Условные обозначения и как вязать по японским журналам
 

Условные обозначения Drops

http://knitting-club.blogspot.com/2011/06/drops.html
http://www.garnstudio.com/index_lang.php

Читать далее...

Словарь английских терминов в вязании
 

3-needle joining technique

связывание вместе двух полотен третьей спицей. Сложить полотна изнанкой внутрь, верхнее полотно на нижнее, концы спиц направлены в одну сторону, ввести третью спицу в первые петли каждого из полотен и провязать из вместе, продолжать до конца ряда





 

Abandon	отступить
Accented increase (acc inc)	специальная прибавка (в зависимости от идеи модели, прибавления делаются так, чтобы их было видно, или, наоборот, не видно, а как именно их делать, в каждом описании расписано. Обычно это прибавки, которые делаются не на крайних петлях, а отступя от них на 1-2-3 п., тогда при расширении детали не образуется ступенечек и край выглядит ровнее)
According to	в соответствии с
Accordingly (acc)	соответственно, соответствующим образом
Acrylic	акрил
Alike, similary	подобно, так же
All	все
Also	также
Alternate(ly) (alt)	попеременно (alt K2, P2 - резинка 2*2)
Alternate(alternating) row (alt row)	поочередный, (по)переменный, чередующийся ряд (так часто описываются убавки или прибавки - не в каждом, а в каждом втором ряду)
Altogether (altog)	все вместе
Always	всегда
Approximate(ly) (approx)	приблизительно
Arm (sleeve)	рука (рукав)
Armhole	пройма
As	как
Aside	(оставить) в стороне
Assembly	сборка
At the same time	в то же время, одновременно
B & T	(break off yarn and thread through stitches on needle) - оборвать нить и протянуть кончик через петли на спице
Back	спинка, изнаночная сторона
Back-and-forth	туда-обратно (при перемене кругового вязания на обычное)
Back loop (of st)	задняя стенка, дужка (петли)
Back loop only (BLO)	только за заднюю дужку петли(петель)
Back post double crochet (BP dc)	столбик с накидом провязанный снизу (вогнутый столбик с накидом)
Back post half double crochet (bphdc)	полустолбик с 1 накидом, провязанный сзади (накид, ввести крючок спереди назад между столбиками предыдущего ряда и обвести им сзади ножку столбика с накидом предыдущего ряда, накид, захватить рабочую нить, накид, протянуть нить через все 3 п. на крючке - так вяжутся четные. т.е. изн. ряды)
Back post single crochet (BPSC)	столбик без накида провязанный снизу
Back post treble crochet (BPTR)	столбик с 2 накидами провязанный снизу - 2 накида, крючок сзади вперед между столбиками предыдущего и обвести им сзади ножку столбика предыдущего ряда, захватить рабочую нить, (накид, протянуть нить через 2 п. на крючке) 3 раза.
Back, through of loop	на спинке, в дугу перед петлей
Backstitch	шов «назад иголку»
Ball	клубок
Begin (beginning) (beg)	начать, указывает на начало вязания
Belt	пояс
Between (bet)	между
Bind off (BO)	закрыть петли
Blend	смесь (смесовый состав пряжи)
Block(s) (bl(s))	блок: в филейном вязании - заполненная кокетка
Blocking	ВТО (влажно-тепловая обработка) изделия, которая, как правило, описывается дальше по тексту
Bobble	кисточка, шишечка
Bobble i	маленькая шишечка: связать из одной лиц 6 1 ЛИЦ, 1 ИЗН, 1 ЛИЦ, повернуть, 4 изн, повернуть, 4 лиц, повернуть, 2 вместе изн 2 раза, 2 вместе лиц.
Bobble ii	большая шишечка: набрать одну петлю, связать из нее 5 петель (вязать поочередно за переднюю и заднюю стенки), повернуть, связать 4 ряда лиц.гл. , левой спицей накинуть 2,3,4,5 петли на первую, закрыть петлю, отрезать нить, пришить шишечку на полотно
Body	спинка и перед
Border	кромка, окантовка
Boucle	букле
Buttons	пуговица(ы)
Buttonhole	петелька
Cable (braids)	косичка (плетеная)
Cable needle (cn)	петледержатель для петелек косички, дополнительная спица
Cap	шляпа, шапка; окат рукава
Cardigan	кардиган/куртка
Carry out	выполнить
Cast on (CO), pick up	набрать петли
Cast off /bend off /fasten off, casting/binding off	закрыть, убавить петли
Casting (eg for elastic)	набор петель для получения эластичного края (типа "итальянского набора")
Center	центр
Centre front/back	центр переда/спинки
Central double increase (CDI)	прибавка 2-х петель: вывязать из одной петли одну изн скрещ и одну изн, затем ввести левую спицу под нить между этими петлями и связать еще одну изн: получится 3 п из одной
Central stitch	центральная петля
Chain(s), chain stitch(s) (ch(s))	воздушная петля, цепочка
Chain(s) space (ch sp)	арка из воздушных петель
Change	изменить
Chenille	синель
Chest measurement	обхват груди
Circular	по кругу
Circular needle	круговая спица
Cluster(s) (cl(s))	группа (часто, группа недовязанных столбиков, провязанных вместе)
Collar	горловина (воротник)
Colour (col)	цвет
Complete length	общая длина
Continue (cont)	продолжить
Contrasting color (CC)	контрастный цвет
Cotton	хлопок
Criss-cross(ed)	перекрестить (перекрещенный) (to the left - налево, to the right - направо)
Crochet	вязать крючком
Crochet border	крючковая кайма
Crochet hook	крючок
Cross	скрещивать, пересекать
Cross stitch (cr st - fcr, bcr)	скрещенный стежок, скрещенная петля (front/back cross stitch - провязанная за переднюю/заднюю стенку)
Crossed double crochet (Cr dc)	скрещенный столбик
Cuff	манжета (обшлаг)
Curved	изогнутый
Cut (of a garment)	вырез (deep neckline - глубокий, V-neck - треугольный, V-образный)
Decrease(s), -ing(s) (dec(s))	убавка(и)
Density	плотность вязания
Diagram	схема
Distribute	распределить
Divide	разделить
Divide at the center	разделить работу посередине
Double crochet (dc)	столбик с накидом [столбик без накида]
Double decrease (DD)	убавка 2-х петель: снять на лев спицу 2 петли, как при лицевом вязании, 1 лиц, протянуть ее через 2 снятые
Double double treble crochet (ddtc)	столбик с четырьмя накидами
Double treble crochet (dtr, dbl tr)	столбик с тремя накидами [столбик с двумя накидами]
Double pointed needle (DP or dpn)	спица острая с обеих сторон или носочная/чулочная спица
Draw through a loop	протянуть (нить) через петлю
Dress	платье
Drop (a stitch)	спустить (петлю)
Duplicate (dup)	вышить по вязаному полотну
Each	каждый
Edge, selvedge	край, кромка
Edge stitch (edge st)	кромочная петля
Elastic	эластичный
End	конец
Established (est)	установленный
Every other row (EOR)	в каждом втором ряду
Even	четный
Embroidery	вышивка
Every	каждый
Except	исключение, исключать, кроме
Explanation	объяснение
Eyelet pattern	ажурный узор
Explanation of symbols	обозначения
Extended single crochet	удлиненный столбик без накида (ввести крючок в следующую петлю предыдущего ряда, накид, протянуть его через одну петельку на крючке, накид, и протянуть его через все петли на крючке) видео - как выполнить
Fan	веер (в одну п. выполнить *ст.с н., в.п.* повторить от * до * 4 раза, ст.с н.)
Fasten off	остановиться, оборвать нить
Finishing	окончания
First	первый
Fold	согнуть (внутрь)
Following (foll)	следующий
From * to *	от * до *
Front	перед (лицевая сторона изделия)
Front band	передняя кромка, окантовка
Front band (with buttonholes)	передняя кромка (с петельками)
Front loop	передняя стенка петли
Front loop only	только за переднюю дужку петли
Front piece, right side (RS)	перед, лицевая сторона работы
Front post dc (FP dc)	столбик с накидом провязанный сверху (выпуклый столбик с накидом)
Front post half double crochet (fphdc)	полустолбик с 1 накидом, провязанный спереди: накид, ввести крючок сзади вперед между столбиками предыдущего ряда и обвести им спереди ножку столбика с накидом предыдущего ряда, накид, захватить рабочую нить, накид, протянуть нить через все 3 п. на крючке (так вяжутся нечетные. т.е. лиц. ряды)
Front post single crochet (Fpsc)	столбик без накида провязанный сверху
Front post treble crochet (Fptr)	столбик с 2 накидами провязанный сверху
Front side (of work)	лицевая сторона (изделия)
Garter stitch (garter st, gst)	платочная вязка
Gauge	плотность вязания (также density); мерка для спиц и крючков
Gloves	перчатки
Grab	перехват
Graft (grafting)	сшивать детали с незакрытыми петлями швом петля в петлю
Grams (g - gr)	граммы
Half double crochet (hdc)	полустолбик с накидом
Hank of yarn	клубок ниток
Hem	подрубка или подгибка
Hips	бедра
Half treble crochet (htr)	[полустолбик с накидом]
Hat	шляпа
Hole, opening	отверстие
Hook (hk)	крючок
Inch	дюйм (1 дюйм = 2,54 см)
Inclination, slope	наклон
Including	включая
Increase (inc)	прибавка, прибавить
Inwards	внутри, к внутреннему краю
Join	присоединить
Knit (stitch) (K)	лицевая (петля)
Knit	вязать спицами
Knit into back of stich	вязать за заднюю стенку
Knit 1 in back loop of stitch (K1b)	лицевая за заднюю стенку петли
Knit one, purl one (k1p1)	одна лицевая, одна изнаночная
Knit two (2) stitches together (K2tog)	провязать две петли вместе как лицевую (две петли с наклоном вправо)
Knitting needle (round; straight)	спица (круговая; прямая)
Knit row	вязать ряд
Knit up stitches	вязать петли
Knitting	вязание
Knitting needle	спица для вязания
Knitting pattern	вязаная модель, схема, объяснения
Knitwise (kwise)	как лицевую
Knot	узел
Lace	кружево, ажурная вязка
Last	последний
Leave remaining	отложить оставшиеся (п)
Left	левый
Left hand needle (LH)	левая спица
Left side (LS)	левая сторона
Length	длина
Lengthwise	в длину
Like this	так же
Long	длинный, долгий
Loop(s) (lp(s))	петля(и), дуга(и); иногда — крючковая арка
Main color (MC)	основной цвет
Make bobble (mb)	связать шишечку
Make loop (ML)	1лиц, обернуть нить вокруг спицы, затем обернуть нить вокруг 1-2 пальцев левой руки и еще раз вокруг спицы, протянуть через петлю обе нити на спице, перевести их на ев спицу и провязать вместе за заднюю стенку
Make one (M1)	сделайте один; добавить петлю из протяжки
Make one picot (M1P)	cделать 1 пико
Make tassel (MT)	сделать кисточку/мех (ввести левую спицу в петлю, как при лицевом вязании, намотать нить на 2 пальца левой руки 5 раз, протянуть все нити через петлю, перевести на левую спицу и провязать вместе лицевой за заднюю стенку)
Marker	маркер
Marking thread (MT)	маркирующая нить
Measures (meas)	измерения, измерять
Measurment	мерки
Mirrored	симметрично, зеркально
Miss/pass over/skip	пропустить (петлю, ряд)
Mittens	рукавички, варежки, (митенки??)
Mohair	мохер
Months	месяц
Moss stitch	«рис»
Multiple mult	многократный
Neck	горловина
Neckband	окантовка горловины
Neckline	горловина (воротник)
Needle	спица; игла (sewing)
Notes	замечания
Number (no)	номер
Number of rows	количество рядов
Number of rows in length	количество рядов в длину
Odd	нечетный
Odd number of row	нечетное количество рядов
Odd number of stitches	нечетное количество петель
One	один (одна)
One size	один размер / уникальный на всех
Only	только
Opening, hole	отверстие
Openwork	ажу
Opposite side	противоположная сторона, другая сторона
Or	или
Ounce(s) (Oz)	унция - 28,35г.
Over	на, сверху, после
Over each other	одна поверх другой
Pass slip stitch over (psso)	накинуть снятую петлю на провязанную
Pattern(s) (patt(s))	узор, раппорт
Pattern chart	схема
Pick up, cast on	набрать петли
Pick up and knit	набрать лицевые петли по краю вязания
Pick up and purl	набрать изнаночные петли по краю вязания
Picot (p)	пико
Pin	булавка (safety pin - английская булавка)
Place	поместить
Place marker (pm)	поместить маркер (метку, нитку, булавку)
Place on stitch holder	поместить на спицу-булавку
Plain knitting	лиц.п., лицевая гладь
Pleat	складка
Pocket	карман
Pound (lbs)	1фунт (456 г)
Previous (prev)	предыдущий
Previous row	прeдыдущий ряд
Puff stitch (ps)	пышный столбик
Pullover/sweater	пуловер/свитер
Purl (stitch) (P)	изнаночная (петля)
Purl 1 in back loop of stitch (P1b)	изнаночная за заднюю стенку петли
Purl two (2) stitches together (P2tog)	провязать две петли вместе как изнаночную
Purl-wise - as though to purl (p-wise)	как изнаночную
Quadruple treble crochet (qtr)	[столбик с четырьмя накидами]
Raglan	реглан
Rayon	вискоза
Remain(ing) (rem)	остаток - оставшиеся
Remove	снять
Repeat(ing) (rep)	повторить
Repeat (rapport)	повторить (раппорт)
Reverse	обратный, зеркально
Reverse sc, crab stitch	рачий шаг
Reverse stockinette stitch (rev st st)	изнаночная гладь
Rib(s)	резинка(и), рубчик
Ribbed knitting	узор резинки
Ribbon	лента
Ridge(s)	рубчики на кромке: 1) рубчик по продольному краю полотна, который образуется при снятии 1-й кром.п. ряда, как изнаночной или при провязывании последней кром. п. ряда лиц. 2) кант по краю детали, связанный платочной вязкой.
Right	правый
Right (hand) needle (RH)	правая спица
Right front	правая сторона переда (правая полочка)
Right side (RS)	правая, лицевая сторона
Right Side Row (RSR)	лицевой ряд
Round(s) (rnd(s))	круговой ряд, вязание по кругу
Row	ряд (не круговой)
Row of eyelet holes	ряд ажурного узора
Same	так же (идентично)
Scallop	ракушка (в одну п. выполнить ст.с н., в.п., ст.с н., в.п., ст.с н.)
Scarf	шарф
Scissors	ножницы
Seam	шов
Second	второй
Seed stitch (seed st)	жемчужная вязка (1лиц,1изн, в след ряду вязать против того, как смотрят петли); "рис"; репсовая вязка
Selvedge, edge	край, кромка
Seperate, seperated	отдельно, разделенные
Sew	шить
Sew seams	выполнить швы (сшить)
Shape	форма, придать форму
Shawl	шаль
Shell	ракушка (например, 3 dc worked in the same space - 3 столбика с накидом, выполненные в одном и том же месте)
Short	короткий
Shoulder	плечо
Shoulder seams	плечевые швы
Silk	шелк
Single crochet (sc)	столбик без накида
Single-pointed needles (SP or spn)	спицы с фиксаторами на одной стороне
Size	размер
Skein	моток
Skip (sk)	пропустить
Skip a stitch	пропустить петлю
Skirt	юбка
Sleeve	рукав
Sleeve top/cap shaping	выполнение (вывязывание, оформление) оката рукава
Slip (sl)	снять петлю непровязанной
Slip bead (SB1)	ввязать бусинку
Slip one knitwise (sl1 kw)	снять 1 п. как лиц.
Slip(ped) stitch	снять петлю (снятая петля) - спицы
Slip stitch (sl st)	полустолбик без накида - крючок [закрепительная петля]
Slip, slip, knit (ssk)	убавка петель с наклоном влево (снять одну петлю лицевой на правую спицу, снять еще одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые петли слева направо за передние стенки этих двух петель и провязать обе петли вместе лицевой за заднюю стенку)
Slip, slip, purl (ssp)	убавка петель с наклоном вправо (снять одну как лицевую на правую спицу, снять одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые и снять их, провязать обе петли вместе как изнаночные за заднюю стенку)
Slope, inclination	наклон, скос
Small	маленький
Socks	носки
Space(s) (sp(s))	пробелы, интервалы, пространство
Split	разрез
Stitch(es) (st(s))	петля(и); стежок (при шитье sewing)
Stitch holder	спица-булавка
Stockinette stitch (St st, s/s)	чулочная вязка , лицевая гладь
Straight	прямой
Stretch	вытянуть
Stripes	полоски
Suitable	подходящий
Sweater	свитер
Take in / decrease	убавить
Take out	снять
Then	затем
Thread	нить
Throat	горловина
Through	через
Through back of loop (tbl)	за заднюю стенку петли
Through front of loop (tfl)	за переднюю стенку петли
Thrown stitch	перекид, переброшенная петля
Times	раз
To make up/join	соединить, сочетать
Together (tog)	вместе
Top shaping	выполнение (вывязывание, оформление) оката рукава
Transfer	перенести
Treble cluster (tr cluster)	листик (кластер) из ст.с2н.
Treble crochet (tr, trc)	столбик с 2 накидами [столбик с накидом]
Trim	отделка
Triple treble crochet (trtr)	столбик с 4 накидами [столбик с тремя накидами]
Turn	повернуть
Turning chain	последняя петля (крючком), после которой работа поворачивается и вяжется в обратном направлении, петля подъема
Turtle neck sweater	пуловер с высоким воротом
Twisted (up)	скрученный
Twisted knit stitch (tK, twisted k St)	перекрещенная лицевая петля
Twisted or crossed stitch	скрещенная или перекрещенная петля
Variegated yarn	пряжа секционного крашения
Vest	жилет
Viscose	вискоза
Visible Increase (VI)	акцентированная прибавка (ввести левую спицу спереди назад в протяжку между только что провязанной петлей и следующей петлей на левой спице, провязать лиц. за переднюю стенку петли)
Waist	талия
Whipstitch	обметка, шов через край
Wind (wound) around (stitch)	обвить, обвитая петля
With yarn in back (wyib)	нить за работой
With yarn in front (wyif)	нить перед работой
Wool	шерсть
Work even	вязать по описанию без убавлений
Work off	заканчивать (3 dc worked off tog [3 tr worked off tog] - 3 столбика с накидом, заканчивающиеся вместе, т.е. с одной вершиной)
Work straight, work even	продолжить вязание прямо
Wrap stitch	обернутые петли
Wrong side (WS)	левая, изнаночная сторона
Wrong Side Row (WSR)	изнаночный ряд
Yard (Yd)	ярд = 91,44см
Yarn	нить (пряжа)
Yarn behind	нить за работой
Yarn forward (Yfwd)	нить перед работой
Yarn over (yo)	накид
Yarn round needle (YRN)	нить вокруг спицы
Yarn to back of work (YB, ytb)	нить за работой
Yarn to front of work (YF, ytf)	нить перед работой
Year	год
Yoke	кокетка
Yarn to front of work (ytf, YF)	нить перед работой

 

Как читать схемы в японских

Как читать схемы в японских журналах

Читать далее...

Словарь терминов для оформления пэчворка.

Читать далее...

Переводчик текстов для вязальщиц
 

Мне сегодня пришли комментарии,что не работает ссылка на перевод страниц с ДРОПС

Так вот даю ещё одну ссылку, полезную для вязальщиц

 

Перевод Вашего текста

Расшифровка условных обозначений вязания на спицах.

 

Читать далее...

Для самостоятельного перевода вязалок 2

может кому пригодится (взято с Осинки)http://club.osinka.ru/topic-19863?p=1803033#1803033

Таблица соответствия японских размеров спиц



Таблица соответствия японских размеров крючков



Таблица соответствия японских размеров тонких крючков



В таблицах приведены точные размеры японских спиц/крючков в мм. На них следует ориентироваться на практике, подбирая наиболее подходящие спицы/крючок.

Условные обозначения для схем узоров

для спиц

http://picasaweb.google.com/marinago123/BangzhenJichu#

http://picasaweb.google.com/marinago123/Shougongfang2006MaoyiBianzhiJichuXilie#

для крючка

http://picasaweb.google.com/marinago123/GouthenJichu#

 

Пряжа

Чтение страницы с информацией о пряже
Практически в каждом японском журнале по вязанию в конце или в начале приведена общая таблица о пряже для всех изделий из этого журнала.
Она может выглядеть, например, так:

Интересующая нас информация находится в следующих колонках:
- название пряжи (по нему и следует искать в таблице пряжу, соответствующую выбранной модели);
- состав пряжи;
- вес мотка;
- длина нити в мотке;
- тип пряжи (см. таблицу ниже);
- рекомендуемый для данной пряжи размер спиц/крючка;
- стандартная плотность чулочной вязки.

Другая информация о пряже
В данной таблице приведены японские обозначения основных типов пряжи по толщине.


Перевод иероглифов, обозначающих состав пряжи, смотрите в соответствующем разделе Словаря.

 

Чтение схем узоров

Обычно графы со схемами узоров обозначаются в конце латинскими буквами А, В, С и т.п. Название узора пишут в середине схемы детали изделия. Узоры в японских журналах включают также изнаночный ряд, но петли в нем изображены так, как они видны с лица. Т.е. если вы видите чулочную вязку, то с лица это лицевые петли во всех рядах. А на самом деле вы вяжете лицевой ряд – лицевыми петлями, а изнаночный – изнаночными. При вязании японских узоров нужно четко представлять, в каком ряду вы находитесь, и если вы в изнаночном ряду, то петли нужно прочитать иначе, т.е. увидеть их «с изнанки». Если в схеме лицевая петля, то на изнанке она провяжется изнаночной, изнаночная провяжется лицевой. Так же обращайте внимание на «обратный» наклон петель при сокращении и т.п.

Пример


Начинаем читать информацию снизу.
• дополнительная информация к графу размещена снизу слева. В данном случае здесь указано, что на графе пустая клетка соответствует лицевой петле. Лицевая петля также изображается в виде клетки с вертикальной полосой посередине, но в данном графе удобнее для чтения изображение лицевой петли в виде пустой клетки. На схеме также используются клетки с горизонтальной линией – это изнаночная петля.
• В правом углу – раппорт узора = 4 петли.
• Направляющие стрелки указвают, какой ряд вы вяжете справа- налево, а какой слева – направо.

Схемы убавлений (детальные и упрощенные)



Здесь два примера. На обоих первая картинка - графическое детальное изображение убавлений, на второй - символическое. Обратите внимание, что во втором примере сначала (один раз) предлагается убавить три петли.

Упрощения, применяемые в схемах узоров

Детальная схема_______Упрощенная схема
Иероглифы внутри схемы означают «чулочная вязка»


Иногда для облегчения чтения схем часто встречающийся символ обозначают пустой клеткой. В данном случае показано, что пустая клетка на этой схеме = лицевая петля.

Здесь упрощение – сложный символ «шишечка» изображен на схеме заштрихованным квадратом.

Пустые клетки в данном случае изображены для упрощения чтения схемы. На самом деле эти колонки появляются только после прибавления (на схеме перекрученная петля )

Условные обозначения для китайских схем узоров:

http://picasaweb.google.com/marinago123/FTKJxK#

http://picasaweb.google.com/marinago123/lshnPI#

http://picasaweb.google.com/marinago123/UyanbK#

http://picasaweb.google.com/marinago123/YKKHj#

Для самостоятельного перевода вязалок 3

взято с осинки

СПИСОК АНГЛИЙСКИХ СОКРАЩЕНИЙ

 

Раппорт узора, "нет петли", о нечетных и четных рядах в схемах

1.Раппорт узора (Мотив) — определенная комбинация из группы петель, ритмично повторяющаяся в узоре как по горизонтали, так и по вертикали:

При расчете необходимого кол-ва петель для выбранной модели обязательно учитывают кол-во петель в раппорте узора, чтобы расположить раппорт узора на детали симметрично:

Раппорт может быть сдвинут на схеме в шахматном порядке и иметь петли, необходимые для симметрии узора на полотне.


Раппорт повторяют по длине ряда в соответствии с набранным кол-вом петель по расчету, о чем пишут: "Узор кратен ... кол-ву петель плюс 2 кромочные".
Ряд начинают кромочной петлей, петлями до раппорта, затем раппортом необходимое кол-во раз, который указывают в *...*, затем петлями после раппорта и кромочной петлей.
Если на схеме изображены только нечетные ряды (1,3...7 и т.д.), то в изнаночных (четных рядах) все петли и накиды вяжут изнаночными во всех случаях, если к схеме нет иных указаний к провязыванию изнаночных (четных) рядов.
Если в описании или на схеме указаны петли для симметрии узора , то они вяжутся в начале ряда до значка * - начала петель самого раппорта. Далее вяжете раппорты от * до * нужное ко-во раз; ряд завершаете петлями для симметрии узора, если они указаны в схеме.
Кол-во петель в самом раппорте может меняться (увеличиваться\уменьшаться)по отношению к петлям 1-го ряда схемы, но после провязывания раппорта от его начала до его конца кол-во петель вновь соответствует 1-му ряду:


"Нет петли":

2. Читаем схемы:

 

Читаем схемы:

Обозначения для кругового вязания от центра:- см. тут

1. из азиатов: тут, тут и тут; словарик для переводов тут



2.Обозначения для вязания аранов, жгутов и др.переплетений:





3.Обозначения - из Бурды, Сабрины, (Инезы)и из ЖМ: :



Травка и Эльф Добавили в нашу общую копилочку :



4.обозначения Верены (включая старые выпуски):



5. из Ирэн:(на отдельном листе не нашла)


из 6. Латвийской книги "800 узоров":


7. Из ВОГ


8. Сборник обозначений из FILATI разных лет; из Knit&Mode, из ДРОПС:


9. Сборник обозначений из книг узоров, 1. Лэсли Стенфилд;

 

3. Как читать схемы с указанными на ней четными рядами.
Дело в том, что каждое издание и страна изобретают велосипед. Как правило, на схеме с нечетными и четными рядами должны показываться четные ряды так, как они выглядят на лицевой стороне. Но есть схемы, где этого не придерживаются, поэтому мы смотрим на фото узора, чтобы развеять все сомнения.

Пример 1 - на схеме в четных рядах показаны значки петель, которые мы вяжем в этом указанном ряду, а не то, какими они будут на лицевой стороне работы:


Пример 2 - в четных (изнаночных) рядах показаны значки, которые мы должны вязать наоборот, противоположно тому, что нарисовано в схеме, получая на лицевой стороне обозначенные в ряду петли: (о том, как вязать 2 вм.изн.скрещ. и другие убавки - смhttp://club.osinka.ru/topic-53782?p=841470#841470

Пример 3 - пример схемы с иной нумерации рядов в схеме - четные ряды пронумерованы справа схемы (извините, но лучшего качества подобных схем у меня нет):

    Хочу Вам перецитировать пост рукодельницы Татьяны с великолепного сайта Вечерние посиделки, в котором она рассказывает о плетении шнуров и шнурочков, совершенно необходимых для оформления и украшения наших творений, пятью разными способами.

 

 И вот что она пишет -

Вдохновила меня на написание этого поста покупка "технически сложного инженерного устройства для плетения шнуров" :). Я не один месяц смотрела на него в магазине и все никак не могла взять в толк, что же это такое... Особенно настораживала изображенная не нем странная физиономия... :)

 

 

Оказалось, что с помощью этой штуковины можно быстро сплести очень интересный шнурочек (штуковину, кстати, легко можно изготовить из подручных средств, но об этом чуть ниже). С помощью этого приспособления мы будем плести только один шнурок, для остальных четырех понадобятся только ваши пальцы :).

Читать статью полностью...

Автор: Антонина Савельева



Японские журналы по вязанию славятся не только своими моделями, но и достаточно подробными описаниями и схемами к ним, что позволяет нам, зная некоторые особенности, хорошо в них разбираться.
Так как все описания даются на определенный размер (иногда на 2) и под определенную пряжу и размер спиц (на этом остановимся немного позже), то необходимо помнить, что для нас необходимо сделать «коррективы», а именно: под пряжу, которая есть у нас и под наши спицы. Поэтому начинаем все как обычно, не ленимся!!! вяжем образец узора, на основе которого и делаем в дальнейшем расчет петель. Посему начинаем разбирать узор (рис.3).
Знакомство с японскими схемами лучше начать с тех, которые содержат основные символы. На нашей схеме их не много, отыскиваем все встречающиеся в описании узора символы и находим к каждой соответствующую картинку в условных обозначениях, которые даются в каждом журнале.







На нашем примере стандартный набор петель, но помимо этого в схеме есть еще набор петель, который встречается не так часто. И именно его выполнение дается в картинке отдельно вместе с условным обозначением в схеме, что очень удобно.
Узоры в японских журналах, так же как и у нас, включают в себя изнаночные ряды, но в отличие от наших схем, петли в них изображены так, как они видятся со стороны лица.
Например, в чулочной вязке (лицевая гладь) на наших привычных схемах в изнаночных рядах будут стоять изнаночные петли. В японских схемах в изнаночных рядах, как и в лицевых, будут стоять лицевые петли. Поэтому при вязании японских узоров нужно четко представлять, в каком ряду вы находитесь, и если вы в изнаночном ряду, то петли нужно прочитать иначе, т.е. увидеть их «с изнанки». Если в схеме лицевая петля, то на изнанке она провязывается изнаночной и наоборот. Так же необходимо обращать внимание на «обратный» наклон петель в изнаночных рядах.
Теперь начинаем внимательно смотреть на информацию внизу или рядом со схемой.
Значок, размещенный снизу слева, говорит нам, что графа с пустой клеткой равна, т.е. соответствует изнаночной петле. Предусмотрительные японцы часто применяют такой прием для зрительного удобства чтения схем. (Если бы изнаночная петля на схеме изображалась бы как положено: в виде клетки с горизонтальной полосой по середине, то чтение такой схемы было бы крайне затруднительным, т.к. лицевые и изнаночные петли при восприятии сливались бы в одно целое).
В правом углу обозначается рапорт узора. В первом горизонтальном ряду схемы цифрами обозначается какой является петля по счету от начала, а в вертикальном номер ряда.
Латинскими буквами А и В, обозначаются границы узора.
Далее нам дается схема части рукава, где показывается прибавление петель.
Направляющие стрелки указывают нам на то, какой ряд мы вяжем справо-налево, а какой слева-направо. Пока все понятно.
Теперь обращаем свое внимание на выкройки (рис. 2). Большие иероглифы по середине говорят нам, что за деталь одежды перед нами. По силуэту мы и сами видим, там, где вырез горловины меньше – спинка, дальше - перед и соответственно рукав. Далее под иероглифами мы читаем информацию об узоре (в нашем случае В) и номере спиц. Обратите внимание, что приталивание здесь будет осуществляться сменой спиц с переходом на более тонкие и обратно, т.е. №7 на №6 и обратно на №7. Рядом мы видим и информацию о том, где собственно это приталивание нужно сделать. По горизонтали цифры (между спинкой и полочкой, что равнозначно как для спинки, так и для полочки) в скобках это кол-во рядов, без скобок просто длинна в сантиметрах. Следовательно, на 47 ряду мы меняем номер спиц на меньшие, а через 12 рядов обратно на исходные.
В любом случае данная информация для нас приблизительна, так как расчет петель мы делаем свой.
Внизу на выкройке мы видим стрелки, показывающие направление вязания. В нашем случае их две: вверх и вниз. Это означает, что сначала вяжется основное полотно снизу вверх, а потом по низу изделия набираются петли и вяжется обвязка, по фотографии модели я поняла, что это изнаночный, лицевой и изнаночный рад. (Если нам что-то не понятно, начинаем рассматривать фото модели под лупой) Кстати, эта обвязка есть в схеме на горловине, до которой мы еще не дошли, так что я не ошиблась, ровно 3 ряда.
Так же внизу мы видим, что петель мы набираем 122 для переда (49 см.) и 120 для спинки (48см.) (символ означает петля) и первые 18 рядов вяжем по схеме А.
Теперь мы дошли до убавления петель для проймы переда и спинки и для горловины.
Начнем с пройм. Все убавления в японских журналах идут по следующей схеме. Через каждые «Х» рядов ( - символ ряд) убавляется «Х» петель ( - символ петля) «Х» раз ( - символ повторение). Внизу под этой таблицей в скобках указывается кол-во петель, которые нужно убавить сразу, продолжить ряд, а затем убавлять по схеме. Естественно, что убавление с двух сторон у спинки или переда будет одинаковое. Итак, что мы видим на схеме спинки. Убавляем 4 петли, вяжем ряд, а затем 1 раз во втором ряду убавляем 3 петли (2-3-1), затем 3 раза в каждом 2 ряду мы убавляем по 2 петли (2-2-3), затем 2 раза в каждом 2 ряду убавляем по 1 петле (2-1-2) и, наконец, 1 раз в четвертом ряду мы убавляем 1 петлю (4-1-1). Рядом с таблицей убавления за линией проймы в скобках со знаком минус стоит число 16 петель, ровно столько, сколько нужно убавить для проймы.
Посчитаем: 4+3+6+2+1=16, все правильно. По этому же принципу мы убавляем петли и для проймы переда: (-17 петель) 5+3+6+2+1=17, и для оката рукава (-32петли) 3+3+8+7+8+3 и для горловины спинки 3 петли, и горловины переда 12 петель с каждой стороны. Количество петель, которые необходимо закрыть для вывязывания горловины, также даны в скобках над схемами переда и спинки вверху вместе с количеством петель, которые остаются после убавления (так же даны в скобках).
Теперь, когда мы разобрались с чтением информации на примере спинки и переда, легко читаем схему рукава. Набираем 54 петли, вяжем 18 рядов узором А, затем вяжем по схеме узора В и начинаем прибавление 15 петель по схеме, которая у нас есть, затем на 108 ряду для оката рукава убавляем 32 петли по таблице и закрываем оставшиеся 20 петель. Снизу рукава делаем обвязку. Осталась горловина, но для нее у нас есть схема узора С и выкройка. Горловина у нас на застежке, что так же отражено в описании.
Из текста в начале описания мы можем получить информацию о пряже. Как правило, она дается после первой точки в описании ( - символ пряжа). В Японии пряжа продается в мотках по 40 или 25 гр. В нашем примере это 430 гр./ 11 мотков.
Вторая точка – ( - символ инструменты): рекомендованные размеры спиц.



Третья точка ( - размеры готового изделия) на нашей схеме обхват груди 97 см., ширина спинки по плечам 35 см., длина изделия 54,5 см., длина рукава 55 см.
Четвертая точка ( - мера, масштаб) означает плотность вязания – количество рядов и петельдля вывязывания квадрата 10 *10 см для узора. В нашем описании он один и соответствует 25 петель = 30 рядам.
Далее приведены основные символы, необходимые нам для понимания ключевой информации на схемах.







ИСТОЧНИК:http://www.mirvyazaniya.ru/articles/schemes.html

Серия сообщений "вязание":
Часть 1 - Шапки, шапочки, береты
Часть 2 - Деткам вязание
...
Часть 80 - Жилет
Часть 81 - Красивый пуловер
Часть 82 - условные обозначения для японских схем
Часть 83 - рапецевидный жакет с высокой застежкой (спицы)
Часть 84 - Жилет из сегментов
...
Часть 98 - Розовый жакет
Часть 99 - Красный пуловер с растительным узором спицами
Часть 100 - Фиолетовый пуловер спицами

Серия сообщений "уроки вязания":
Часть 1 - Уроки вязания
Часть 2 - Вязание складок и сборок
Часть 3 - Реглан и круглая кокетка, схемы, спицы
Часть 4 - условные обозначения для японских схем
Часть 5 - Трикотажный шов
Часть 6 - Оформление выреза горловины "полой резинкой"
...
Часть 53 - Застежка LEAF FROG
Часть 54 - Модели рукавов и соединение с проймой
Часть 55 - V-ОБРАЗНЫЙ ВЫРЕЗ СПИЦАМИ

http://club.osinka.ru/

Читать далее...

 

Не надо бояться описаний на английском языке.

Вспомните как в детстве играли в Шерлока Холмса и зашифровывали слова в условные обозначения. 

Давайте разберем условные обозначения на примере описания этой милой собачки:    Читать далее

http://fibergraph.livejournal.com/

«Ух ты, крючкооом!», - уважительно протянула подруга, рассматривая очередную мою работу.
А я задумалась, почему техника, состоящая по сути из двух базовых элементов – воздушной петли и накида, - вызывает такое почтительное придыхания.
И, кажется, поняла: не в последнюю очередь виной тому схемы для вязания крючком. Неясно все: что на них изображено? с чего начать? как по ним можно вообще что-то связать?!

Давайте разбираться.











Для этого возьмем… нет, не каталог с образцами для вязания крючком. Возьмем самые настоящие журналы для вязания и выберем самую настоящую вещь с самой настоящей сложной схемой. Мне нравится вот эта:

Рисунок вязаного узора, как правило, складывается из одинаковых повторяющихся элементов. Совокупность таких повторяющихся элементов составляет фрагмент узора. Единичный повторяющийся фрагмент узора называется мотивом.

Схему вязания узора, представляющую собой совокупность элементов и мотивов, можно записать в виде текста. Однако использвание такой записи, особенно если узор довольно сложный, может превратиться в большую проблему. Поэтому для записи узора удобнее применять специальные обозначения на схемах вязания крючком.

При вязании крючком по предлагаемым схемам из журналов, необходимо помнить - что:

Схемы читаются снизу вверх.

Ряды читают поочерёдно один раз справа налево, а другой раз слева на право.

Круговые ряды всегда читают справа налево.

Раппорт заключенный на схеме между стрелками, нужно постоянно повторять.

Петли вне участка, ограниченного стрелками, провязывают только в начале и в конце ряда.

Поскольку в разных источниках встречаются различные названия и обозначения петель, я постаралась собрать информацию со смногих сайтов, чтобы не пропустить ничего важного.
Дальше - собственно обозначения и схемы их выполнения

Ни для кого не секрет, что в иностранных журналах по вязанию нередко можно найти очень красивые модели. Но преодолеть языковой барьер вязальщице бывает очень сложно.
О том, как разбирать японские схемы можно посмотреть здесь.
Словарик вязальных терминов из английских журналов и книг:

http://forum.eva-blits.ru/viewtopic.php?f=38&t=7470

Серия сообщений "вязание спицами":
Часть 1 - Ажурные носочки.
Часть 2 - Домашние тапочки.
...
Часть 80 - Изумительная книга по вязанию.
Часть 81 - Летние носочки с открытыми пальцами.
Часть 82 - Англо-русский словарь терминов по вязанию.
Часть 83 - Англо-русский словарик для вязальщиц.
Часть 84 - Генератор узоров для вязания.
...
Часть 87 - Узор Миссони.
Часть 88 - Узор Миссони 2.
Часть 89 - Как подобрать пряжу для моделей Missoni.

Чтение технической литературы на иностранном языке - не такое уж сложное занятие, даже если последний раз вы сталкивались с этим языком еще в школе.
А словарь принятых в языке тематических аббревиатур и сокращений будет этому лишь способствовать.

Читать далее...

В последнее время меня стала привлекать африканская тема в рукоделии,искала рисунки для работы и вот увидела рисунки художника Лолы Лонли. Они меня просто потрясли. Эти ритмичные линии просто завораживают. А идеи картин могут служить интересной основой к различным видам рукоделия:роспись контуром,аппликация,пэчворк,мозаика и множество еще способов,если хорошо пофантазировать сайт худ http://lolalonely.narod.ru/gallery-2/afrika/devi/pictures/picture-4.html

Читать далее...

Лень – плоха Но скука – хуже! Эй, досуг, Не будь досужим! С толком проводите дни, Скука – пустоте сродни. Не скрывайтесь за словами, Пустота следит за вами. Легкий танец Там и тут Изгоняет пустоту.

*******