by Soeren Kern 

 December 21, 2012 at 5:00 am

 

Mусульмане требуют справедливости. Испанское правительство должно автоматически пожаловать гражданство миллионам потомков мусульман, которые так же были изгнаны из Испании в средние века.

 

Испанское правительство объявило, что будет автоматически предоставлять гражданство евреям-сефардам grant automatic citizenship , чьи предки были изгнаны из Испании в 1492 году.

 

Куда ушли евреи, в какие города...

 

Этот новый закон испанского правительства был очень положительно воспринят различными еврейскими общинами, утверждающими, что уже давно пришло время сделать такой шаг и что этим можно хоть как-то отмыть чёрные пятна в истории страны.

 

Но теперь различные мусульманские группы желают проявления справедливости, требуя от испанского правительства гранта на  мгновенное гражданство для миллионов  потомков мусульман, которые также были изгнаны из Испании в средние века.

 

О «Праве на Возвращение» для сефардских евреев (Сефарад на иврите означает Испания) было объявлено в Мадриде 22 ноября, 2013 года  министром юстиции Испании Alberto Ruiz-Gallardón и министром иностранных дел José Manuel García-Margallo.

 

В соответствии с существующим законодательством Испании, евреи-сефарды уже пользуются льготной процедурой натурализации, что позволяет им претендовать на испанское гражданство, прожив в Испании всего два года -  привилегия, которая также доступна для граждан бывших колоний Испании в Латинской Америке и в других точках земного шара.

 

Изменение означает, что для того, чтобы получить испанский паспорт, евреям-сефардам (где бы они не жили в диаспоре) необходимо предъявить аккредитацию Испанской Федерации Еврейских Общин (Spanish Federation of Jewish Communities,  FCJE ), еврейской зонтичной группы, подтверждающей их  родословную.

 

Это приглашение Испании относится только к тем, кто считает себя евреями. Это не относится к сефардским Anousim (anousim на иврите означает «по принуждению») -  потомки евреев, которые были вынуждены, по требованию испанской инквизиции, перейти  в католицизм (их иногда  называют крипто-евреями или марранами [crypto-Jews or Marranos] ). Но прежде чем получить испанское гражданство, светские anousim должны получить религиозное образование в FCJE и официально перейти в иудаизм.

Испанское правительство не обнародовало данные о предположительном количестве евреев, что подадут заявление на испанское гражданство (в общей сложности, в период  2006 – 2010 гг, 698 евреев-сефардов получили испанское гражданство).  Во всём мире сегодня проживает около трех миллионов евреев-сефардов. Большинство из них живет в Израиле, США, Бельгии, Греции, Франции и Турции, но есть и крупные общины в Латинской Америке, особенно в Аргентине, Бразилии, Чили, Мексике и Венесуэле .

 

Не более 45 000 евреев в настоящее время живёт в Испании - из общего населения Испании в 47 миллионов, это только крошечная часть количества евреев, проживавших  в стране до 1492 года, когда перед ними стоял  выбор: перейти в католичество или быть изгнананными из страны.

Указ (Edicta) об изгнании, изданный 31 марта 1492 года католическими монархами  Испании (Изабеллой I Кастильской  и Фердинандом II Арагонским), также известен, как Альгамбрский  Указ Alhambra Decree, где было приказано евреям покинуть царство Кастилии и Арагона, оставив земли и имущество уже к 31 июля того же года.

 

Подписанная копия приказа об изгнании евреев

 

Как полагают, в результате указа, до 800,000 евреев покинули Испанию и ещё  50,000, во избежании высылки, перешли в католическую веру.

 

 Впервые Испания стала предоставлять гражданство евреям-сефардам не в массовом, но в индивидуальном порядке. В 1988 году правительство Фелипе Гонсалеса (Felipe González) внесло изменение в Гражданский кодекс Испании и предоставление гражданства стало массовым. В 2009 году социалистическое правительство Хосе Луиса Родригеса Сапатеро (José Luis Rodríguez Zapaterо) отменило поправку,  но в настоящее время, процедура возродилась и поправки вновь внесены консервативным правительством Мариано Рахойи (Mariano Rajoy)

 

В ответ на обещание правительства Рахойи ускорить процесс натурализации для  евреев-сефардов,  Исаак Куэруб (Isaac Querub), президент FCJE, заявил, что  день 22 ноября 2012 года  «войдет в историю как день ясного голубого неба и яркого сияния».

Со своей стороны, министр иностранных дел García-Margallo подчеркнул исторические связи еврейского народа с Испанией . На церемонии в Centro Sefarad-Israel  в Мадриде, он сказал: «Наши отношения никогда не были забыты и укрепились, благодаря тому, что Испания теперь стала более толерантной и демократичной страной».

 

Но испанские политические комментаторы спекулируют, как о причине, так и о сроках, стоящих за этими действиями правительства.

 

Всего через неделю после объявления о праве евреев-сефардов на возвращение, Испания проголосовала за повышение статуса Палестинской автономии в ООН. 29 ноября голосование было серьезным поражением  для Израиля, а некоторые комментаторы  some commentators  полагают, что мера о гражданстве для евреев, является «жестом» испанского правительства,  в попытке свести к минимуму воздействие на двусторонние отношения.

 

Другие говорят, что приглашая евреев вернуться, испанское правительство пытается решить серьёзные экономические проблемы в стране.  19 ноября, за несколько дней до приглашения  сефардских евреев вернуться в Испанию, правительство объявило о том, что предложит вид на жительство offer residency permits  (эквивалент зеленой карты США) иностранцам, которые купят дома стоимостью более 160 000 евро - $200 000) – одна из  попыток возродить рухнувший  рынок недвижимости и избавиться от сотни тысяч непроданных домов.

 

Между тем,  мусульмане потребовали от испанского правительства автоматического предоставления  гражданства миллионам потомков мусульман, изгнанных из Испании в семнадцатом веке.

 

Большая часть Пиренейского полуострова, с 711 и  до 1492гг,  была занята мусульманскими завоевателями, известными, как мавры, в период, когда Мавританское Королевство сдалось на милость Фердинанду и Изабелле.  Но окончательное  изгнание мусульман из Гранады, известное на арабском языке, как аль-Андалус (Al-Andalus), состоялось спустя более века, начиная с 1609 года, когда король Филипп III издал указ об изгнании мавров. Expulsion of the Moriscos. 

 

Морискос (Moriscos)  были потомками мусульман,  в 1502 году перешедших  в католичество под угрозой изгнания из страны, управляемой Фердинандом и Изабеллой. По оценке историков, с 1609 по 1614, испанское правительство систематически вынуждало около  350,000 мавританцев  перебраться из Испании в Северную Африку.

 

Сегодня только в Марокко  насчитывается около 5 миллионов потомков Морискос и еще миллионы  в Алжире, Египте, Ливии, Мавритании, Тунисе и Турции .

 

В эссе от 3 декабря, опубликованном в  Марокко на основе материалов  газеты  Correo Diplomático , марокканский  журналист Ahmed Bensalh Es-salhi писал, что «решение о предоставлении испанского гражданства потомкам евреев, проживавших в Испании в пятнадцатом и шестнадцатом веках, игнорируя при этом Moрискос - потомков мусульман, без сомнения является вопиющей сегрегацией и неоспоримой дискриминацией, так как в те времена в Испании оба народа  пострадали одинаково. 

 

Ahmed Bensalh Es-salhi  

 «Решение также может рассматриваться международным сообществом,  как исторический акт абсолютной безнравственности и несправедливости... Это решение является абсолютно позорным и бесчестным».

 

Bensalh затем продолжает угрожать Испании: «Отдаёт ли себе отчёт Испания в том, что могут о ней подумать, когда страна просит прощения и возвращения одной нации, но не желает мира с другой? Понимает ли Испания, что это решение может стоить стране потери крупных инвестиций, сделанных мусульманами, проживающими сегодня в стране? Есть ли у Испании альтернатива иностранных капиталовложений в случае, когда, в связи с дискриминацией в отношении мусульман, их капиталы будут изъяты и переведены в другие страны?»

 

Статья Bensalh является последним залпом в эскалации битвы, которая ведется мусульманскими историками и учеными, требующими, чтобы Испания относилась к Moriscos так же, как евреям-сефардам.

 

Jamal Bin Ammar al-Ahmar, «Андалус – алжирский», профессор университета Ferhat Abbas,  в Sétif на северо-востоке Алжира, на протяжении четырёх лет неустанно пытается убедить испанского короля Хуана Карлоса обнародовать имена  и осудить тех, кто изгнал мусульман Аль -Андалус в пятнадцатом веке. Аль- Ахмар также требует, чтобы миллионам морискос,  изгнанным из Испании разрешили вернуться в страну.

 

В письме на имя Хуана Карлоса, Аль- Ахмар призывает к «полному юридическому и историческому расследованию военных преступлений, совершённых  французами, англичанами, европейскими и папскими крестоносцами по отношению к мусульманскому населению, жертвами которых, после распада исламского правления в Андалусии, стали  наши бедные несчастные люди».

 

Письмо говорит о «несправедливости по отношению к  мусульманам  Андалусии, потомки которых, с 1492 года, до сих пор страдают в диаспоре в изгнании».

 

Аль- Ахмар желает, чтобы испанский монарх извинился  «от имени своих предков» и взял на себя  ответственность за  их преступления  и последствия этих преступлений». Он говорит, что это необходимо «для выявления преступников,  дабы осудить их задним числом и в то же время выявить имена жертв, компенсировать им за бедствия и страдания и восстановить их титулы». Этот процесс должен завершиться «указом, позволяюющим иммигрантам  вернуться в свои дома в Андалусии, и предоставляющим  им полные права гражданства и восстановление всех их прав на земли и  имущество.

 

http://www.gatestoneinstitute.org/3509/spanish-citizenship-jews 

 

Послесловие

 

Испанский паспорт

 

В ответ на политику Испании  в способствововании  и облегчении  доступа  к испанскому гражданству потомкам евреев, изгнанных из страны, сегодня слышны требования со стороны мусульман  к правительству Испании  позволить и  потомкам  морискос вернуться в Испанию.

В 2006 году это требование получило какую-то поддержку в парламенте  Андалусии, но не  широкую. Сторонники возвращения мусульман  проводят параллель между изгнаниями евреев и мусульман, а противники утверждают, что мусульмане были колонизаторами и угнетателями, в то время, как у евреев были глубокие многовековые корни в культуре и жизни Испании и они не входили в состав колониальной державы и потому изгнание евреев явилось результатом фанатизма, тогда как изгнание мусульман было результатом деколонизации.  Другим фактором является и то, что  в результате доступа к гражданству,  небольшое количество евреев эмигрирует  в Испанию, в то время, как мусульман будет  большое  количество, что затруднит процесс идентификации и определения,  чьи именно предки и каких мусульман были изгнаны из Испании.  

http://en.wikipedia.org/wiki/Expulsion_of_the_Moriscos

 

А пока...

Согласно секретного документа Министерства Обороны, содержание которого   просочилось в испанские СМИ, испанские военные  втихаря наблюдают за своими солдатами- мусульманами, в попытке  предотвратить распространение исламского радикализма в своих рядах...

http://soerenkern.com/web/?p=4800 

  

Перевод с английского    и подборка материала : Майя Розова