перевод  Desdemona  сборки и узора:

Сшейте плечевые и боковые швы. Закройте и вшейте рукава.
На спицы №4 наберите 15 п. и вяжите фантазийным узором. Приготовьте 3 полоски длиной 104 см, 100 см и 96 см. Пришейте каждую полоску, распределяя более длинную снизу, затем среднюю и короткую, на расстоянии 5 см одна от другой. Пришейте руговки на вырезе воротника сзади.

Фантазийный узор.
Выполняется на 15 п.
1-й ряд: 6 лиц.п., 1 простая протяжка, 2 лиц.п., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 лиц.п.
2-й ряд: 2 лиц.п., 8 изн.п., 4 лиц.п.
3-й р.: 5 лиц.п., 1 простая протяжка, 2 лиц.п., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 лиц.п.
4-й р.: 2 лиц.п., 7 изн.п., 4 лиц.п.
5-й р.: 4 лиц.п., 1 простая протяжка, 2 лиц.п., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 лиц.п.
6-й р.: 2 лиц.п., 6 изн.п., 4 лиц.п.
7-й р.: 3 лиц.п., 1 простая протяжка,2 лиц.п., 1накид, 1 лиц.п., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 накид, 1 лиц.п.
8-й р.: 2 лиц.п., 7 изн.п., 4 лиц.п.
9-й р.: 6 лиц.п., 1 накид, 3 лиц.п., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 накид, 2 лиц.п.
10-й р.: 2 лиц.п., 9 изн.п., 4 лиц.п.
11-й р.: 6 лиц.п., 1 накид, 5 лиц.п., 1накид, 2 п. вместе лиц., 1 накид, 2 лиц.п.
12-й р.: 2 лиц.п., 11 изн.п., 4 лиц.п.
13-й р.: 7 лиц.п., 1 двойная протяжка, 2 лиц.п., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 лиц.п.
14-й р.: 2 лиц.п., 9 изн.п., 4 лиц.п.

Плотность вязки 10х10 см = 18 п. и 28 р. (гладь, спицы №4)

Да, и размер платья - для девочки 3-х лет.

полный перевод

ПЛАТЬЕ
для девочки 3-х лет.
Для размера на один большего или меньшего, чем оригинал, прибавьте или убавьте 2 см длины и 1 см ширины.

Потребуется 350 г. розового хлопка, спицы №4, 3 пуговицы

Фантазийный узор.
Выполняется на 15 п.
1-й ряд: 6 лиц.п., 1 простая протяжка, 2 лиц.п., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 лиц.п.
2-й ряд: 2 лиц.п., 8 изн.п., 4 лиц.п.
3-й р.: 5 лиц.п., 1 простая протяжка, 2 лиц.п., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 лиц.п.
4-й р.: 2 лиц.п., 7 изн.п., 4 лиц.п.
5-й р.: 4 лиц.п., 1 простая протяжка, 2 лиц.п., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 лиц.п.
6-й р.: 2 лиц.п., 6 изн.п., 4 лиц.п.
7-й р.: 3 лиц.п., 1 простая протяжка,2 лиц.п., 1накид, 1 лиц.п., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 накид, 1 лиц.п.
8-й р.: 2 лиц.п., 7 изн.п., 4 лиц.п.
9-й р.: 6 лиц.п., 1 накид, 3 лиц.п., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 накид, 2 лиц.п.
10-й р.: 2 лиц.п., 9 изн.п., 4 лиц.п.
11-й р.: 6 лиц.п., 1 накид, 5 лиц.п., 1накид, 2 п. вместе лиц., 1 накид, 2 лиц.п.
12-й р.: 2 лиц.п., 11 изн.п., 4 лиц.п.
13-й р.: 7 лиц.п., 1 двойная протяжка, 2 лиц.п., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 лиц.п.
14-й р.: 2 лиц.п., 9 изн.п., 4 лиц.п.

Лицевая гладь
Платочная вязка

Плотность вязки 10х10 см = 18 п. и 28 р. (гладь, спицы №4)

СПИНКА
На спицы №4 наберите 100 п. и вяжите гладью. На высоте 15 см продолжайте след.образом: 7 лиц.п., *2 п. вместе лиц., 8 лиц.п.*, повторите от * до * 9 раз и закончите ряд 2 п. вместе лиц., 1 лиц.п. Организовывайте убавки в "столбик", повторив их еще 3 раза в каждом 14-м ряду. На общей высоте 35 см для выреза разделите петли на 2 части и продолжайте раздельно, провяжите 4 п. к центру платочной вязкой, для пройм закройте с каждой стороны 1х4 п. в каждом 2-м р. и 1х3 п. и убавляйте, оставляя 2 кром.п., 3х1 п. в каждом 2-м р. На общей высоте 47 см закройте все петли.

ПЕРЕД
Вяжите как спинку, но без выреза.
На высоте 43 см для горловины закройте 14 центр.п. и продолжайте вязать две части раздельно, убавляя со стороны горловины 6х1 п. в каждом ряду. На высоте 47 см закройте оставшиеся петли для каждого плеча.

РУКАВ
На спицы №4 наберите 4 п. и вяжите лиц.гладью, прибавляя с каждой стороны 5х1 п. в каждом 4-м р.
На высоте 1 см для пройм закройте с каждой стороны 1х4 п. в каждом 2-м р. и 1х3 п., убавляйте с каждой стороны, оставляя 2 кром.п., 4х1 п. в каждом 2-м р.; после 10 р. убавьте еще 3х1 п. в каждом 2-м р. Наконец, закройте 3х3 п. в каждом 2-м р., затем закройте все оставшиеся петли.

СБОРКА
Сшейте плечевые и боковые швы. Закройте и вшейте рукава.
На спицы №4 наберите 15 п. и вяжите фантазийным узором. Приготовьте 3 полоски длиной 104 см, 100 см и 96 см. Пришейте каждую полоску, распределяя более длинную снизу, затем среднюю и короткую, на расстоянии 5 см одна от другой. Пришейте пуговки на вырезе воротника сзади.

Серия сообщений "Вязание":
Часть 1 - Mani di Fata 2004-11
Часть 2 - Mani di Fata 2004-12
...
Часть 98 - Стола Ландыши
Часть 99 - Шаль
Часть 100 - Бейки и планки

Серия сообщений "детям":
Часть 1 - Качаем детские фильмы
Часть 2 - для малышей
...
Часть 47 - игры развивалки
Часть 48 - платье и болеро
Часть 49 - платье для девочки
Часть 50 - игрушки-подвески
Часть 51 - стишки
...
Часть 78 - вязаные смешарики
Часть 79 - шапочка-кепка
Часть 80 - кофточка для малыша.