LiveInternetLiveInternet

сменить

Авось из (+ сутки) дневников

Серия сообщений "Вязание. Компьютерные программы":
Часть 1 - Как перевести сайты по вязанию на русский язык
Часть 2 - Клад для вязальщиц спицами - Программа для создания схем вязания

Выбрана рубрика Вязание. Компьютерные программы.

Другие рубрики в этом дневнике: юмор(30), это интересно(15), ШИТЬЁ(4), ЦВЕТЫ ИЗ ТКАНИ(23), художники(8), фильмы, радиоспектакли и др....(29), фетр(9), рукоделие(15), религия(14), путешествия(7), притчи(2), поздравления(6), Подушки(12), открытки(8), Нумерология и Математика(1), мыловарение(0), музыка(36), мои работы(0), мода(7), ленты - вышивка и не только(27), кулинарные сайты(3), кулинария(100), конфетные букеты(10), компьютер обои(10), компьютер Ли.ру(45), компьютер(50), комп. картинки и кнопочки для дневника, клипарт(14), интерьер(19), иностранный язык(6), иллюстрации для декупажа часть 3(36), иллюстрации для декупажа часть 2(32), иллюстрации для декупажа часть 1(47), иллюстрации для декупажа ЦВЕТЫ(32), иллюстрации для декупажа новогоднее(33), иллюстрации для декупажа ДЕТИ и ЖИВОТНЫЕ(39), игрушки(5), здоровье(29), для детей(2), диета(2), дела домашние(8), декупаж МК часть 2(10), декупаж МК(48), декупаж картинки часть 2(30), декупаж картинки КУХНЯ(23), декупаж картинки(50), декупаж идеи(17), декупаж - книги, журналы(1), вязание спицами и крючком(7), вязание спицами(65), вязание крючком(115), вышивка хардангер(10), вышивка крестиком(48), вышивка(15), Hand Made(32)

Комментарии (0)

Как перевести сайты по вязанию на русский язык

Среда, 30 Января 2013 г. 17:13 + в цитатник
Это цитата сообщения Иримед [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Как перевести сайты по вязанию на русский язык

http://knitplanet.ru/blog/olgabogan/6

Автор Ольга Боган

Текст автора: "На англоязычных (и не только) сайтах по вязанию бывает много полезного и интересного. Но как быть, если языков не знаешь? Тут на помощь приходит переводчик Google. Перевод, конечно не художественный, но вполне приличный — смысл можно понять. На снимке - самый популярный англоязычный сайт по вязанию - Ravelry.com

Итак, что нужно сделать, чтобы англоязычные страницы автоматически переводились?

Установите браузер Chrome, если он у вас еще не установлен: http://support.google.com
Откройте меню на панели инструментов браузера - кнопка в правом верхнем углу:

Нажмите внизу страницы ссылку "Показать дополнительные настройки".
В разделе "Языки" установите флажок "Предлагать перевод страниц, если я не владею языком, на котором они написаны".

Теперь, когда вы откроете англоязычный сайт, появится такая вот панель перевода:

Меню в панели перевода браузера Chrome

Вы можете ее настроить, нажав кнопку "Настройки" в верхнем правом углу. Появится выпадающее меню:

Выберите «Всегда переводить английский на русский», чтобы страницы на указанном языке переводились автоматически.
Выберите «Никогда не переводить английский», если вы, допустим, отлично знаете английский и, может быть, хотели бы переводить с других языков, но не с английского.
Если вы выберите «Никогда не переводить этот сайт» - данный сайт переводиться не будет.

Даже если вы отключите перевод для определенного сайта или языка — можно нажать правой кнопкой мыши на любой странице и выбрать «Перевести на русский».

У меня для автоматического перевода стоит английский, но если я, скажем, хочу перевести с португальского, появляется панель перевода, и я легко могу это сделать, нажав на кнопку «Перевести».