«В тихом омуте черти водятся»

Среда, 04 Июля 2018 г. 12:11 + в цитатник

http://chtooznachaet.ru/v-tixom-omute-cherti-vodyatsya.html

В тихом омуте черти водятся — человек есть загадка. Никто не знает, что он собой представляет на самом деле. Тихий, вежливый, спокойный, добропорядочный, интеллигентный вдруг превращается в жёсткого, грозного, резкого, громоподобного вершителя судеб…

Аналоги поговорки «в тихом омуте черти водятся»

- Чужая душа — потемки
- Внешность обманчива
- Волк в овечьей шкуре
- В тихой воде дно глубокое.
- Тихая вода берега подмывает
-Тихого моря глубину изучай
- Под всякой склонённой головою живет тысяча мошенничеств
- Глубочайшие реки текут с меньшим шумом
- Молчан собака исподтишка кусает
- Кто много целует, редко не укусит
- В смирном платье, да не с такою думкой
- В людях ангел, дома черт
- Днем тихо, ночью лихо
- Говорит направо, а глядит налево
- Мягко стелет, да жестко спать
- Глядит лисой, а пахнет волком
- На языке мед, а под языком лед
В траве идет — с травою вровень; в лесу — с лесом

"Старшей дамой в третьей роте была Елизавета Николаевна Боньот, старая девица. Всякий мелкий проступок выводил ее из себя, она тотчас стращала розгами и наказывала стоять. Особенно плохо приходилось тому мальчику, который постоянно вел себя хорошо; стоило ему попасться в какой-нибудь обыкновенной детской шалости, и Елизавета Николаевна, кроме наказания, донимала такими замечаниями: «Небось тихоня, а сам исподтишка, лукавый мальчишка, в тихом омуте черти водятся» и т.п. Не знаю хорошенько, любили ли Елизавету Николаевну дети её отделения, но мы, дети других отделений, и боялись, и ненавидели ее" (В. Г. фон Бооль. «Из воспоминаний. Александровский малолетний Царскосельский кадетский корпус. 1841–1846 годы»)

Применение выражения в литературе

— «Лучше скажи, чего ты себе зубы не вставишь? ― В тихом омуте черти водятся. Это точно про тебя» (Маша Трауб «Нам выходить на следующей»)
— «Первая откровенно заявила, что «не терпит тихонь», потому-де в тихом омуте черти водятся, а вторая, ни слова не говоря, пребольно ущипнула Ганю, когда сидела за обедом рядом с нею на кухне, и хихикнула ей в спину, мигая плутоватыми глазами» (Л. А. Чарская «Мастерская мадам Пике»)
— «По виду тиха, воды, кажись, не замутит, а должно быть, бедовая, ― в тихом омуте черти водятся» (Д. С. Мережковский «Петр и Алексей»)
— «Недаром исстари люди толкуют, что в тихом омуте черти водятся, а в лесном болоте плодятся…» (П. И. Мельников-Печерский «В лесах»)
— «Одинцова очень мила ― бесспорно, но она так холодно и строго себя держит, что… ― В тихом омуте… ты знаешь! ― подхватил Базаров» (И. С. Тургенев «Отцы и дети»)
— «Да, судя по ее письму, она совсем не такая особа, чтобы бояться от нее каких-нибудь каверз. ― В тихом омуте… ― Полно, Серафима!» (П. Д. Боборыкин «Василий Теркин»)

Рубрики:

• ЯРКИЕ ФРАЗЫ, СУЖДЕНИЯ, СЛОВА/Пословицы и поговорки