный рынок мимо базарчика ремесленников, всевозможных кафе....
И вот я на рынке. Здесь тоже соорудили импровизированную сцену. Детишки поют в национальных костюмах.
