Слава:В связи с некоторыми личными "блогоизменениями", решил ввести новую рубрику,которая только на первый взгляд может показаться не форматной в Дневнике о "классической музыке".Мои рубрики "Неформат" и "Другое измерение",как я понимаю,вполне вписываются в В_М...) Новая рубрика будет посвящена  ещё  одним моим музыкальным пристрастиям...Я уже упоминал как то,что моя любовь к классической музыке родилась из юношеской любви к английскому "арт-року",как я условно называю те течения и направления в западной рок музыке,которые обычно обозначается второй половиной 60-х г.г. и далее...Прошу понять меня тех,кому подобное смешение "жанров" в блоге,посвящённом "чисто классической музыке" может показаться некой изменой Главной Музыке...) Хочу их успокоить...Приоритет будет по-прежнему отдан именно "классике"...) А что касается новой рубрики,то,уверяю вас,постов для неё будет не так много.Тем более,что в Лиру есть настоящие знатоки рок-музыки,посвящающие именно ей 100% своего внимания и любви...)Прошу не судить меня строго именно их...Мои знания истории "арт-рока" весьма скромны...А вот любовь по прежнему жива...) И в конце концов - о чём спор? Музыка делится ровно на две части...хорошую и нет...В новой рубрике будет именно хорошая музыка...) Или, точнее,та,которая близка мне...До встречи...)

                                1875-1926

                   Райнер Мария Рильке

                   "Господь! Всем смерть свою предуготовь,
                   чтобы в нее впадало естество,
                   чтоб смысл в ней был, чтоб в ней была любовь."

"Мне голоса мои оставь, хватая

 меня, чтоб городской не смел черты

 я пересечь, где злоба дня пустая,

 но песнь моя - постель твоя простая

 везде, где только пожелаешь Ты."

1954-1996

Когда слепой плачет

Если ты уходишь, закрой дверь.
Никого из людей я больше не жду.
Услышь мои скорби, я лежу на полу.
То ли пьян, то ли мертв - я, правда, не слишком уверен.
Я слепой, я слепой и мой мир бледен.
Когда слепой плачет, Господь, ты знаешь, нет печальней повести.

Однажды у меня в комнате был друг,
и мы хорошо провели время, но оно кончилось слишком быстро.
В холодный месяц в этой комнате
мы нашли причину того, что мы должны были сделать.

Я слепой, я слепой, теперь моя комната холодна.
Когда слепой плачет, Господь, ты знаешь, что он чувствует в душе.

When a Blind Man Cries

If you're leaving close the door.
I'm not expecting people anymore.
Hear me grieving, I'm lying on the floor.
Whether I'm drunk or dead I really ain't too sure.
I'm a blind man, I'm a blind man and my world is pale.
When a blind man cries, Lord, you know there ain't no sadder tale.

Had a friend once in a room,
Had a good time but it ended much too soon.
In a cold month in that room
We found a reason for the things we had to do.

I'm a blind man, I'm a blind man, now my room is cold.
When a blind man cries, Lord, you know he feels it from his soul.

http://perevod-pesen.com

20 мая отметил 70-летие Джо Кокер, британский рок-блюз-соул-певец, ветеран Вудстока и кавалер Ордена Британской империи, до сих пор радующий поклонников мгновенно узнаваемым голосом. Совсем юный британский парень, начинавший в 60-е годы в провинциальных пабах, как очень многие, весной 1969 года со своей группой Grease Band приехал в США и триумфально выступил на легендарном фестивале в Вудстоке в августе.

Но об этом мало кто помнит сегодня. Для действительно массовой аудитории Джо Кокер – исполнитель всего нескольких хитов, в том числе из фильмов-блокбастеров, таких, как "9 с половиной недель", "Офицер и джентльмен" и т. д. Эти песни играют везде, их мгновенно узнают все, признает московский рок-критик Денис Бояринов:

Джо Кокер в 2010 году

Автор:Татьяна Варуха

Леонард Коэн.  Давно хотелось написать об этом музыкальном феномене, рядом с именем которого часто используют нетривиальное определение "незабвенный". Леонард Коэн. (Leonard Cohen) У каждого рядом с его именем вплетены свои ассоциации и воспоминания.

Возможно, кто-то изумленно подумает, читая эту статью, "понятия не имею, кто это". Но, уверена, что если я вам напомню такие всемирно известные композиции, как "Dance me to the end of love", например, или "The future" и "Waiting for the Miracle" из скандально известного фильма Оливера Стоуна "Прирожденные убийцы", безусловно известная "Hallelujah", - вы сразу их вспомните. Да, мы слышали его песни в исполнении бесчисленного множества известных и переходных музыкантов и исполнителей, и многие из нас уже потеряли след к изначальным истокам этих песен. А сегодня я приоткрою вам и вовсе забытую, но исконную, трагическую историю мирового хита "Dance me to the end of love". Я с удовольствием потратила несколько поздних вечеров, чтобы не только изложить удобно и компактно читабельный материал, но и сделать видео-сборник из своих любимых (далеко не всех!) композиций Леонарда Коэна в его собственном исполнении и безусловном авторстве, который можно посмотреть и послушать ниже, в конце статьи, или на YouTube канале блога. Искренне надеюсь, что он вам понравится... Вряд ли достаточно несколько ночей, чтобы прочитать и перевести все написанное об этом уникальном, талантливом человеке. Канадский поэт, писатель, музыкант, исполнитель и автор собственных песен. Выпустил ни один поэтический сборник, два романа, десятки хитовых пластинок. И в свои 78 лет продолжает сохранять жизненную и творческую активность. Своим уникальным, проникновенным творчеством он оказал влияние на многие умы и поколения, на творчество многих поэтов-песенников, музыкантов, композиторов. Его песни - глубокие, эмоционально наполненные, со сложными, вдумчивыми текстами. Он затрагивает глубинные переживания, внутреннее одиночество, тему религии, чувств и сексуальности, сложные отношения между людьми. Когда Коэну было девять лет, умер его отец. Позже Леонард рассказывал, что именно смерть отца впервые подтолкнула его записывать слова на бумаге: он распорол отцовский галстук-бабочку, вложил в него записку и закопал в саду. "Если бы я в тот момент почувствовал, что нужно взобраться на гору, - говорил он впоследствии, - я стал бы альпинистом, а не поэтом и автором песен"... "Да это был просто жест, - отмахивался он от вопрошающих о мотиве такого действия. - Я не знаю, зачем это сделал".