-

Быстрый переход по страницам блога Вельд:

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Вельд

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 15.05.2011
Записей:
Комментариев:
Написано: 1719

Стихотворение. Подходит к Пиорту

Дневник

Суббота, 06 Августа 2011 г. 11:39 + в цитатник
Это стихотворение я нашла на дневнике Диора


Я крылатая кошка!

Я крылатая кошка!
Я зверь неизвестной породы…
Подожди-ка немножко,
Я облик свой новый приму.
Мне не нужно для этого ждать
Подходящей Луны и погоды –
Я не знаю, когда,
Но, когда будет нужно, пойму…
Мои крылья прорежутся сами,
Когда им приспичит,
И, когда будет нужно,
Прорежутся сами клыки…
Я к тебе прилечу
В своем новом чудесном обличье,
Как бы ни были мы друг от друга сейчас далеки.
Ты не бойся меня…
Я всего лишь крылатая кошка…
И другого пути я пока что к тебе не нашла…
Я к тебе прилечу
И с тобою побуду немножко.
Ты расскажешь тогда мне подробно
Про песни свои и дела?...
Не сердись на меня,
Я к тебе прилечу не надолго
Я побуду немного и сразу потом улечу…
Мне так хочется рядом с тобою побыть хоть немного…
И… опять не скажу я того, что сказать тебе очень хочу…
Т. Д.

А вот еще и картинка:
Из днева Диоры (699x529, 73Kb)

Метки:  

Перевод

Дневник

Воскресенье, 24 Июля 2011 г. 17:21 + в цитатник
Получила разрешение на перевод одного фанфика. Это будет моя первая попытка. Думаю, что скорее даже больше художественный пересказ, нежели перевод.
Предупреждаю сразу, что я не профессиональный переводчик и просто провожу эксперимент. Так что, если кто-нибудь заметит неточности в переводе или желает поправить стиль написания - милости прошу в комменты.

Метки:  

 Страницы: [1]