Accidentally in Love (OST Shrek 2)(оригиналCounting Crows)

So she said what's the problem baby

What's the problem I don't know

Well maybe I'm in love (love)

Think about it every time

I think about it

Can't stop thinking 'bout it.

 

How much longer will it take to cure this.

Just to cure it cause I can't ignore it if it's love (love),

Makes me wanna turn around and face me but I don't know nothing 'bout love.

 

Come on, come on

Turn a little faster

Come on, come on

The world will follow after

Come on, come on,

Cause everybody's after love.

 

So I said I'm a snowball running

Running down into the spring that's coming

All this love melting under blue skies

Belting out sunlight

Shimmering love.

 

Well baby I surrender

To the strawberry ice cream

Never ever end of all this love

Well I didn't mean to do it

But there's no escaping your love

 

These lines of lightning

Mean we're never alone,

Never alone, no, no.

 

Come on, Come on

Move a little closer

Come on, Come on

I want to hear you whisper

Come on, Come on

Settle down inside my love

 

Come on, come on

Jump a little higher

Come on, come on

If you feel a little lighter

Come on, come on

We were once

Upon a time in love

We're accidentally in love

 

Accidentally in love (7x)

Accidentally

 

(2x):

I'm In Love, I'm in Love,

I'm in Love, I'm in Love,

I'm in Love, I'm in Love,

Accidentally

 

Come on, come on

Spin a little tighter

Come on, come on

And the world's a little brighter

Come on, come on

Just get yourself inside her

 

Love... I'm in love

Случайно влюбился (саундтрек к м/ф "Шрек 2") (перевод )

Она спросила: «В чём проблема, малыш?»

Я не знаю, в чём проблема.

Возможно, я влюбился.

Я постоянно об этом думаю.

Я думаю об этом.

Я не могу не думать об этом. Чтобы излечиться, мне понадобится очень долгое время.

Да, чтобы излечиться, потому что я не могу игнорировать это, если это любовь.

Мне хочется разобраться в себе, но я ничего не знаю о любви.

 

Давай, давай,

Вращайся быстрее.

Давай, давай,

И мир последует за тобой.

Давай, давай,

Ведь все жаждут любви.

 

Я словно снежный ком, который

Катится под лучами весеннего солнца –

Я таю. А в синем небе надо мной

Солнечный свет меркнет

Под мерцающим сиянием этой любви.

 

Детка, я сдаюсь

Перед малиновым мороженым.

Эта любовь никогда не закончится.

Я не думал, что всё будет так.

Теперь мне не сбежать от твоей любви.

 

Эти огненные молнии

Означают, что мы никогда не расстанемся,

Никогда, никогда.

 

Давай, давай,

Вращайся быстрее.

Давай, давай,

Я хочу услышать твой шёпот.

Давай, давай,

Проникнись моей любовью.

Давай, давай,

Прыгай выше.

Давай, давай,

Если ты ощущаешь свою лёгкость.

Давай, давай,

Однажды

Мы влюбились друг в друга,

Случайно влюбились.

Случайно влюбились (7 раз).

Случайно.

 

(2 раза):

Я влюбился, я влюбился,

Я влюбился, я влюбился,

Я влюбился, я влюбился,

Случайно.

Давай, давай,

Поворачивайся увереннее.

Давай, давай,

И мир стал немного ярче.

Давай, давай,

Просто окажись внутри неё.

Влюблён… Я влюблён.