Перевод:
Вы когда-нибудь видели преуспевающих людей,
Туда-сюда прогуливающихся по Парк-авеню,
По этой известной оживленной улице,
Задрав носы вверх?

В высоких шляпах и с тесными воротничками,
В коротких гетрах и с уймой долларов в карманах,
Буквально каждый десятицентовик
Они тратят на приятное времяпрепровождение...

Если Вам скучно, и вы не знаете, куда пойти,
Почему бы Вам не отправиться туда, где обитают все модники,
Одевающиеся с шиком?
Там мы встретим разных типов в модных пиджаках,
Полосатых брюках и в отрезных пальто,
Причём всё на них сидит идеально.
Одевающиеся по последней моде...

Они прогуливаются по проспекту со счастливыми лицами,
Разодетые, как лондонские денди, -
С шиком и со вкусом...

Пойдемте, смешаемся с Рокфеллерами, которые прогуливаются там
С тросточками, в элегантных перчатках и с зонтиками...
Одевающиеся по последней моде...

Если Вам скучно, и вы не знаете, куда пойти,
Почему бы Вам не отправиться туда, где обитают все модники,
Одевающиеся с шиком?
Там мы встретим разных типов в модных пиджаках,
Полосатых брюках и в отрезных пальто,
Причём всё на них сидит идеально.
Одевающиеся по последней моде...

Разодеты, как актеры с миллионными гонорарами,
Изо всех сил пытаются походить на Гари Купера
И быть просто супер-пупер...

Пойдемте, смешаемся с Рокфеллерами, которые прогуливаются там
С тросточками, в элегантных перчатках и с зонтиками...
Одевающиеся по последней моде...
Одевающиеся по последней моде...
Одевающиеся по последней моде...
Одевающиеся по последней моде...