Из нового альбома ПЕСНИ МОЕГО ПАПЫ

TUM-BALALAIKA

Рисунок Александра Вайсмана

 

Окончательный вариант этой песни многие относят к творчеству  АБРАМА «Эйб» ЭЛЬШТЕЙНА -

Abraham «Abe» Ellstein -  популярный американский композитор песен на идиш.

Нью Йорк, 7 июля, 1907 - Нью Йорк, 22 марта, 1963.

Существует мнение, чтo впервые песня «Балалайка" была опубликована в США в 1940 году в издательстве А. Биттер (A. Bitter).

 

Что может расти без воды? Камень.

Что может тосковать и плакать без слёз? Сердце.

Что может гореть не переставая? Любовь.

 

Эти вопросы, задаваемые в песне, являются наиболее популярными. В одной версии, опубликованной в «MirZingen» (Мы Поём) в 1948 году, в песне «Тум Балалайка» задаются вопросы старинных загадок, как:

 

Что выше, чем дом? Дымоходная труба.

Кто проворнее мышки? Кошка.

Что глубже колодца? Разум.

Что горше желчи? Смерть.

 

Мелодия похожа на народную песню «Целый день я сижу один» «Gantse teg zits ikh aleyn».

 

 

Серия сообщений " МОЯ ПЕСНЯ":

Мои Новые Песни Под Гитару

Часть 1 - Майя Розова. Уехала Ты
Часть 2 - Майя Розова. Разговор с Бутылочкой
...
Часть 21 - МАЙЯ РОЗОВА. СОН - A KHOLEM
Часть 22 - Из альбома Песни Моего Папы
Часть 23 - Тум Балалайка
Часть 24 - Der Rebe Elimeylekh
Часть 25 - Мой Красный Клён