-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Галинэ_Искра

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 13.03.2011
Записей: 11618
Комментариев: 2875
Написано: 23497


Баллада Киплинга "Лилия и Лев

Понедельник, 18 Декабря 2023 г. 09:51 + в цитатник
Цитата сообщения Калий_О_Аш Угадай мелодию

Вы можете угадать мелодию только по стихам?

Баллада Киплинга "Лилия и Лев" (6 января 1412-го)

 

День назывался четвергом,

рассвет был алым.

Змея вползала в тихий дом,

змея вползала...

 

Рассвет будил грядущих вдов

тревожной нотой.

Змея ползла среди холмов,

змея пехоты...

 

Коварный лев тянулся вновь

к чужой короне,

и, чуя будущую кровь,

храпели кони...

 

Свистела первая стрела

холодной былью.

На стебли лилий тень легла,

на стебли лилий.

 

Друг другу мстя за прошлый гнев,

за все разбои,

готовы лилия и лев,

готовы к бою...

 

Войну зовем своей судьбой,

но - вот наука! -

закончить внукам этот бой,

закончить внукам...

 

Король, куда же Вы ушли?

Бароны, где вы?

Ведь тот костер, что вы зажгли,

погасит Дева...


Перевод Константина Симонова.


 

 

Рубрики:  Поэзия
Метки:  
Понравилось: 2 пользователям

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку