http://www.youtube.com/watch?v=Ru2tsT32pHA

Полное имя этого американского музыканта - Элберт Джозеф Хиггинс, его предки были выходцами из Португалии, Ирландии и Германии. Берти - интеллектуальный романтик, который создает красивые песни-истории о жизни и любви в тропическом раю. Лирический герой его песен пытается проникнуть в тайну и очарование женщины. Его песни соединяют любовные фантазии с красотой и чувственностью тропиков, былые воспоминания и будущие надежды.

Берти был искателем жемчуга, выступал на сцене как чревовещатель. В школе увлекся рок-н-роллом, создал группу. Он поступил в колледж, чтобы изучать изобразительное искусство и журналистику, но главной его любовью оставалась музыка. И Берти бросает колледж и становится барабанщиком группы Tommy Roe. Группа гастролировала по миру, играла на разогреве у многих звезд (Rolling Stones, Tom Jones, Roy Orbison, Manfred Mann). Берти сочиняет стихи, пишет музыку. Вскоре уходит из группы.

В 1980 году он знакомится с продюсером Биллом Лоури, который сыграет важную роль в карьере Берти.

Первый суперхит Хиггинса Key Largo вышел в 1981 году и мгновенно покорил американские чарты, заняв первое место. Затем были Just Another Day In Paradise, Casablanca и много других песен.

Творчество Берти Хиггинса представлено в Зале Славы Рок-н-ролла в Кливленде.
BERTIE HIGGINS - CASABLANCA

(B.Higgins), 1982, Album "Just Another Day In Paradise"



I fell in love with you watching Casablanca

Я полюбил тебя когда мы смотрели фильм "Касабланка"
Back row of the drive in show in the flickering light

Задний ряд в кинотеатре, таинственный мерцающий свет
Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar

Поп-корн и кока-кола под звездами превращались в шампанское и икру
Making love on a long hot summers night

И жаркую любовь во время долгих горячих летних ночей

I thought you fell in love with me watching Casablanca

Я думал, что ты полюбила меня, когда мы смотрели фильм "Касабланка"
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's Candle lit cafe

Держась за руки, бродя босиком по побережью, в кафе, где зажжены свечи
Hiding in the shadows from the spies. Moroccan moonlight in your eyes

Прячась в тени от любопытных. Свет марокканской луны в твоих глазах
Making magic at the movies in my old chevrolet
И волшебство на экране в моем старом Шевроле


Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca

Поцелуй это просто поцелуй в фильме "Касабланке"
But a kiss is not a kiss without your sigh

Но поцелуй не настоящий когда я не чувствую рядом твоего дыхания
Please come back to me in Casablanca

Пожалйста вернись ко мне в Касабланку
I love you more and more each day as time goes by
Я люблю тебя все больше и больше с каждым днем


I guess there're many broken hearts in Casablanca

Я думаю, что в Касабланке много разбитых сердец
You know I've never really been there. so, I don't know

Знаешь, я ведь там никогда не был и поэтому не знаю точно
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen

Я думаю, что нашу историю любви никто никогда не увидит на большом серебряном экране
But it hurt just as bad when I had to watch you go

Но когда ты ушла мне было также больно как в этом фильме

Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca

Поцелуй это просто поцелуй в Касабланке
But a kiss is not a kiss without your sigh

Но поцелуй не настоящий когда я не чувствую рядом твоего дыхания
Please come back to me in Casablanca

Пожалуйста вернись ко мне в Касабланку
I love you more and more each day as time goes by
Я люблю тебя все больше и больше с каждым днем



Берти занимается охраной дикой природы, в частности сохранением популяции коричневых пеликанов. У Хиггинса 3 сына и дочь. Живет он в родном городе Тарпона Спрингс, штат Флорида. Музыкант продолжает писать музыку и петь о бирюзовых лагунах, золотых песках и солнечных островах, оставаясь приверженцем им же созданного тропического рока…