Вообще французское в нашем понимании слово произошло от греческого(Торс,поворот),пришло в латынь,а уже оттуда в технические тексты.Но смысловая нагрузка меняется если мы к техническому определению "торсион "поставили векторный указатель "папье".Термин этот в автомобилестроении означает деталь,приводящуюю во вращение моменты ходовой части .Многие подписчики пожелали втянуть декоративно-прикладное искусство торсион-папье в квантовую физику.Флаг им в руки - а чем Бог не шутит ,когда Контора спит?!-Но это в качестве юмора...