А.Полонский,  А.И.Cоллогуб и другие о литературных                    

      переводах и личности поэта       

      В Мюнхене Тютчев служил пятнадцать лет. По жене, урождённой графине Ботмер (Тютчев женился в 1826 году), у него установились близкие связи с баварской аристократией. Он был человек исключительного ума, необычайного остроумия, феноменальной памяти. Так характеризуют Тютчева составители сборника  А.Пискуноваи  А.Чебакова.  Тютчев блистал в придворном, дипломатическом и светском кругу Мюнхена – в ту пору одного из знаменитых центров европейской культуры. Г.Гейне  назвал Тютчева лучшим из своих мюнхенских друзей, а Ф. Шеллинг  отозвался о Тютчеве как о «превосходном и образованнейшем человеке, общение с которым всегда доставляет удовольствие».превосходном и образованнейшем человеке, общение с которым всегда доставляет удовольствие

На портретной галерее 6, кроме хорошо нам знакомого Тютчева, представлены Гейне, Шеллинг и Соллогуб. Г.Гейне – немецкий поэт и публицист, выдающийся мастер лирической и политической поэзии. Ф.В.Шеллинг – немецкий философ, представитель немецкого классического идеализма. А.И.Соллогуб – граф, церемониймейстер.

Портретная галерея 6

Федор Иванович Тютчев

(1803-1873)

Генрих Гейне

(1797-1856)

Фридрих Вильгельм

Шеллинг(1775-1854)

А. И. Соллогуб

(1787-1843)

      Я.П. Полонский в своём исследовании сообщает : «За более, чем 20-летнее проживание в Мюнхене (с 1822), Тютчевым было создано почти 100 стихотворных шедевров. Тютчевские переводы Гете, Шиллера, Гейне, Ленау, Гердера, поэзии французской, английской, итальянской, античной стали явлением русской литературы…».

      Вот как характеризовал Тютчева Александр Иванович Соллогуб (граф, церемониймейстер, тайный советник, участник Московского ополчения 1812г., меценат), по свидетельству С. Русанова  «Его обожали дамы и любили мужчины за редкий дар слова. Тогда еще никто не знал, что Тютчев гениальный поэт, и прежде всего не знал этого он сам. Федор относился к стихам как к хобби и никому их не показывал. Но уже тогда говорун он был неотразимый!» Граф Соллогуб как-то заметил, что «много на своем веку повидал разных рассказчиков, но такого, как Тютчев, ему больше не доводилось встречать».

Амалия тут же выделила Федора из толпы своих поклонников. Напропалую танцевала с ним на балах и с ним одним гуляла по узким улочкам Мюнхена под тем предлогом, что надо же новому чиновнику русской миссии познакомиться с городом.

      Граф Соллогуб продолжал.  «Он был одним из усерднейших посетителей моих вечеров; он сидел в гостиной на диване, окруженный очарованными слушателями и слушательницами. Остроумные, нежные, колкие, добрые слова, точно жемчужины, небрежно скатывались с его уст. Он был едва ли не самым светским человеком в России, но светским в полном значении этого слова. Ему были нужны как воздух каждый вечер яркий свет люстр и ламп, веселое шуршание дорогих женских платьев, говор и смех хорошеньких женщин. Между тем его наружность очень не соответствовала его вкусам; он был дурен собою, небрежно одет, неуклюж и рассеян; но все, все это исчезало, когда он начинал говорить, рассказывать; все мгновенно умолкали, и во всей комнате только и слышался голос Тютчева; я думаю, что главной прелестью Тютчева в этом случае было то, что в его рассказах не было ничего приготовленного, выученного, придуманного».

Предисловие

Отрывки биографии Ф.И.Тютчева

Елена Денисьева в жизни Ф.И.Тютчева

отрывки из биографии сына Фёдора Тютчева

Аудиозаписи (на стихи Ф.И.Тютчева)

Видео зарисовки на стихи Ф.И.Тютчева  

Романсы на стихи Ф.И.Тютчева

Стихи Ф.И. Тютчева 

 Писатели и поэты о творчестве  и  личности поэта  Ф.И.Тютчева   

Творческая группа