|
|
|
|
|
|
|
|
1 Extremes meet — ,
2 East or West home is best — ,
3 Better late than never — ,
4 All’s well that ends well — ,
5 Out of sight out of mind — ,
6 As fit as a fiddle - ,
7 No sweet without sweat - ,
8 A penny saved is a penny gained - — ,
9 Have a heart! - !, !
10 A good beginning makes a good ending -
11 Too good to be true - , / ,
12 New lords new laws - -….
13 Honesty is the best policy - —
14 A light purse is a heavy curse - ,
15 It’s like putting a saddle on a cow -
16 An eye for an eye and a tooth for a tooth - ,
17 I dare swear -
18 Look who’s talking! - , !
19 There is no rose without thorn -
20 If there is a will, there is a way -
21 There is no place like home - ,
22 There is no smoke without fire -
23 Lovely weather for ducks! !
24 There is a black sheep in every flock —
25 But … There is always but… - … -, …
26 There are spots even on the sun -
27 While there is life, there is hope - –
28 There is no flying from fate -
29 There is a small choice in rotten apples -
30 There is no so faithful friend, as a good book - ,
|
|
|
|
|
|
- , .. (, ), , - - =)
. . , 3. (3-4 .), , . - ( , ). ( )
, . : ( ). . .. , . , . .
. . ....
....
....
=)
. , . ( 2011)
- . ( 2011)
( 2011)
( 2011)
( 2011)
( 2011)
( 2011)
( 2011)
( 2011)
( 2011)
! =) ( 2011)
. ( 2012)
( 2012)
) ( 2012)
) ( 2012)
( 2012)
|
|
|
, . ,
( ). .. (2002, 96.)
. .., .. (.1.-1995, 176.; .2.-1998, 221.)
: . .., .. (2002, 164.)
. (1998)
|
II 
![(303x600)](http://img-fotki.yandex.ru/get/5900/122121027.5b/0_87ada_32aba6a3_S.gif.jpg")
