Цитата сообщения nasTroEnia Хейн Браат. Из древнейших мантр Ригведы - Маха мритьюнджайя мантра

Это пожалуй самое мощное исполнение древних ведических манр, которые способны исцелять наши тела и души, заряжать своей мошной энергетикой. Их исполняет голландец Хейн Браат. Ни с чем не сравнимое, изумительное исполнение классических мантр... Дух, поющий голосом человека.




Хейн Браaт нидерландский музыкант. Однаждя один из его друзей посоветовал ему заняться йогой. Рассказывают, что Браат далеко не сразу нашел свою нишу в йогической доктрине. Oдин из его тогдашних учителей всегда пел во время медитации Мантры - это заинтересовало Хейна - он прекрасно чувствовал, что что-то необычное происходит в его теле при звучании и исполнении тех или иных звуков, как оно реагирует на тона и полутона. Он стал изучать санскрит, постигать техники и механизмы - в конечном итоге, это стало его Путём на всю жизнь.

Сейчас Хейн Браат международно уважаемый профессиональный музыкант, использующий мантра-пение для лечения и релаксации, помогая людям использовать энергию космоса для своего развития, при помощи её контроля теми или иными звуковыми вибрациями, строящимися на пении древних ведических мантр на санскрите. Если вы хотябы раз услышите это пение, то вы уже никогда его не забудите, находясь под большим впечатлением от него.
Перевод мантры побеждающей смерть
(Махамритьюнджая)

ОМ траямбакам яджамахэ
Сугандхим пушти вардханам
Урварукамива бандханан
Мритьор мукшия ма амритат

Перевод:

Я почитаю Трехглазого Господа Шиву,
благоухающего, дающего процветание.
Пусть Он освободит меня от смерти для бессмертия,
как освобождается созревший огурец от привязанности к стеблю.

Перевод по словам:

Три - три
Амбака - глаз
Траямбакам - Трехглазому (Шиве)
Яджамахэ - я поклоняюсь, приношу жертву
Сугандхим - благоухающему, то есть обладающему всеми благородными качествами
Пушти - питание, процветание
Вардханам - увеличивающему, приумножающему
Урварукам - огурец
Ива - как, подобно
Бандханан - от связи, привязанности
Мритьор - от смерти
Мукшия - освободи
Ма - не
Амритат - от бессмертия

Альтернативный перевод мантры:

Приветствую Божественное, из трёх ликов жертвующее энергии всему сущему, от начала Жизни, до конца дыхания Её, затем изливающаяся из каждого и из меня в том числе, как дыхание силы знания, дающее возможность пройти сквозь смерть к бессмертию.

http://www.youryoga.org/music/hein_braat.htm

Серия сообщений "МАНТРЫ":

Часть 1 - Священные песнопения Шивы с берегов Ганга
Часть 2 - Sacred Chants Of Shiva
...
Часть 4 - Гаятри Мантра
Часть 5 - OM
Часть 6 - Хейн Браат. Из древнейших мантр Ригведы - Маха мритьюнджайя мантра
Часть 7 - Хейн Браат. Гаятри мантра.
Часть 8 - Божественное исполнение. Sacred chaints of Devi.
...
Часть 16 - Deva Premal - мантры
Часть 17 - Ani Choying Drolma
Часть 18 - Целительная практика. Медитация c РА МА ДА СА