Бережёт ли Он нас?
=======
Бережёного Бог бережёт — если сам о себе не позаботишься, судьба не поможет, если сам себя не уважаешь, окружающие уважать не будут, удачу нужно готовить, она не приходит к тем, кто действует сгоряча, наобум, спонтанно, наспех, экспромтом...
=======
Английский аналог поговорки «бережёного Бог бережёт» — аlthough it rain, throw not away your watering-pot — даже если идёт дождь, не спеши выбрасывать лейку
=======
Синонимы поговорки «бережёного Бог бережёт»
— С ним говори, а в запас словечко покидай!
— Крутая обочина недолго стоит
— Опасенье — половина спасенья
— Берегись бед, пока их нет!
— Не спросившись броду, не суйся в воду!
— Сидя на колесе, думай, что будет под колесом
— Не доглядишь оком, заплатишь боком
— Что ни делай, а на свой хвост оглядывайся!
— Скорый напереди, осторожный назади
— Пустой голове все трын-трава
=======
Применение поговорки в литературе
— «Оно, конечно, на войне бережёного Бог бережет, а разинь смерть пасёт, но всё же уж и в хате за ветром посидеть охота» (Виктор Астафьев «Рассказы»)
— «Под курткой, кроме тонкого бронежилета был спрятан ещё и автомат «узи». Бережёного и Бог бережет! Главный вопрос, который предстояло решить Савелию: как добраться до Москвы самым быстрым способом?» (Виктор Доценко «Тридцатого уничтожить!»)
— «В данных и аналогичных случаях важна не вероятность, а возможность. Бережёного Бог бережёт, ― сказала монахиня… Безопасность во-вторых ― это сохранение государственной тайны, государственных секретов» (Александр Бовин «Пять лет среди евреев и мидовцев»)
— «Бережёного Бог бережёт, ― успокаивала она и, присев на краешек постели, охватывала его руку чёрным резиновым рукавом измерительного аппарата» (Ирина Муравьева «Филемон и Бавкида»)
— «Все раскрыли чемоданы и вещмешки, переобулись и переоделись; женщины повздыхали, упаковывая модные пальто и сапожки, куда приятнее было бы щегольнуть в них на Диксоне, но бережёного Бог бережет: а вдруг вынужденная посадка?» (Владимир Санин «Не говори ты Арктике ― прощай»)
| |
|
|
|
|