Цитата сообщения Helam Шаль "Французский квартал"(French Quarter) с переводом!


Шаль "Французский квартал"(French Quarter) с переводом!
Дизайнер - Kuo Lukito,была опубликована в Interweave Knits.
Новинка - зима 2011! Красивая треугольная ажурная шаль,вяжется сверху вниз по схемам.
Для шали вам потребуется 2 мотка пряжиYarn Jade Sapphire Silk Cashmere(55% шелк, 45% кашемир; 366м/55 г),круговые спицы 4.5 мм и 5 мм, маркеры; бросовая нить для временного набора; гобеленовая игла.

Жмите - картинки увеличатся! Потом кликните точно по картинке!


Размер шали -193см х 53см
Плотность вязания:15.5 п x 21 р = 10 см по узору на больших спицах, после блокировки; 28 п (2 раппорта) = 18.5 см
Примечания
• Шаль выполняется сверху вниз, закругленная серповидная форма достигается закрытием петель в начале ряда.
• Важно очень свободно закрывать петли и снимать петли нижней каймы для дополн. растягивания.
• При провязывании верхней каймы либо сразу перевести все набранные петли на большие спицы либо поднимать их с бросовой нити по мере вязания, а затем осторожно убирать бросовую нить.
Верхняя кайма:(вяжется на 6 п)
Ряд 1: (ИС) снять 1 петлю набора как изнаночную на левую спицу, 2 вместе изн за заднюю стенку, изн. до конца.
Ряд 2: снять 1 как изнаночную(нить за работой), [2 вместе лиц, накид] 2 раза, 2 вм лиц протяжкой (след. петля с однойпетлей набора), повернуть.
Повторять ряды 1 и 2.
Шаль
На большие спицы временным способом набрать 296 п.
Не соединяйте в круг. Важно: при провязывании схем выполнять все закрытия петель свободно.
Вязать 1-24 ряды схемы 1—(осталось 224 п).
Вязать 1-18 ряды схемы 2—(осталось 170п).
Вязать 1-18 ряды схемы 3—(осталось 116 п).
Вязать 1-18 ряды схемы 4—(осталось 54 п).
Вязать 1-10 ряды схемы 5—(осталось 14 п).
Свободно закрыть все петли.
Нижняя кайма:на меньшие спицы набрать 13 п.
С ЛС работы,начиная с нижней левой стороны, поднять и провязать лицевой 1 п закрывающего края —14 п.
Вязать 1-10 ряды по схеме нижней каймы, поднимая 1 петлю (в начале каждого ряда по ИС, включая первый ряд) для каждой петли закрывающего ряда вдоль нижнего края и для каждогоперехода от 1 петли закрывающего ряда к следующей петле, закончить с нижней правой стороны 10-м рядом схемы —75 раппортов каймы. Свободно закрыть все петли.
Верхняя кайма:убрать временный набор и поместить открытые петли на большие спицы (см. примечания).
На большие спицы с ЛС набрать 5 п на правую спицу. Начать с верхнего правого края,провязать 1 петлю временного набора лицевой —6 п. Вязать 1 и 2 ряды верхней каймы(см. выше) до конца петель временного набора, закончить 2-м рядом. Свободно закрыть все петли.
Завершение работы
Спрятать концы нитей. Заблокировать. Нижняя кайма немного волнообразная, поэтому сначала заблокировать шаль от верхней каймы до низа серповидной формы, после высыхания шали заблокировать нижнюю кайму,растягивая ио брабатывая паром утюга секции по 8-12 см, утюг держать над шалью, не прикасаясь к ней.