Пожилой царь Аравии Ростеван возводит на престол свою единственную дочь Тинатин, влюблённую в военачальника Автандила.
Во время охоты царь и Автандил встречают у реки странного плачущего витязя.
Попытки заговорить с ним оказываются безуспешными, а чужестранец бесследно исчезает.
Тинатина поручает Автандилу разыскать таинственного незнакомца.
Витязь в тигровой шкуре
Читает Сергей Чонишвили
Бессмертный памятник грузинской культуры – эпическая поэма Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» была написана на грузинском языке в XII веке, вероятнее всего, между 1189 и 1212 годами. Впервые была напечатана в Тбилиси в 1712 году.
До сих пор учёные не пришли к общему мнению о сюжете поэмы.
Кто-то считает, что Руставели взял за основу персидский рассказ и в дальнейшем всего лишь перевёл его на грузинский язык, другие уверены, что сюжет целиком и полностью придуман автором. Более того, при детальном анализе, в поэме можно увидеть отображение реальных людей и событий того времени. Как бы там ни было, гениальность и неповторимость этого произведения не вызывает ни у кого никаких сомнений и разногласий. Одно лишь то, что поэма была переведена более, чем на пятьдесят языков мира, подтверждает её исключительность
и значимость для мировой культуры.
Переводчик: Николай Алексеевич Заболоцкий
|
|
|
