Мне показалось,
Будто один я на свете
Луной любуюсь...
Но кто этим дивным сияньем
Пренебрежёт без причины?
Кагава Кагэки
Снова встают с земли,
Тускнея во мгле, хризантемы,
Прибитые сильным дождем.
БАСЕ
Басё
А ну скорее, друзья!
Пойдём по первому снегу бродить,
Пока не свалимся с ног.
Грузный колокол.
А на самом его краю
Дремлет бабочка.
Еса Бусон
1716 -1784
Будто ветер осенний
Тронул струны цитры чуть-чуть...
Только слабый отзвук,
Но уже взволновано сердце
Воспоминаньем любви.
Мибу-но Тадаминэ
Лист летит на лист,
Все осыпались, и дождь
Хлещет по дождю.
Като Гёдай
1732 -1792
В иероглифах зимы стынет город...
Отомо Якамоти
Как белая роса, что, засверкав, легла
На травах возле дома моего,
Так жизнь
Недолговечна как роса,
Но мне ее не жаль, раз нет с тобою счастья!
Отомо Якамоти
Как только наступает вечер,
Я открываю дверь в свой дом
И жду любимую,
Что в снах мне говорила:
'К тебе я на свидание приду!'
Отикоти Мицунэ
Пущусь наугад!
Будет удача, не будет...
Первый иней лёг,
И брожу я, завороженный,
Там, где белые хризантемы.
Первая дыня, друзья!
Разделим ее на четыре части?
Разрежем ее на кружки?
Басе
Одно рисовое зерно склоняет чашу весов
Один человек может стать залогом победы или поражения.
 |
Антонов_Николай обратиться по имени
Четверг, 09 Января 2014 г. 15:52 (ссылка)
Леля-80 обратиться по имени
Четверг, 09 Января 2014 г. 16:15 (ссылка)
