-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Клюшкин

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 18.02.2003
Записей: 625
Комментариев: 1879
Написано: 3170


ЧУЖОЙ "ЗАВЕТ" и ВСЕ ТАКОЕ

Воскресенье, 14 Апреля 2019 г. 10:46 + в цитатник
Создатели фильма наполнили его деталями, которые наполняют фильм весьма остроумными оттенками.
Уже в самом начале фильма робот андроид Девид отмечается тягой к композитору Вагнеру,
который был любимым композитором А.Гитлера. Впоследствии обнаруживается, что андроид Девид одержим идеей создания "нового человека". Таким образом создатели фильма опять проводят параллель между ним и отрицательной исторической персоной.
Среди прочего мне очень понравился момент фильма, когда Девид читает отрывок "Озимандия" (сонет Шелли).
И здесь остановимся подробнее. В 1817 году Британский музей сообщил о приобретении остатков гигантской статуи Рамзеса II. Это событие вызвало соревнование двух друзей Перси Биши Шелли и Хораса Смита, которые согласно условий соревнования договорились написать лучшее стихотворение.
Отправной точкой, взбудоражившей воображение друзей, вероятно послужила надпись на остатках огромной ноги статую "Я есть Озимандий, царь царей. Кто желает быть велик как я пусть посмотрит где я покоюсь и превзойдет созданное мною".

Перси Биши Шелли (Percy Bysshe Shelley)

Озимандия

Навстречу путник мне из древней шел земли
И молвил: средь песков — минувших дней руина —
Стоят две каменных ноги от исполина,
Лежит разбитый лик во прахе невдали.

Сурово сжатый рот, усмешка гордой власти,
Твердит, как глубоко ваятель понял страсти,
Что пережить могли солгавший им язык,
Служившую им длань и сердце — их родник.

А вкруг подножия слова видны в граните:
«Я — Озимандия, великий царь царей.
Взгляните на мои деянья и дрожите!»

Кругом нет ничего. Истлевший мавзолей
Пустыней окружен. Гуляет ветр свободный
И стелются пески, безбрежны и бесплодны.

(перевод Николая Минского)

если перейди по ссылке то можно прочитать сонет Смита, который хоть и менее знаменит, но не менее интересен и кроме того прочит конец Лондону (точнее современной цивилизации). Копировать не давало а перепечатыать было не охота.

http://www.nm1925.ru/Archive/Journal6_2016_4/Content/Publication6_6311/Default.aspx

Понравилось: 42 пользователям

Александра_Ц   обратиться по имени Понедельник, 15 Апреля 2019 г. 19:32 (ссылка)
Похожее изображение
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку