20 августа - День памяти Джо Дассена.

Среда, 20 Августа 2014 г. 19:52 + в цитатник

Цитата сообщения ulakisa

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

20 августа - День памяти Джо Дассена.

В ночь на праздник Святого Сезара (С 20 на 21 августа 1980 года) я внезапно разбужен резким звонком телефона. Два часа. Сквозь сон я слышу голос Клода Лемузля ( автор многих популярнейших песен Дассена, в том числе - "Елисейских полей" )

- Алло, Жак... Джо умер.

У меня пересыхает в горле. В шоке я могу только повторить:
-Что?! Что ты говоришь?!
- Джо умер.

Я на некоторое время теряю дар речи. Потом с трудом говорю:
- Мой Бог, это невозможно ... как?
- Сердечный приступ. Сделали все то что смогли, но напрасно.

Я не могу больше говорить ... Я вешаю трубку ... Я теряю способность соображать, мыслить нормально...

В течение многих дней после этого, я собираюсь позвонить ему и поговорить о дальнейших выступлениях, о карьере , как я делал много лет подряд Но в последний момент я вешаю трубку, говоря самому себе:
- Ну что ты делаешь! ... Ты ведь знаешь, что его больше нет!

Я прихожу в себя только месяц спустя, во время памятной службы в церкви. Я встречаюсь с его отцом. Он как я полностью опустошен.
И только тогда я начинаю понимать, что Джо - как артиста и друга - больше нет. Я будто бы потерял кого - то из семьи.
В течении нескольких месяцев я прихожу на встречу с Джо. Это - встреча памяти, встреча моей души с Джо. Там Джо - всегда жив. Он входит в мою душу и говорит:
- Жак, ты сошел с ума?:Почему ты не занимаешься больше мной?
- Но ... Joe ... Мы ведь знаем, что все кончено, что ты...

Я не осмеливаюсь закончить мою фразу.
- Что я - что?
- Ничего, Джо, ты прав: мы заново начинаем работу.
Дорогой Джо ...

Как нам тебя не хватает!

Отрывк из книги Жака Плэто (в другом варианте - Жак Плэ) многолетнего друга и художественного директора Дассена. Она называется "Дорогой, дорогой Джо!"

(Jacques Plait и Maryse Massiera, Издательство Carrere, 1987)

Перевод Светлана Макаренко

Знаменитого француза похоронили в Америке. По настоянию отца. Джо Дассен вернулся на Родину. На родине его никто не знал, похороны прошли максимально скромно.Зато его положили рядом с родственниками. Берта Дассин - это бабушка Джо, а Самуэль - дедушка. Шмуэль Дассин, парикмахер из Одессы.

Рубрики:

Музыка, видео-клип,фильмы...

Интересно,восхитетльно и позновательно

Метки: Джо Дассен интересные люди
Понравилось: 1 пользователю

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/4437323/post334456042/">20 Р°РІРіСѓСЃС‚Р° -  Р”РµРЅСЊ РїР°РјСЏС‚Рё Р”Р¶Рѕ Р”Р°СЃСЃРµРЅР°.</a><br/>20 Р°РІРіСѓСЃС‚Р° -  Р”РµРЅСЊ РїР°РјСЏС‚Рё Р”Р¶Рѕ Р”Р°СЃСЃРµРЅР°.

Р’ РЅРѕС‡СЊ РЅР° РїСЂР°Р·РґРЅРёРє РЎРІСЏС‚РѕРіРѕ РЎРµР·Р°СЂР° (РЎ 20 РЅР° 21 Р°РІРіСѓСЃС‚Р° 1980 РіРѕРґР°) СЏ РІРЅРµР·Р°РїРЅРѕ СЂР°Р·Р±СѓР¶РµРЅ СЂРµР·РєРёРј Р·РІРѕРЅРєРѕРј С‚РµР»РµС„РѕРЅР°. Р”РІР° С‡Р°СЃР°. РЎРєРІРѕР·СЊ СЃРѕРЅ СЏ СЃР»С‹С€Сѓ РіРѕР»РѕСЃ РљР»РѕРґР° Р›РµРјСѓР·Р»СЏ ( Р°РІС‚РѕСЂ РјРЅРѕРіРёС… РїРѕРїСѓР»СЏСЂРЅРµР№С€РёС… РїРµСЃРµРЅ Р”Р°СЃСЃРµРЅР°, РІ С‚РѕРј С‡РёСЃР»Рµ - "Р•Р»РёСЃРµР№СЃРєРёС… РїРѕР»РµР№" )

- РђР»Р»Рѕ, Р–Р°Рє... Р”Р¶Рѕ СѓРјРµСЂ.

РЈ РјРµРЅСЏ РїРµСЂРµСЃС‹С…Р°РµС‚ РІ РіРѕСЂР»Рµ. Р’ С€РѕРєРµ СЏ РјРѕРіСѓ С‚РѕР»СЊРєРѕ РїРѕРІС‚РѕСЂРёС‚СЊ:
-Р§С‚Рѕ?! Р§С‚Рѕ С‚С‹ РіРѕРІРѕСЂРёС€СЊ?!
- Р”Р¶Рѕ СѓРјРµСЂ.

РЇ РЅР° РЅРµРєРѕС‚РѕСЂРѕРµ РІСЂРµРјСЏ С‚РµСЂСЏСЋ РґР°СЂ СЂРµС‡Рё. РџРѕС‚РѕРј СЃ С‚СЂСѓРґРѕРј РіРѕРІРѕСЂСЋ:
- РњРѕР№ Р‘РѕРі, СЌС‚Рѕ РЅРµРІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ ... РєР°Рє?
- РЎРµСЂРґРµС‡РЅС‹Р№ РїСЂРёСЃС‚СѓРї. РЎРґРµР»Р°Р»Рё РІСЃРµ С‚Рѕ С‡С‚Рѕ СЃРјРѕРіР»Рё, РЅРѕ РЅР°РїСЂР°СЃРЅРѕ.

РЇ РЅРµ РјРѕРіСѓ Р±РѕР»СЊС€Рµ РіРѕРІРѕ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/4437323/post334456042/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Эльза-Эльзушка-Элен обратиться по имени Среда, 20 Августа 2014 г. 20:09 (ссылка)

«Мне все равно, что сделают с моим телом после смерти. Лишь душа имеет значение». Свою душу он вложил в песни. На сегодняшний день в мире продано более 6 миллионов дисков с записями Джо Дассена. Его сыновья выросли. Они часто навещают могилу отца на кладбище в Лос-Анджелесе. На надгробном камне выбиты только его имя, год рождения и год смерти. И вот что интересно. Калифорнийское солнце безжалостно к этому кусочку земли. На еврейском кладбище почти нет деревьев и кустов. Но там, где лежит Джо Дассен, цветы не вянут очень долго...

Ответить С цитатой В цитатник