Суббота, 07 Декабря 2013 г. 18:52
+ в цитатник
Мибу-но Тадаминэ
Будто ветер осенний
Тронул струны цитры чуть-чуть...
Только слабый отзвук,
Но уже взволновано сердце
Воспоминаньем любви.
Мибу-но Тадаминэ
Небеса затемнив,
Белый снег под своей пеленою
Тает в глубине.
Так сердце мое неприметно
Исходит тоской по тебе.
Мибу-но Тадаминэ
Казалась так холодна
Луна на небе рассвета,
Когда разлучались мы.
С тех пор я не знаю часа
Грустнее восхода зари!
О, сколько их на полях!
Но каждый цветет по-своему,-
В этом высший подвиг цветка!
(Басе)
Все сущее - явь,
Не-сущее - сон, наважденье!"
Так думаем мы,
Забывая, что жизнь в этом мире
Всего лишь жизнь в этом мире...
(Кагэка)
На зонт одуванчика дуну —
По ветру помчаться пушинки
Печаль вместе с ними уходит.
Летний день померк.
Лысые вершины вереницей -
Кучевые облака.
(Кёрай)
Вот и затишье.
Из дому я выхожу
Полюбоваться
Как засияла в дали
Зелень омытых вершин.
(Рёкан)
Вечерние тени
Даже на травах речных
Стали заметней...
(Кёси)
Летнее море
Зыблется тихо весь день,
Зыблется тихо...
(Бусон)
Cтуденой воды
зачерпнул – а в ней отраженье
белого нарцисса…
Танэда Сантока
Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю
-
1
Запись понравилась
-
1
Процитировали
-
0
Сохранили
-
