сотни пионов
цветом украсили сад
в принципе дао

                     смятение чувств
                     румянец в каплях росы
                     сёстры киао

ветер жемчужный
иней в розовой дымке
большая роскошь

                     и синей птице
                     я золотой поясок
                     тихо наброшу

все краски жизни
потрясающий красный
белая чаша

                     румяный восход
                     погружение в пурпур
                     мне бы почаще

и ароматов
в мой драгоценный ларец
насобираю

                     льдом перламутра
                     наше дыханье любви
                      вновь оживляю

">http://

   сотни пионов
цветом украсили сад
в принципе дао

                     смятение чувств
                     румянец в каплях росы
                     сёстры киао

ветер жемчужный
иней в розовой дымке
большая роскошь

                     и синей птице
                     я золотой поясок
                     тихо наброшу

все краски жизни
потрясающий красный
белая чаша

                     румяный восход
                     погружение в пурпур
                     мне бы почаще

и ароматов
в мой драгоценный ларец
насобираю

                     льдом перламутра
                     наше дыханье любви
                     вновь оживляю

    Пионы был завезены в Японию китайскими буддийскими монахами в начале XVIII века. Первоначально пионы выращивали в садах богатых японцев. Японцы всегда были людьми, любящими цветы, и новый цветок быстро стал частью их культуры. Пионы быстро получили в Японии признание. Любовь к этому растению сохранилась до настоящего времени. В Японии пион считается цветком благополучия, процветания, символом любви и ласки, красоты и удачи. Японские садоводы создали много великолепных сортов травянистых и древовидных пионов, в том числе была создана оригинальная группа пионов с так называемым японским типом цветка, которая отличается неповторимым изяществом. Выведением японских пионов занимались в нескольких центрах страны. Каждый клуб строго придерживался своих правил в отношении формы цветка, поэтому она значительно варьировала. К примеру, "Kokaden" имел полумахровые белые цветки.
    Первые японские пионы, попавшие в Европу около 100 лет назад, соответствовали типу "Higo", их вывели в Кумамото (Kumamoto) в период с середины XVIII века. В городе-крепости Кумамото воины-японцы объединялись в клубы по цветочным культурам, в них они занимались селекцией и устраивали выставки. Здесь вывели пион с 10-14 лепестками и назвали эту форму “Хайго”. Было получено много сортов такого типа, но распространять их запрещалось. Подобные клубы по интересам существовали и в других районах Японии. После окончания феодального периода в 1867 году класс воинов перестал существовать. Запреты на продажу исчезли, и пионы попали в другие страны. Клубы цветоводов утратили кастовость и в более демократичной форме существуют до сих пор. Сейчас пион, пожалуй, после хризантемы второй по популярности цветок в Японии.
    В японской традиции пион и некоторые другие цветы обозначают женские половые органы. Трехстишие-хокку Басё " Из сердцевины пиона" для японца откровенная эротика.

Из сердцевины пиона
Медленно выползает пчела.
О, с какой неохотой!…

Басё

Два или три лепестка
Друг на друга упали...
 Облетает пион.

Бусон

О, какая жалость!
Этот храм я миновал,
 Там цветут пионы!

Бусон

Распускается он,
будто радугу извергая,
- бутон пиона...

Бусон

Срезал пион-
И себе настроение испортил
на целый вечер...

Бусон

Бумажный мусор
Цветами пиона прикинулся
Под сенью листвы.

Исса

"Во-от такой!" -
Разводит дитя руками,
Показывая пион.

Исса

Дикие пионы
Сейчас - их время.
В чудесном полном цветении:
Разве можно сорвать?
Как можно не сорвать?

Рёкан