Несколько тактов из Ноктюрна №20

НЕМНОГО ИСТОРИИ

Ноктюрн №20 , в тональности До# минор,  написан Фредериком Шопеном в 1830г для пианино. Это  произведение он посвятил своей старшей сестре Людвике и подписал: «Моей сестре Людвике, как упражнение перед изучением  моего концерта №2».

  Примечание к исполнению:  Lento con gran espressione – медленно, с большим выражением.

Ноктюрн №20 был представлен в фильме Романа Полянского ПИАНИСТ.

Ранее прозвучал в фильме ТЕРМИНАТОР

В 2007 году, Алисия Киз (она в своё время  получила образование классической пианистки) наиграла  импровизацию на тему ноктюрна, как интродукцию  к  альбому   “Аs I Am”.

  В 2010г прозвучал в фильме Тhe Karate Kid. Фильм  не смотрела...

Я  испытываю  бесконечную любовь к этому  произведению. Мне оно слышится таким земным, полным  человеческой  любви к жизни, но и окончательного смирения перед неизбежным. Хочу заметить, что ноктюрн оканчивается в  мажоре, оптимистической нотой! 

 Много лет назад, в прошлом веке,   я сыграла его на пианино в  экзаменационной  программе   в муз. училище. Получила 5.

 Когда написала стихи, а потом и песню «Под Ноктюрн Шопена»,  то уже  знала, что непременно использую  хоть несколько тактов этой  божественной мелодии.  В те далёкие студенческие годы, я даже и не думала о гитаре и не ведала с какого конца к ней подойти...  

Во вступлении  к песне  вы услышите эти несколько тактов.  

Надеюсь, Фредерик на меня не обиделся -  жанр РУССКИЙ ШАНСОН был ему тогда неведом...

  И игре на гитаре я никогда профессионально не училась 

EUROPA - Плач Земли Улыбка Рая (Earth's Cry Heaven's Smile)

 Мелодия  гитариста Карлоса Сантана - Carlos Santana  в исполнении  саксофониста Гато Барбиери  - Gato Barbieri

ЖЕРАР ДАРМОН

ЭЙ, МАМБО, МАМБО ИТАЛИАНО!

При рождении Этты, её матери, Дороти Хаукинс было 14 лет. Она рассказала Этте, что отцом её был Рудольф Уандерон (Rudolf Wanderone). Он был белым биллиардистом, кто в последствии получил должность менеджера биллиардной в Вашингтоне, Pайон Колумбии (District Columbia) Его отцовство держалось в секрете, потому, что мать Этты была несовершеннолетней, но он помогал им финансово.
Ещё крошкой, Этту отдали по попечительство Лулу Роджерс, владелице дома, где она жила со своей матерью, так как сама мать была ещё ребёнком.
Этте было только лишь пять лет, когда она стала учиться вокалу, регулярно пела в в церкви и даже участвовала в религиозных радио передачах. Люди говорили, что вот эта пятилетняя девочка поёт как взрослая женщина!
С 1950 года, Этта живёт в Сан Франциско, где с ещё двумя девочками создаёт вокальную группу в стиле Doo-wop – негритянский стиль в многоголосии с консонантной, мягкой гармонией. Стиль этот был популярен в 50х-60х годах.
Девочкам было по 14 лет, когда они впервые удостоились прослушивания Johnny Otis (John Alexander Veliotes, пианист, вибрафонист, барабанщик, певец, руководитель оркестра и импресарио) песней «Roll with me, Henry», её потом переименовали в «Dance With Me Henry», так как, «Roll with me» ( в данном смысле – повертись со мной) имело определённое сексуальное значение. Песня ещё известна, как Wallflower (цветок на стене - подразумевается кто-то, с непримечательной внешностью)
 

 

Этта Джеймс умерла 20 января 2012 года.

  Майя Розова для  www.shanson.org

Ну как же не послушать нам ДВЕ ГИТАРЫ!

Поёт великий французский шансонье ШАРЛЬ АЗНАВУР!

А теперь хочу вас познакомить с ещё одной популярной версией «Nasi en Alamo», в исполнении Yasmin Levi (Ясмин Леви) – израильской певицы, сефардки. Папа Ясмин, Itzhak Levi (Исхак Леви) родом из Турции. Он был кантором, композитором и многолетним директором Иудее – Испанской программы на радио Kol Yisrael (Коль Исраел - Голос Израиля или Израильское Национальное Радио). Oн внёс огромный вклад в изыскание, исследование, коллекционирование и сохранение песен испанских евреев и Иудее- Испанского культурного наследия с 15-го века!
Язык Ladino, как мы знаем - язык сефардских евреев, изгнанных из Испании в 1492г и нашедших приют, в основном, в Турции. Фламенко – это жанр – диалог между гитарой, песней и танцем. Из различных источников информации, я узнала, что фламенко пришёл к нам из Андалузии и является результатом смеси культур: арабской, христианской, еврейской и цыганской.

Существуют сотни разных типов фламенко, как: SEGUIRIYAS, SOLIERAS, ALEGRIAS, MALAGUENIAS, FANDANGOS, ZAPATEADO, RONDENIA и т.д.
Они различны в ритме, мелодической структуре, настроению, гармонии, но являются лишь вариантами одной и той же формы.

Интерес к ладино в наше время возродился потому, что, в противоположность испанскому, ладино не подвергся эволюции и звучит точно так же, как и в средневековье. Хотя в голосах певцов фламенко, звучат рыдания, тоска, призывы к сопротивлению, но есть и яркое выражение утверждения любви к самой жизни.

Возвращаемся к ТОНИ ГАТЛИФУ (Toni Gatlif).

Настоящее имя: МИШЕЛЬ ДАХМАНИ (Michel Dahmani) .

Французский кинорежиссёр. Родился 10-го сентября, 1948 г. в Алжире, в семье андалусийских цыган.
Большинство его фильмов - о цыганах. Он, так же , пишет сценарии, музыку, играет в своих фильмах и финансирует их. Одни говорят, что в двенадцатилетнем возрасте он удрал из дому и из страны, якобы из-за намерений родителей женить его, а из других источников известно, что уплыл на корабле во Францию, после Алжирской Войны за Независимость от Франции...
На протяжении многих лет Тони Гатлиф пытался пробиться в кино- индустрию и пробился.
С 1981года, он сосредоточился на фильмах о европейских цыганах и потому его картины всегда сопровождает великолепная музыка! После фильма «Гаспар и Робинсон» (Gaspar et Robinson) в 1990г, музыку к которому написал Мишель Легран, Гатлиф снимает фильм Латчо Дром (Latcho Drom), музыкальные клипы - фрагменты из которого, вы уже посмотрели и послушали. Картина получила множество наград. На этот фильм часто навешивали ярлык документального - о цыганской культуре в мире, их образе жизни, музыке и танцах, но журналист Винсент Острия (Vinsent Ostria) написал, что это был один из самых настоящих и откровенных фильмов 1993 года в Каннах. В нём были отсняты цыгане из Индии, Египта, Турции, Венгрии, Словакии, Испании и Франции. Через год, в 1994г, Гатлиф дал миру фильм «Mondo» по рассказу лаурета нобелевской премии по литературе , J. M. G. Le Clezio (Жан Мари Густав Ле Клезио) .
В 2004 году, опять на кинофестивале в Каннах, за фильм «Изгнанники» (Exils) Гатлиф удостоился приза Лучшего Режиссёра. Его фильм «Трансильвания» (Transylvania) так же дебютировал в Каннах в мае 2006г.
 

Как вы поняли, я выбрала три фильма Гатлифа, так как уж очень понравились мне их музыкальные клипы.

Фильм №2 «ТРАНСИЛЬВАНИЯ»

Краткое содержание фильма.

Зингарина приезжает из Франции в Трансильванию в сопровождении своей близкой подруги Мари и Люминитцы – гида и переводчицы. Она приехала не только посетить эту провинцию в Румынии, но и отыскать своего любовника, музыканта по имени Милан, от которого забеременела , а он, не сказав на прощание ни слова, бросил её. Она его находит и при встрече он жестоко её отвергает. Зингарина в полном отчаянии оставляет своих двоих спутниц и едва выживает, следуя за маленькой девочкой, бродягой. Её судьба изменяется к лучшему, когда она встречает Чангала, торговца на колёсах.

Этим отрывком песни «ЧИКИ ЧИКИ» (Tchiki, Tchiki) из фильма «Трансильвания» я не могла не поделиться с вами, так как моя статья, в основном, о музыке.

ЦЫГАНЕ

МУЗЫКА И НЕМНОГО ИСТОРИИ

Сегодня  я предлагаю вам краткий тур, где, по дороге, вы услышите прекрасную цыганскую музыку, но не только в клипах или с текстами песен, а так же, ознакомитесь с  краткими очерками о моих встречах с цыганами и, где доступно, фрагментами из биографий талантливейших представителей этого народа - удивительными, незаурядными, уникальными музыкантами, певцами, композиторами, актёрами, режиссёрами, танцорами и , по ходу, упомяну несколько дат, событий и фактов из тысячелетней истории цыган...

В этом клипе отсняты цыгане из Венгерской деревни Пасзаб (Paszab) со своим оркестром. Сегодня они там живут и оттуда выезжают с концертами по Европе.
Mы заслушиваемся цыганскими песнями и поём их. Цыганские песни исполнялись и исполняются на многочисленных языках мира и никогда не выходят из моды! Они наполняют наши души желанием жить! В них, не заглушая друг друга, звучат: радость, тоска, юмор, любовь и даже какие-то первобытные человеческие эмоции, что в музыке многих других этнических груп, давно исчезли, отшлифованные эволюцией в культуре человечества. Пусть музыка цыган и украшена какими-то национальными признаками страны, где они родились, но она остаётся ни с чем не сравнимой - ЦЫГАНСКОЙ МУЗЫКОЙ!

Примерно тысячу лет назад, они мигрировали из Индии и рассеялись по Европе. Цыганский язык произошёл от санкрита - древнего индийского языка религиозной, философской, художественной и научной литературы. Они зовут себя Рома или, как я помню, русские цыгане – Ромалэ или Романи. В бесчисленных поездках по стране, мне не раз приходилось встречать их во многих городах союза. Удивительный народ! В Одессе, я помню, они продавали цветы где-то поблизости oт вокзала. Две цыганки стояли рядом и, желая заполучить покупателя, наперебой поругивали друг друга . Одна даже заявила мне что цветы у конкурентки, дословно: «воняют пOтом»...
В Москве, в концертной программе ресторана «Арбат», принимал участие цыганский певец, в венах которого, как говорили, текла кровь цыганских баронов. К сожалению, не запомнила его имени и фамилии. Он обладал великолепным голосом и прекрасно танцевал. Так вот, однажды на его рубашке (видела я такое в первый и в последний раз в своей жизни) был повязан роскошный галстук из меха норки!
Но в сравнении с золотым галстуком, что украшает рубашку мужчины-цыгана на этой фотографии, норковый галстук знакомого артиста из моего далёкого прошлого, уже не производит впечатления!

Послушайте и посмотрите цыганского певца из Голландии. Джанго Вагнер (Django Vagner) в сопровождении трио Розенбергов

The Rosenberg trio - три двоюродных брата: Nonnie, Nous'che and Stochelo Rosenberg. О трио Розенбергов нужно написать отдельную историю, так как просто невозможно рассказать обо всех этих замечательных музкантах в одной статье.

В Италии, в одном из парков Ладисполи ( городок на Тирренском море, где провели три месяца перед отъездом в США) мы видели целый табор. Они оставались там несколько недель и глядя на них, казалось, что очутились мы на съёмках фильма о цыганах – лошади, кибитки, шатры, женщины в ярких юбках и платках, хлопочущие у костров.

 

Послушайте, как же сладко поёт этот мальчик – цыган из Словакии

В Питере живёт мальчик , тоже обладающий ангельским голосом. Зовут его Давид Череповецкий. Правда, не знаю к какому году относится клип, в котором он изумительно, а капелла (без аккомпанемента), исполняет эту же цыганскую песню, но паренёк из Словакии поёт её так, как только цыган может петь!
 

Кристина, как обещала, вот оригинальный вариaнт песни

«You Are beautiful» в исполнении Джэймса Бланта - James Blunt

TЫ ПРЕКРАСНА

Моя жизнь – как бриллиант.

Моя любовь чиста.

Я увидел ангела.

В этом я уверен.

В  метро она мне улыбнулась.

Она была с другим мужчиной.

Но я не буду страдать бессоницей

Потому , что я всё запланировал...

 

Ты прекрасна. Ты прекрасна,

Ты прекрасна – это правда.

Я увидел твоё лицо в людном месте

И я не знаю, что мне делать,

Потому что я  никогда не буду с тобой.

 

Да, она  привлекла моё внимание,

Когда мы прошли мимо друг друга.

Она могла видеть по моему лицу,

Что я воспарил (по радио версии. 

 По версии  CD   - fucking  high …)

И я не думаю, что увижу её опять,

Но мы испытали взаимный момент,

 И память об этом будет со мной  до конца жизни.

 

Ты прекрасна. Ты прекрасна,

Ты прекрасна, это правада.

Где-то ангел, с улыбкой на лице,

Решил, что мы должны быть вместе,

Но время  признаться,

Что я никогда не буду с тобой.

 

А вот вариант, что услыхала

у  Вас в гостях,  в исполнении саксофониста Kenny G

(Kenny Bruce Gorelick) 

Спасибо!

ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО

НЕМНОГО МУЗЫКАЛЬНОЙ ИСТОРИИ

МАРИО НАСИМБЕНЕ - Mario Nascimbene

28 ноября 1913 - 6 января 2002

Как всегда, в  своей краткой истории я не буду утомлять вас датами и именами людей, встретившихся на жизненном  пути героев моего рассказа.

Итак!  МАРИО НАСИМБЕНЕ. Один из наиболее известных композиторов кино 20-го века. Его карьера продолжалась 60 лет! Он   написал  музыку к более чем 150-ти  кинофильмам. Он был известен своим инновационным эффектом, заключавшемся в применении в его произведениях  немузыкальных  звуков, как тикание часов, звонок велосипеда или  стук печатной машинки. За свои музыкальные кино- треки Марио Насимбене был удостоен самых высоких  международных кинонаград. 

 О Жизни и творчестве Марио Насимбене имеется множество информации,  но речь сегодня не о подробностях из его биографии, а об одной взятой мелодии.  Называется  «Песня Россаны» (Canzone di Rossana) и прозвучала в  чёрно-белом  итало-французском или франко-итальянском фильме «Жестокое Лето» -  EstateViolente, 1959 г. Фильм поставил итальянский  режиссёр Валерио Зурлини (ValerioZurlini). Нежная, чувственная мелодия, под которую хочется любить... 

Эти клипы в описании не нуждаются 

Ссылку мне прислал мой друг из Иркутска, Мишенька Павлов,

за что ему огромное спасибо!

Отдельное спасибо девушке  под ником panikovskaja,

за то, что одарила нас таким бесценным подарком!

Почти в конце клипа с песней "У чёрного моря" промелькнёт табличка на доме: ТРЕУГОЛЬНЫЙ ПЕРЕУЛОК 11 

Моё детство прошло в  г. Одессе, на ул. Чкалова 100, в угловом доме. Балкон и окна нашей квартиры на втором этаже,  выходили на Треугольный переулок...

РОККО ГРАНАТА

  ROCCO GRANATA

ОТТМАР ЛИЕБЕРТ

OTTMAR LIEBERT

Родился в 1959 году (на некоторых сайтах утверждают, что в 1963 и дня рождения отыскать не смогла) в Колонье (Cologne), Германия. Отец его немецко-китайского происхождения, а мать - венгерка.

На гитаре стал играть с 11 лет.

АРЧИБАЛД ДЖОЙС

ARCHIBALD JOYCE

(1873 - 1963)
 

 Фрагменты из биографии

Композитор Арчибалд Джойс был известен, как Король Английских Вальсов и в довоенный  период, и после первой мировoй войны, успешно  руководил оркестром, выступавшим на лучших бальных вечерах по всей стране. Его оркестр стал первым модерным танцевальным оркестром в Англии. Он сочинил множество вальсов и других произведений, что были неимоверно популярны в те временя и многие из них записывались на пластинки. Один из его  самых популярных  был и остаётся, бессмертный вальс  "Осенний сон" - Songe d'Automne - Dream Of Autumn. 

Лучшего исполнения этого вальса со словами я не знаю. Голос Лидии Руслановой, в любой песне в её исполнении, откликается в моей душе сотнями эмоций и воспоминаний. Среди народных русских певиц второй такой нет.

Перевод с английского - Майя Розова  http://petrleschenco.ucoz.ru/forum/3-284-1#1012  

Наслушалась этого танго в различных интерпретациях.

Ревность в исполнении великого Пласидо Доминго.
Великолепно!
 

Одна из известнейших так называемых «одесских» песен. Как и многие произведения этого цикла, на самом деле является переделкой песни, имеющей к Одессе отдалённое отношение. Широкой публике стала известна благодаря замечательному исполнению Леонида Осиповича Утёсова. Вариант этой песни в конце 1920-х впервые появился в репертуаре певца, который исполнял его в спектакле о жизни железнодорожных воров, под названием "Республика на колесах". В том же спектакле Утесов пел "Гоп-со-смыком" (к этому периоду относятся и его исполнение "Бубликов"). Дальнейшему распространению способствовала запись песни Утесовым на грампластинку в 1932 году.

В основе своей, это старая каторжная песня, царских времен, поэтому указанные в сборнике "Запрещенные песни" (2004г.) создатели песни Ф.Кельман и Б.Тимофеев - не авторы, а в лучшем случае обработчики одного из вариантов. Когда и при каких обстоятельствах (в Одессе?) в песню попали слова - "махновец партизанский", непонятно.

Лещенко. Гаррис. Рознер. Фогг. Варс.
 

Ольга Петухова 

В начале прошлого года любители джаза отметили сто лет со дня рождения Эдди Рознера.

Того самого Рознера, который в 1934 году в Италии, как свидетельствует американский музыковед Фредерик Старр, познакомился с Луи Армстронгом и получил в подарок от Луи его фотографию с надписью "Белому Луи Армстронгу". Рознер, в свою очередь, американскому "королю" джаза вручил свое фото со скромной надписью: "Черному Эдди Рознеру». После того случая за Рознером прочно закрепилось звание «второй трубы мира». В ноябре года нынешнего исполняется 100 лет со дня рождения польского певца и композитора Альберта Гарриса, творчество которого в 40-е годы было связано с «Белым Луи Армстронгом»

ЯКОВ ПЕТРОВИЧ

ДАВЫДОВ -

  ЯДОВ

    1873 - 1940

В сети, даты рождения и смерти   Якова Петровича  - приблизительны и не везде совпадают.  

Я. П. Ядов является автором слов  песни «Бублики» (1926г) 

 Кое-что из Википедии:

«Мелодия была заимствована

Красавиным у приглянувшегося

ему популярного фокстрота. В

разных источниках автор мелодии

указывается как «Г. Богомазов»

или «С. Богомазов», однако есть

мнение, что это был заграничный

фокстрот.

Песня «Бублички» с триумфом  прошла по всей новой Советской

стране и попала за рубеж.

Иммигранты привезли её в Нью-Йорк, в еврейский район, куда, стараясь

держаться вместе, селились приехавшие из России. Песню перевели на

идиш. Вскоре она вошла в репертуар эстрадных певцов».

Вот что рассказал Г. Красавин: