Справка: Хайку - трёхстрочные поэтические миниатюры.

       * * *

 Над вишней в цвету

 Спряталась за облака

 Скромница луна.

 

      * * *

 Прощайте, вишни!

 Цветенье ваше мой путь

 Теплом согреет.

 

      * * *

 Верь в лучшие дни!

 Деревце сливы верит:

 Весной зацветёт.

 

     * * *

 Крылья бабочек!

 Разбудите поляну

 Для встречи солнца.

 

     * * *

 Полевой цветок

 В лучах заката меня

 Меня пленил на миг.

 

     * * *

 Долгий путь пройден,

 За далёким облаком

 Сяду отдохнуть.

 

     * * *

 Вновь встают с земли

 Опущенные дождём

 Хризантем цветы.

 

     * * *

 Мир быстротечен.

 Дым от свечи уходит

 В дыру на крыше.

    

 Перевод с японского Владимира Соколова. Картины из галереи японского искусства.