А так и значит. Чересчур – это через чур.

В старославянском есть два значения слово чур. Чур можно трактовать как край, границу, тогда через чур будет означать через край, через мерно. Если опереться на второе значение, то слово чур (пращур) – это обращение к предкам, и через чур означает через предков, нарушение заветов пращуров. До сих пор существуют выражения: переступить через себя, преступить закон.

Сейчас трудно судить о том, какой из приведенных выше оттенков смысла преобладал при возникновении выражения через чур (чересчур), но вероятнее, что второй, особенно, если вспомнить о том, насколько славяне одухотворяли окружающий их мир (вспомним, например, мать-сыра земля).

 

С помощью сайта korneslov.ru

 

Серия сообщений "уроки русского языка":
Часть 1 - Ты - русский?
Часть 2 - Ты - русский?-2
...
Часть 19 - Если ты русский, то знаешь ли ты?..
Часть 20 - Давайте русский повторять, чтобы лучше его знать!
Часть 21 - Что значит - чересчур?
Часть 22 - Ругайтесь по-русски!
Часть 23 - Ах, эти загадки русского языка! :)
...
Часть 35 - Веселые запоминалки про русский язык.
Часть 36 - Еще веселые запоминалки про русский язык )
Часть 37 - Откуда что пошло: точить лясы, прошляпить, тихой сапой и другие выражения.