Я, конечно, осведомлена о выходе книги  Рудольфа Фукса, c названием «Песни на «рёбрах», под редакцией Максима Кравчинскогo. А осведомлена потому, что однажды прочла забавную заметку, автором которой, был... Да, Рувим Рублёв, oн жe Рудольф Фукс. Заметка ошеломила  меня безмерным содержанием  несусветной лжи! С тех пор я  занимаюсь коллекционированием некоторых  интернет-материалов и  по определению журналистки Ольги Петуховой,  с удовольствием отношу их к жанру «Пособие для психиатров и правоохранительных органов».  Впридачу, в одной из глав  «на рёбрах» упомянули моё имя и сопроводили фотографией, хотя к описанным  событиям я никакого отношения не имею.  Как вы понимаете, я должна «ковырнуть» хоть самую верхушку этого айсберга небылиц и  вкратце рассказать о главе, касaющейся только дорогих мне людей (которых уже нет в живыx) и меня.

 

       Книге я дала своё название:

 

«ТAНЦЫ НА КОСТЯХ»

 

Г-н Фукс: «...Северный спел эту песню про Йозеля, а потом слышу, кто-то к этой песне дописал куплеты и поют её в ресторанах. Недавно в Нью-Йорке я решил замкнуть эту тему и дописал ещё один куплет, где Йозель попал на Брайтон. Хотя может кто-то ещё и продолжит... Песня действительно стала народной. Однако вместо славы и гонораров «добрый Йозель» однажды доставил мне немало хлопот. Подставил, гад, ножку...

За год  до моего приезда  в Нью-Йорк один молодой эмигрант из Риги, талантливый гитарист и большой профессионал  записал и издал кассету своих любимых песен, где в числе прочих вещей спел мою, переиначив  только  Йозеля на Йозефа. Альбом пользовался успехом на Брайтоне  и вскоре мне тоже довелось услышать свою песню в версии этого рижанина. (Я специально не называю его фамилию, пусть он будет просто Р. Кто в теме – и так поймёт, а зря трепать имя человека по прошествии стольких лет не хочу. Каждый из нас допускает в жизни промахи и необдуманные поступки, к тому же сегодня Р. Уже нет в живых). Исполнение его мне понравилось, но кроме эстетического наслаждения хотелось получить и заслуженный, как мне казалось, авторский гонорар.  С таким вопросом я однажды подошёл к певцу. Беседы у нас, к сожалению,  не получилось. Он и слышать ничего не захотел о моих притязаниях на хит. Тогда в качестве компенсации я стал тиражировать эту кассету и продавать её у себя в «Кисмете». Прослышав об этом, Р. натравил на меня русскую мафию...»

С самого начала скажу, что в своих комментариях я использую только факты, подтвеждённые другими, не заинтересованными источниками, а так же  информацию, представленную самим  Г-ном Фуксом и М. Кравчинским. 

Г-н Фукс: «...Молодой эмигрант из Риги,(Гриша Димант) талантливый гитарист и большой профессионал  записал и издал кассету своих любимых песен, где в числе прочих вещей спел  мою, переиначив  только  Йозеля на Йозефа...”

 

Итак, я начинаю своё повествование с истории создания бeссмертной  еврейской  песни «Йосл», корни которой уходят  в двадцатые годы  прошлого века. 

 Йосл - Yossel - Josef - Джозеф - Йозеф.  Песня была написана  Сэмюэлом Стейнбергом   (Samuel Steinberg) и Нелли Касман (Nellie Casman)  в 1923 году для спектакля Еврейского театра - Yiddish Theater и исполнялась самой Нелли Кассман.

http://yiddishmusic.jewniverse.info/casmannellie/

Потом  Сэмми Кан (Sammy Cahn) и Сол Чаплин (Saul Chaplin)  перевели её  на английский язык.

Предлагаю вашему вниманию  несколько  вариантов  этой песни.

 

CОNNIE  FRANCIS 

 

ANDREWS   SISTERS 

 

 

И вот подошла очередь  варианта, о котором я собираюсь  рассказать по- подробнее.  

 

Аркадий Северный 

 

Г-н Фукс: «...Северный спел эту песню про ЙозЕЛЯ...»  

  Но, как вы слышали, перед  исполнением  песни Аркдий  говорит,  дословно: «А  напоследок я хочу вам спеть старую песню, которая называется ЙозеФ».  СТАРУЮ  песню и... Аркадий произносит ЙозеФ, с Ф на конце (не ЙозеЛЬ).

 Так что? Аркадий Северный  тоже переиначил, как и Гриша Димант, не  сказав   ни слова об авторстве Г-на Фукса!?

Как стара была песня?

Из биографии Г-на Фукса:

«...К этому времени Рудольф Фукс сочинил уже немало песен - стилизаций под блат, которые после исполнения Северным в момент становятся народными. В их числе: ""Гимн менестрелей"", ""Вы хочете песен…"", ""Не лезьте, граждане, в поэты"", а также тексты песен на известные мелодии: ""Семь сорок"", ""Красавица моя"", ""Йозель""  и другие»

http://www.blatata.com/2007/08/31/rudolf-fuks.html

 Из воспоминаний Г-на Фукса: «Среди написанных мною песенок есть одна особенно популярная — «Старый добрый Йозель», который никак не сострижет свою любимую мозоль. Именно Йозель, а не Йозеф, как стали потом петь. Так звали дядю моей жены. И мозоль у него была, и все об нее спотыкались. Вот я про это и сочинил песню. А изначально я знал с детства только припев: «С добрым утром, тетя Хая, вам пластинка из Шанхая».

 Опечатка, или  в оригинальном припеве, тёте Хае пришла не посылка, а  пластинка из Шанхая?

http://www.shansonprofi.ru/archiv/books/book007.shtml
 

 Возвращаемся к «Тёте Хае». Г-н Фукс с детства знал только припев? Значит припев был написан до рождения Г-на Фукса!

Теперь мы знаем, что, как оказалось, припев тоже не принадлежит Г-ну Фуксу!    

Песенка «Йозеф» (по словам Г-на Фукса) стала народной.  Мелодия становится народной или   куплеты  Г-на Фукса на эту мелодию? Но ведь мелодия была  написана определённым человеком  по имени Сэмюэл Стейнберг ещё в 1923 г и потому не относится к категории народных песен.  Значит только  стихи становятся народными. Но в таком случае чиновники  из U.S. Copyright Office (примерно: Отдел  по охране  авторских прав США) или  Library of Congress (Библиотека Конгресса),  следящие за соблюдением авторских прав композиторов, поэтов, писателей и пр. (в том числе и  авторов песни «Josef, Josef») должны  потребовать у Г-на Фукса гонорар за использование Г-ном Фуксом   мелодии  Сэмюэлa Стейнбергa,  не так ли?  А  вот автор  припева «С добрым утром, тётя Хая», по справедливости,  должен  потребовать гонорар у  Г-на фукса за использование  его припева  в песне о ЙoзеФе и за идею  "посылок или пластинок из Шанхая для тёти Хаи», не правда ли? Но автор припева, понятно, мёртв (написал про Тётю Хаю  до рождения Г-на Фукса) и потому Г-ну Фуксу уже не страшен.

Кстати, в моей истории вы найдёте несколько моментов, когда участники событий не могут  опровергнуть  небылицы Г-на Фукса, так-как  уже ушли из жизни... Или никогда на белом свете не существовали!

На сайте  http://all3mp3.net/sborniki/1372-rudolf-fuks-pesni-na-rebrax-2010.html   мы читаем:  

Рудольф Фукс - Песни на «рёбрах» (2010) 

Из треклиста под номером 8: 

8. Гриша Димант - «Тётя Хая» (муз. народная, сл. Р.Фукса).

Как мы теперь знаем, музыка написана Сэмюэлом Стэйнбергом в 1923 г и Г-ну Фуксу не принадлежит, припев про «Тётю Хаю» Г-ну Фуксу не принадлежит (был написан до рождения Г-на Фукса) Северный назвал песню старой и спел   Йoзеф, а не Йoзель! 

Заметьте, что оболгав Гришу в самой книге, в треклисте  Г-н Фукс не назвал Гришу Диманта буквой  «Р», несмотря на то, что Гриша натравил на него русскую мафию... Песня исполняется многими певцами, но Г-н Фукс выбрал наилучшее - Гришу Диманта! Можно беспринципно зарабатывать  на имени Гриши Диманта и в то же время клеветать на него!  Какое ещё  определение можно дать этому двуличию? Решайте сами...  

  Мы на Брайтоне. Куплета про Брайтон в песне «Йозеф» я не знаю. Может и  есть такой.  Впервые  песню о «Йозефе с Мозолью»  услыхала  в 1977 году, от Вадика Косинова, нашего барабанщика. Он уже работал с нами в кабачке «Садко», куда в 1978 году к нам   пришёл   Гриша Димант.

Гриша Димант  и я. 1978 г. Кабачок  «Садко».

Кассету с «Йoзефом» Гриша  тогда не упоминал.  Г-на Фукса в США ещё небыло, но он утверждает, что посетил США в 1977 г и встретился с Элвисом...

Элвис Пресли  умер 16 августа, 1977 г и поэтому Г-ну Фуксу нужно было поспешить. 

От 1977-го года у него осталось  каких-то 6-7 месяцев. Тут самое  время рассказать об Элвисе и памятных часах.

Ещё одна важная  деталь.  От чего умер Элвис знают даже не почитатели его таланта  и потому смертельно  больным  на прощальную  встречу с поклонниками перед смертью,  как утверждает Г-н Фукс,  Элвис на балкон  не выходил. 

Но Элвис мётрв и...  Рассказать правду не может.

Замечу, что  даже Владимиру Высоцкому в 1979 году не давали визу в Канаду!  

http://v-vysotsky.narod.ru/vospominanija/Allen/text.html)  

Хочу обратиться к любому человеку, пропущенному через мясорубку ОВИРа. Представьте себе:  на дворе 1977 год.  Разгар эмиграции евреев  из СССР. Еврей с  судимостью приходит в ОВИР и говорит: "Я получил приглашение от Элвиса Пресли,  мне так-же прислали $1,500 (или $3,000 - имеются разные версии) на дорогу.  Элвис смертельно болен  и я желаю съездить к нему в гости в город Мемфис, штат Теннесси, что в США". Начальник ОВИРа отвечает: "Мы тебе  дадим визу! Получай!  Вот так мы наказываем  евреев с  судимостями, поддерживающих   незаконные  связи с иностранцами.  Мы их отправляем в США в гости к Элвису!»

Чудеса!!!

 Из интервью Г-на Фукса:  «Сотрудник КГБ ахнул, когда при обыске моей квартиры на Петроградке увидел этот подрывной документ на английском языке...» (якобы письмо от Элвиса).

 Три Версии Элвиса.

 «Элвис». Версия №1 И я решил через знакомого моряка дальнего плавания послать письмо самому Элвису Пресли. На моем ломаном английском тех лет я поведал Королю о его широкой популярности среди молодежи Питера, намекнул о нашем подпольном рок-клубе и т.д. Адрес фан-клуба Элвиса я взял с оборотной стороны одной из его первых долгоиграющих пластинок.

http://www.dragilev.ru/blog/98.html

«Элвис». Версия №2. В начале 1960-х предприимчивый Рудольф Фукс отыскал почтовый адрес клуба поклонников Элвиса Пресли в Америке и с помощью своего друга, который ездил в командировку заграницу, отправил письмо с рассказом о любителях рок-н-ролла в далеком Союзе.

http://www.blat.dp.ua/rf/edison.htm

 «Элвис». Версия № 3. Помню, как через загрантуристов послал письмо Элвису Пресли и  на зависть всей «золотой молодежи» Питера, получил от Элвиса ответ. Сотрудник КГБ ахнул, когда при обыске моей квартиры на Петроградке увидел этот подрывной документ на английском языке!

http://www.blat.dp.ua/rf/ogonek.htm

Так кто передал Элвису письмо Г-на Фукса? Знакомый, что ездил заграницу? Моряк дальнего плавания или Загрантурист?

 

Только мастер клеветы и лжи может объяснить на что рассчитывает клеветник и лгун,

Вот несколько высказываний Джозефа Геббельса, министра народного просвещения и  пропаганды III Рейха о лжи:

- Чтобы в ложь поверили, она должна быть чудовищной.

- Лгать можно лишь тогда, когда тебя определенно не поймают или поймают слишком поздно.

- Вымыслы целесообразны, если они не могут быть опровергнуты. 

Часами, лично полученными от короля рок-н-рола, я начну эпопею поездки в Мемфис.

Взгляните на картинку:

«Часы, подаренные коллекционеру (Г-ну Фуксу) Элвисом Пресли в 1977 году в Мемфисе». 

Фото:  http://koptseva.ru/print.php/2008/08/03/krutoi-dorozhkoi-edisona.phtml  

За 26 лет в ювелирном бизнесе, я, через лупу и линзы микроскопа,  просмотрела сотни различных часов. Обратите внимание, на  циферблате (где вместо цифр – имя ELVIS PRESLEY) под стрелками написано  Valdawn.

The Valdawn Watch Company, LLC manufactures and  distributeswatches and clocks. The company distributes watches under brands such as Adidas, Betty Boop, Elvis, Precious Moments, and LEGO. The Valdawn Watch Company, LLC is based in Little Ferry, New Jersey.

http://investing.businessweek.com/research/stocks/private/snapshot.asp?privcapId=6814915

Перевожу: Часовая Компания Valdawn    -  (LLC- Limited Liаbility Company– компания с лимитированной ответственностью, в данном случае за свою продукцию) по изготовлению и сбыту часов (в английском, watch - ручные и карманные  часы, а clock– все другие, как настенные, настольные, будильники и пр.) под брендами Адидас, Бетти Буп (мултипликационный персонаж), Елвис,  Незабываемые (драгоценные)  моменты и ЛЕГО (компания по изготовлению различных игрушек)  Valdawn  базируется в  Little Ferry, штат New Jersey.

Отдельно, для пущей важности,  с внутренней стороны крышки  часов  Г-ном Фуксом (должна заметить, что  довольно топорно)  засунута   картинка конверта диска Элвиса «Don't Cry Daddy», изданная  RCA Reccords и никакого отношения к часам не имеющая. Цепочка  часам не принадлежит - как вы видите, совершенно «из другой оперы» и просто наброшена на часы для «товарного вида».  

 

A вот и сама картинка, приклеенная  Г-н Фуксом к внутренней стороне крышки часов,

«подаренных коллекционеру в 1977 г, в Мемфисе»

Откуда Г-н Фукс  фотку вырезал и почему именно эту? Загадка... 

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Доказательство: Такие  же точно часы, кoмпании Valdаwn, с фирменной  цепкой и без топорно вставленной картинки.  

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 

Оригнальный футляр и документ об аутентичности.

На верхней  крышке имеeтся цветной (может  эмалевый) портрет Элвиса с резным узорным ободком. 

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Такие же часы крупным планом, опять таки, с оригинальной цепкой.

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Ещё...

"""""""""""""""""""""""""""""""""""

 Задняя сторона таких же часов.  Cделаны были в разных тонах -  под  золото или под  золото  с оксидацией (окислением) - это когда хотят придать изделию антикварный вид, или выделить резной узор. Стоят сегодня от  $15 до $30 -  в зависимости от степени изношенности  и наличия атрибутов, как: футляр, паспорт, оригинальнaя цепкa и пр. 

Но это ещё не всё. Г-н Фукс забыл упомянуть очень важную деталь:  когда открываешь верхнюю крышку часов, звучит  известная  песня Элвиса «Love Me Tender». А может просто не знал о музыке, так как получил от Элвиса поломаные часы в подарок?  Без оригинального  футляра, паспорта, цепки и эмалевого портрета?

Глядя на часы коллекционера, я подозреваю, что на циферблате  отсутствует стекло. Сравните с остальными и даже когда свет не падает на часы, то всё равно виден или слабый блик на стекле или преломление букв под стеклом. А может такая фотография. Но это известно только Г-ну Фуксу...

 Имеются ещё фотографии этих часов, но я думаю, что и так понятно...

Не могла не упомянуть фото  военной фуражки, якобы приндалежавшей Элвису.

 

«Фуражку Элвиса Пресли коллекционер приобрел на одном из аукционов в Америке в 1980 году».

 Фото:  http://koptseva.ru/print.php/2008/08/03/krutoi-dorozhkoi-edisona.phtml  

Фуражка, что мы видим на верхнем снимке,  является головным убором (правда очень изношенным) офицера американской армии высокого ранга, как вот эта:

Но какое отношение Элвис имеет к этой фуражке? Элвис дeмобилизовался в чине младшего сержанта. A Buck sergeant is the lowest rank sergeant in the military - Бак сержант -  самый низкий ранг сержанта у военных.

Любую, особенно парадную фуражку, невозможно так износить за неполных  два года. Любой военный вам это скажет.

История военной службы  Элвиса Арона Пресли  

Рядовой при мобилизции - Private upon draft.

Рядовой Первого Класса - 27 Ноября, 1958 г - Private  First Class, November 27, 1958. 

Специалист Четвёртого Класса - 1 июня, 1959 г - Specialist Fourth Class, June 1, 1959.   

Сержант, 20 Января, 1960 г -  Sergeant, January 20, 1960

 

A вот какую фуражечку в действительности  носил Элвис

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

 Популярное  фото Элвиса, в военной фурaжке, при полном параде, соответственно его рангу. 

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

А вот фуражка Элвиса на продажу.

This formal dress hat was worn by Elvis Presley during his stint in the army when he was stationed in Germany. It comes with a certificate of authenticity from Vince Everett of the Elvis Presley Museum in the United Kingdom. Also comes with picture of Elvis wearing this hat, or a very similar one. Very good condition. 

Перевожу: Эта парадная фуражка принадлежала Элвису во время его службы в армии, когда  базировался в Германии. Имеется сертификат аутентичности от Винса Еверетта из музея Элвиса Пресли в Англии. Так же имеется  фото Элвиса в этой фуражке, или такой же фуражке. В очень хорошем состоянии. Фуражку оценили в $3000-$4000, дают пока $1000.

 

http://www.gottahaverockandroll.com/LotDetail.aspx?lotid=6051 

Рекомендую пройтись по этому сайту. Без доказательства  аутентичности, любого экспоната, никто не даст копейки... 

Продолжение следует

 

Серия сообщений "Память должна быть честной":

Правда, до чего ж ты неудобна!

Часть 1 - Криминальный Дон «Маленькой Одессы»
Часть 2 - Айсберг Небылиц - 2
Часть 3 - Айсберг Небылиц - 1
Часть 4 - Память Должна Быть Честной
Часть 5 - Рок-н-рольные мифы и факты
...
Часть 48 - СУДЬБА ПЕТРА ЛЕЩЕНКО
Часть 49 - ИЗ ПРОШЛОГО...
Часть 50 - ЗА ШПИОНАЖ В ПОЛЬЗУ...