И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром - утром без отрады.

Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,

Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда.

Перевод С. Маршака

• Совсем не знак бездушья – молчаливость. Гремит лишь то, что пусто изнутри.
• Так сладок мед, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает вкус.
• Мы раздражаемся по пустякам, когда задеты чем-нибудь серьезным.
• Клятвы, данные в бурю, забываются в тихую погоду.
• Природа-мать мудра, да сын безмозглый.
• Где мало слов, там вес они имеют.
• Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, а тем, кто прочь бежит, кидается на шею.
• Глупость и мудрость с такой же легкостью схватываются, как и заразные болезни. Поэтому выбирай себе товарищей.
• Чтобы поймать счастье, надо уметь бегать.
• Большинство людей предпочитают глупость мудрости, ибо глупость смешит, а мудрость печалит.
• Мужчины похожи на апрель, когда ухаживают, и на декабрь, когда уже женаты.
• Надежда на наслаждение почти так же приятна, как и само наслаждение.
• Не слишком разжигайте печь для своих врагов, иначе вы сгорите в ней сами.
• Успех острого слова зависит более от уха слушающего, чем от языка говорящего.
• Что значит имя? Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет.
• У каждого безумия есть своя логика.
• Влюбиться можно в красоту, но полюбить – лишь только душу.

• Ворона грязью перемажет крылья —
  Никто и не заметит всё равно,
  А лебедь, несмотря на все усилья,
  Отмыть не сможет с белизны пятно…
• Одним взглядом можно убить любовь, одним же взглядом можно воскресить её.
• Трус умирает при каждой опасности, грозящей ему, храброго же смерть настигает только раз.
• Бедное раздавленное насекомое страдает так же, как умирающий гигант.
• Три правила достижения успеха: знать больше, чем остальные; работать больше, чем остальные; ожидать меньше, чем остальные.
• Нет ничего ни плохого, ни хорошего в этом мире. Есть только наше отношение к чему-либо.
• Самое лучшее – прямо и просто сказанное слово.
• Грехи других судить Вы так усердно рвётесь – начните со своих и до чужих не доберётесь.

25 вечно актуальных цитат Уильяма Шекспира

 

Весь Шекспир

Лекции театроведа Алексея Бартошевича и все остальное, что нужно знать о шекспировском театре, его эпохе, зрителях и героях