Стихотворение и фильм о российских немцах

Вторник, 15 Апреля 2014 г. 23:39 + в цитатник

Цитата сообщения Tatjanuschka

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

наша история..... Стихотворение и фильм о российских немцах

http://www.liveinternet.ru/users/svetlanawladimirowna/post294294522/

Супер! Как много в этом стихотворении сказано о пережитом, такая боль... у меня слезы навернулись.... Спасибо,Светик, за ссылку. Этот стих к нашему фильму подходит просто суперски Спасибо автору стихотворения!

Расселились иноземцы, преимущественно немцы,
На российских на равнинах со времён Екатерины.
Нарезалися границы по велению царицы;
Избы ставились надолго по брегам великой Волги.
Немцы с завидной сноровкой жизнь устраивали ловко.
Жили тихо, не роптали, в землю русскую врастали.
Свой язык, свою культуру сохранили всё в натуре.
Той земли, где проживали, все законы уважали.
Между тем, бежали годы. Были радости, невзгоды.
Поколения менялись; внуки, правнуки рождались.
Два столетья - срок немалый, скоро немцев много стало.
И решили власти в миг семьи немцев расселить.
Это памятные даты: крики, лошади, солдаты.
Строй повозок на перронах, вздохи, слёзы у вагонов…
Разбросало всех по свету, по большой стране Советов.
Кто остался в Магадане, кто-то в пыльном Казахстане,
И поля Узбекистана помнят немцев, как ни странно.
Помнят их огни Магнитки, взмокших от труда до нитки.
И леса глухой Сибири немцев тоже не забыли.
Рудники, лесоповалы, целина и лесосплавы,
Крепи угольных забоев помнят общества изгоев.
Жизнь носила, жизнь бросала, много судеб изломала.
Пережили, всё стерпели и душой не очерствели.
Так бы жили и поныне, но, на счастье, Власть сменили…
И теперь в стране Советов нет на выезды запретов.
Потянулись вереницы к чуждой западной границе.
Как прапрадеды когда-то путь проделать, но обратный.
Выбор нужный сделал каждый. Сделан верный шаг однажды.
Чтоб потом спокойно жить, никого в том не винить.
Так теперь и наши немцы стали вновь переселенцы,
Через много лет скитаний, через слёзы расставаний
Возвращается народ, завершая свой виток.
Земли встретили не худо, на житьё давали ссуды.
Жить теперь да не роптать, к новой жизни привыкать.
Поддержали социально и пытаются морально:
Дали статус «русский немец», вроде свой, но чужеземец.
Строй другой, не та культура, чужда общества структура.
Цену деньгам знают все, жизнь свою живут в красе.
Им неведомо, что где-то можно без электросвета
И зарплаты тоже жить, верно, Родине служить.
Ну а Родина в упадке: кто смогли, те в беспорядке
Растащили весь Союз, как разрезанный арбуз.
Прибалтийские народы запросили вмиг свободы,
А затем Кавказ, Молдова захотели жить по новой.
Беспредел, неразбериха овладели Властью лихо.
Между нациями распри для республик дружных, братских
Стали нормою теперь - дружба врозь, закрыта дверь.
Неуютно стало в доме, где всё было так знакомо,
Где народы мирно жили, как нигде в огромном Мире.
© Copyright: Александр Бефорт, 2007

Это лучший первод для фильма.
А мы с Димой хотим перевод звуковой сделать, но пока не успеваем))

Серия сообщений "Есть такая национальность -Русские немцы Deutsch-R":
Часть 1 - Деннис Вольф/Dennis Wolf
Часть 2 - Русская колония Александровка в Потсдаме
...
Часть 12 - Моя малая родина
Часть 13 - Российские немцы в Белом движении
Часть 14 - Стихотворение и фильм о российских немцах
Часть 15 - Жители Германии просятся на историческую родину — в Крым
Часть 16 - Немецкие добровольцы собираются в Донбасс
...
Часть 46 - О прошлом – ради будущего
Часть 47 - Без заголовка
Часть 48 - Молитва

Рубрики:

Поэзия

уголок души

Метки: поздние переселенцы russlanddeutsche
Понравилось: 2 пользователям

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/4437323/post321347143/">РЎС‚РёС…РѕС‚РІРѕСЂРµРЅРёРµ Рё С„РёР»СЊРј Рѕ СЂРѕСЃСЃРёР№СЃРєРёС… РЅРµРјС†Р°С…</a><br/>РЅР°С€Р° РёСЃС‚РѕСЂРёСЏ.....  РЎС‚РёС…РѕС‚РІРѕСЂРµРЅРёРµ Рё С„РёР»СЊРј Рѕ СЂРѕСЃСЃРёР№СЃРєРёС… РЅРµРјС†Р°С…

http://www.liveinternet.ru/users/svetlanawladimirowna/post294294522/

РЎСѓРїРµСЂ! РљР°Рє РјРЅРѕРіРѕ РІ СЌС‚РѕРј СЃС‚РёС…РѕС‚РІРѕСЂРµРЅРёРё СЃРєР°Р·Р°РЅРѕ Рѕ РїРµСЂРµР¶РёС‚РѕРј, С‚Р°РєР°СЏ Р±РѕР»СЊ... Сѓ РјРµРЅСЏ СЃР»РµР·С‹ РЅР°РІРµСЂРЅСѓР»РёСЃСЊ.... РЎРїР°СЃРёР±Рѕ,РЎРІРµС‚РёРє, Р·Р° СЃСЃС‹Р»РєСѓ. РС‚РѕС‚ СЃС‚РёС… Рє РЅР°С€РµРјСѓ С„РёР»СЊРјСѓ РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ РїСЂРѕСЃС‚Рѕ СЃСѓРїРµСЂСЃРєРё РЎРїР°СЃРёР±Рѕ Р°РІС‚РѕСЂСѓ СЃС‚РёС…РѕС‚РІРѕСЂРµРЅРёСЏ!

Р Р°СЃСЃРµР»РёР»РёСЃСЊ РёРЅРѕР·РµРјС†С‹, РїСЂРµРёРјСѓС‰РµСЃС‚РІРµРЅРЅРѕ РЅРµРјС†С‹,
РќР° СЂРѕСЃСЃРёР№СЃРєРёС… РЅР° СЂР°РІРЅРёРЅР°С… СЃРѕ РІСЂРµРјС‘РЅ Р•РєР°С‚РµСЂРёРЅС‹.
РќР°СЂРµР·Р°Р»РёСЃСЏ РіСЂР°РЅРёС†С‹ РїРѕ РІРµР»РµРЅРёСЋ С†Р°СЂРёС†С‹;
РР·Р±С‹ СЃС‚Р°РІРёР»РёСЃСЊ РЅР°РґРѕР»РіРѕ РїРѕ Р±СЂРµРіР°Рј РІРµР»РёРєРѕР№ Р’РѕР»РіРё.
РќРµРјС†С‹ СЃ Р·Р°РІРёРґРЅРѕР№ СЃРЅРѕСЂРѕРІРєРѕР№ Р¶РёР·РЅСЊ СѓСЃС‚СЂР°РёРІР°Р»Рё Р»РѕРІРєРѕ.
Р–РёР»Рё С‚РёС…Рѕ, РЅ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/4437323/post321347143/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Млечный__Путь обратиться по имени Среда, 16 Апреля 2014 г. 02:51 (ссылка)

Добрый день) Мои родные и близкие живут в Берлине уже больше 15 лет. Русские немцы это про нас. Мой дедушка немец. Я не думаю переезжать и отец мой остался в России, но эти события, как часть нашей истории, мне очень интересны, спасибо!

Ответить С цитатой В цитатник

Среда, 16 Апреля 2014 г. 15:45ссылка

Эльза-Эльзушка-Элен

Спасибо за комментарий! Я всего 9 лет живу в Германии со своей семьей,родители не дожили,в семидесятых годах умерли в Казахстане,родная сестра тоже живет в России.Горжусь что есть такая нация-российские немцы!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 26 Октября 2014 г. 15:20ссылка

Аноним

Приветствую вас! Я автор стихотворения, которое вам понравилось. Есть ещё небольшой фильм с этим стихотворением. Очень хотел бы познакомится с вами1 Я тоже горжусь, что есть"российские немцы"!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 26 Октября 2014 г. 16:19ссылка

Эльза-Эльзушка-Элен

С удовольствием познакомилась бы с автором этого стихотворения,но увы вы АНОНИМ (((((((((((((
Благодраю за прекрасные стихи Эльза (500x354, 187Kb)