Одна из самых известных одесских песен,"На Дерибасовской открылася пивная...",имеет давнюю и славную историю...

Аргентинский композитор Анхель Виллольдо (Angel Villoldo), полное имя Анхель Грегорио Виллольдо Арройо (Angel Gregorio Villoldo Arroyo), считается «отцом танго», так как именно он был первым, кто переложил танго на ноты, а сочинённое им танго «El Choclo» стало первым танго, которое покинуло границы Аргентины и разлетелось по другим странам.
Анхель Виллольдо (другие варианты русского написания его имени — Ангел Вильольдо, Анхел Виллолдо), родился 16 февраля 1861 года в Барракасе — южном пригороде Буэнос-Айреса, аргентинской столицы.
А. Виллольдо научился играть на гитаре, скрипке, фортепиано, губной гармошке и аккордеоне, и поэтому не удивительно, что музыка стала его профессией. Сначала он был уличным певцом и музыкантом, затем играл в барах и ресторанах, и сам сочинял музыку и стихи, в основном на любовно-романтические темы.
Одна из его песен называлась, в переводе на русский, «Готовьтесь заплатить 50 песо». Сейчас в США комплименты женщине считаются сексуальным домогательством, и за это можно «присесть» на несколько лет, а в Аргентине в конце XIX века комплименты наказывались штрафом в 50 песо. Смысл песни — мужчины всё равно будут говорить комплименты женщинам, даже если придётся платить за это штрафы, и государство с этим естественным проявлением внимания ничего не сможет сделать.
В 1903 году, когда Виллольдо работал музыкантом в ресторане «Эль Американо (El Americano), он написал танго „El Choclo", причём не просто сочинил и запомнил, как это было принято у аргентинских музыкантов того времени, а записал по нотам.
Впоследствии это танго попало за пределы Аргентины, и прославило Анхеля Виллольдо на весь мир. Долгое время слова „танго" и „El Choclo" были синонимами, так как другие танго публика долгое время не признавала.
Анхель Виллольдо был простым человеком, не имел „коммерческой жилки" и не шибко разбирался в законах, поэтому, несмотря на то, что танго „El Choclo" исполняли и продавали на пластинках во всех странах мира, он не получил за него в качестве гонорара ни единого песо, и жил на те деньги, которые получал за исполнение музыки в ресторанах.
Танго „El Choclo" считалось символом Аргентины, и даже был курьёзный случай, когда во время Первой мировой войны на приёме в честь прибывшего в Германию посла Аргентины вместо аргентинского гимна сыграли танго „El Choclo".
В 1916 году Анхель Виллольдо для торжественных мероприятий в честь 100-летия со дня принятия Декларации независимости написал патриотическое произведение „Песня аргентинского народа".
Умер отец аргентинского танго 14 октября 1919 года в возрасте 58 лет.
Анхель Виллольдо был довольно плодовитым композитором, и создал более 60 песен и музыкальных композиций, однако сейчас, в начале XXI века, они уже позабылись, и люди всей планеты помнят лишь его главное музыкальное произведение — танго „El Choclo".
Танго Эль Чокло (Tango El Choclo)

Танго „El Choclo" — это самое первое аргентинское танго, которое стало известно за пределами Аргентины, и разошлось по всему миру, став одной из самых популярных мелодий в музыкальной истории человечества.

Tango Selebre — El Choclo (Kiss of Fire)

Танго „El Choclo" (произносится как „Эль Чокло") написал в 1903 году аргентинский композитор Анхель Виллольдо (Angel Villoldo), иногда его имя и фамилию пишут по-русски как Ангел Вильольдо или Анхел Виллолдо).

Танго впервые появляется в Аргентине в конце 1880-х — начале 1890-х годов. Это была подлинно народная музыка — аргентинские музыканты, игравшие в барах, на танцплощадках (milongas), а то и просто на улице, не пользовались нотами, но каждый музыкант мог сыграть танго по памяти, и естественно, память у всех была разная, поэтому вариантов танго было великое множество, композиторы-самоучки сочиняли свои мелодии, которые потом на слух воспроизводились множеством музыкантов в разных вариациях.
Анхель Виллольдо, работавший музыкантом в ресторане „Эль Американо" в Буэнос-Айресе, совершил настоящую революцию в мире танго — он первым из аргентинских композиторов-самоучек записал сочинённое им танго „Эль Чокло" на ноты, и благодаря этому мелодию стало можно играть единообразно, а не так, как кому-то где-то и когда-то услышалось и запомнилось.
Как автор первого в мире „задокументированного" танго, „El Choclo", Анхель Виллольдо почитается аргентинцами как „отец танго".
Кстати, название „El Choclo" переводится с испанского на русский как „кукурузный початок", поэтому мелодию иногда называют „Кукурузное танго".
Однако к кукурузе эта музыка не имеет никакого отношения.
Долгое время смысл названия оставался загадкой, сам Анхель Виллольдо отшучивался, что он очень любит кукурузу, однако после смерти композитора его сестра Ирене Виллольдо (Irene Villoldo) рассказала, что танго было написано в честь одного из самых злобных и свирепых криминальных авторитетов Буэнос-Айреса по кличке „El Choclo".
У этого вождя криминального мира волосы были, как сказали бы в Европе, „пшеничного" или „соломенного" цвета, а в Аргентине такой цвет называют „кукурузным", отсюда и прозвище. Этот El Choclo „держал" район Буэноса-Айреса Хунин-и-Лаваль, где находились публичные дома, и собирал дань со всех местных сутенёров.
Об этом мало знают, но поначалу танго было очень популярно именно в криминальной среде, больше всего танго любили уличные преступники и сутенёры (compadritos), затем танго становится популярным среди высшей иерархии преступного мира (к которой принадлежал авторитет по кличке „El Choclo"), и только значительно позднее танго становится любимой музыкой для всех без исключения аргентинцев, избавляется от криминального оттенка, и становится символом романтики и любовной страсти.
После премьеры в ресторане „Эль Американо" в ноябре 1903 года на танго „Эль Чокло" обратили внимание иностранцы, и после издания его нот в 1905 году мелодию „El Choclo" начинают исполнять за пределами Аргентины.
В 1907 году танго „El Choclo" становится самой популярной музыкой в Париже, а в 1911 году, записанное на граммофонную пластинку, оно появляется в России.
Музыка и танец танго на мотив „El Choclo" становятся настолько популярными, что это вызывает негативную реакцию у властей. В 1914 году министр народного просвещения Российской империи Л. А. Кассо рассылает на имя каждого из попечителей учебных округов циркуляр следующего содержания:
»Ввиду явно непристойного характера нового, входящего в большое распространение танца под названием «танго» и впоследствии полученных Министерством народного просвещения сведений об отдельных попытках обучения ему учащихся, покорнейше прошу Ваше Превосходительство принять строжайшие меры к тому, чтобы означенный танец не преподавался в учебных заведениях вверенного Вам учебного округа, а равно, чтобы ученики как мужских, так и женских учебных заведений не посещали танцклассов, в коих преподается бесстыдство «танго».
Однако голь на выдумки хитра, и был найден способ, как обойти этот запрет — преподаватели танцклассов переименовали танго в «креольский танец», а про «креольский танец» в циркуляре не было ни слова, значит, обучение этому танцу не запрещается!
Затем в России появляется песня на музыку танго «Эль Чокло», начинавшаяся со слов «В далёкой солнечной и знойной Аргентине…». Однако большого распространения она не получила.
Зато другую, появившуюся значительно позже песню, написанную на музыку танго «El Choclo», наверно хотя бы раз слышали абсолютно все жители Советского Союза — это самая известная блатная песня советских времён «На Дерибасовской открылася пивная».
Постепенно про танго «El Choclo» стали забывать, зато написанная на его музыку песня «На Дерибасовской открылася пивная» до последних лет советской власти исполнялась в ресторанах и её переписывали друг у друга на магнитофонные катушки.
В советском кино танго «Эль Чокло» прозвучало только один раз — в фильме «Свадьба в Малиновке» есть эпизод, когда махновцы танцуют на свадьбе под патефон, и звучит как раз танго «El Choclo».
Сейчас на постсоветском пространстве про танго «El Choclo» основательно подзабыли, и совершенно зря. Среди всех слышанных мною мелодий в стиле танго музыка «El Choclo» — самая красивая и романтичная, и это танго не только самое первое, но и самое лучшее.
http://www.zaxodi-v-internet.ru/tango-el-choclo.html

Кто только не исполнял ее за 100 лет ее победного шествия по миру!
Вот исполнение знаменитой аргентинской певицы и актрисы Титы Мерельо:


А вот она в исполнении знаменитого Нэта Кинг Коула :



А вот ее поет легендарный Луи Армстронг:




И Хулио Иглесиас:


В исполнении лучших оркестров:






На фортепиано:



На гитаре:


На скрипке:



Ну и наш одесский вариант-На Дерибасовской открылася пивная...

Серия сообщений "история песни":
Часть 1 - История песни.Танго „El Choclo".
Часть 2 - История песни "Звёздочка моя ясная"
Часть 3 - История создания песни "Ах,какая драма"
...
Часть 8 - Суперхит на все времена. Merle Travis «Sixteen Tons»
Часть 9 - "КУПИТЕ КОЙФЧЕН, КОЙФЧЕН ПАПИРОСН". ИСТОРИЯ ПЕСНИ
Часть 10 - Мурка - кто ты?