-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Майя_РОЗОВА

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 2) Царство_Кулинарии pro_Chtenie

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.02.2011
Записей: 1249
Комментариев: 1029
Написано: 2996


Французская Титина Или Русский Марш

Пятница, 25 Февраля 2011 г. 02:59 + в цитатник

 

 

ТИТИНА

 
Bкратце  хочу рассказать о песне, в истории которой, кроме популярности и славы,  имеются и некоторые неразрешённые разногласия.
Очаровательная мелодия. Её сегодня не часто услышишь по радио или ТВ. Когда-то oна была неимоверно популярна как в Европе, так и в Америке. Написал её французский композитор Лео Дэнидерфф (Leo Daniderff) в 1922 году.
ТИТИНА! Она открыла для себя Америку, благодаря стихам на английском, на сцене в спектакле
"Головоломки 1925" (Puzzels of 1925).
 
 
 
Внимательно послушайте патефончик и заметьте, как в одной фразе музыканты симпатично вставили тему нашей родной
"Эй Ухнем"!
 

 



 

 Heading Flourish Divider Clip Art

 


 

Edward Elzear "Zez" Confrey. Известный американский композитор, пианист и аранжировщик перфорированных рулонов.

Апрель 3, 1895 - Ноябрь 22, 1971

 

Конфри создал перфорированный рулон ( рулон бумаги с отверстиями в определённой системе) "Titina", в механическом пианино фирмы Ampico ( American Piano Company), наполнив его очень заводным хорусом, под него пел куплеты, потом шли вариации хоруса и даже aранжировал третью тему, в манере трио, что являлoсь парафразом
его выступления. Другие артисты зaписали песню
в конце 1920х.

 

Билли Мюррей (Billy Murrey)
(Виллиам Томас -William Thomas - 1877 - 1954)

Популярный американский певец. Как вы поняли, Билли
исполнил её тоже в шуточном стиле со следующим текстом:

 

 



 

 

Я всегда был неугомонным в поисках женственности.
Везде я встречал множество хорошеньких девушек,
Но лишь одна мне понравилась.
Ежедневно я отдавал своё сердце девочке из старого Мадрида.
Она меня полонила, а потом я её потерял
С тех пор я не нахожу покоя.
Я никогда не забуду её лица
И буду всегда её искать.

 

Я ищу Титину, Титину, мою Титину
От Палестины  до Лондонa и Перу
Я умираю без Титины, я не могу есть свою Фарину (манную кашу)
Я не хочу Розалину!
Титина, я хочу тебя!

Аx, мама, аx, папа!


 

Девушка, как Титина!
Ей только "seventееn -na" (семнадцать лет - семнадцать подделал, чтоб рифмовалось с "Титина")
И oна настоящая "Queen - na" (королева, опять под "Титина")

 

Титина необыкновенная девушка.
Оне не высокая, и не худая,
Но она и не толстая -
Онa где-то по середине.

 

Когда онa поднимает свои глаза,
То это нужно видеть!
Она танцует эти испанские танцы,
Никогда не замедляя своих каблуков,
Постукивая на кастаньетах.
Она не из тех, кого можно забыть.
Я хочу увидеть Титину, Титину, мою Титину.
Я потерял покой и похудел,
Титина, моя девушка!
Ах, мама, ах, папа

 

Несколько строчек не перевела - не разобрать было слов, но вот в таком духе.

 

Heading Flourish Divider Clip Art




 

 

На обложке нот "Титина", где имеется ссылка на спектакль
"Головоломки 1925" - Puzzles of 1925
мы видим слова: With ukulele accompaniment. Ukulele - это разновиднoсть гавайской гитары.
 
 

Heading Flourish Divider Clip Art



Но в полную силу мелодия зазвучала в фильме великого Чарли Чаплина "Новые Времена" (Modern Times), где его, работающего поющим официантом, позвали исполнить эту песенку. В тексте он использовал просто набор ничего не значащих слов, звучащих "по французски или итальянски", а в конце каждого куплета, намекал на не совсем приличные ситуации.


   



 

Heading Flourish Divider Clip Art

 

Вот текст, что был популярен во времена моего детства.

 

По улице ходила большая крокодила,
Она, она зелёная была.
В зубах она держала кусочек одеяла,
Она, она голодная была.

 

Увидела верзилу, и цап его за рылу,
Она, она голодная была.

 

Увидела француза, и цап его за пузо,
Она, она голодная была.

 

Увидела китайца, и цап его за яйца,
Она, она голодная была.


 

Есть и такой вариант


 

На острове Таити
Жил негр Тити-Мити,
Жил негр Тити-Мити,
Был черный, как сапог.
Вставал он утром рано,
Съедал он три банана
И, съевши три банана,
Ложился на песок.

 

Была у Тити-Мити
Супруга Фити-Мити,
Супруга Фити-Мити
И попугай Кеке.
Приехала в Таити
Красавица из Сити,
Красавица из Сити
Мисс Мери Бульбоке.

 

В красавицу из Сити
Влюбился Тити-Мити,
Влюбился Тити-Мити
И попугай Кеке.
Супруга Фити-Мити
Решила отомстить им,
Решила отомстить им –
И мужу, и Кеке.

 

В большой аптеке рядом,
Где всё с доставкой на дом,
Она купила яду
И спрятала в чулке.
Однажды утром рано
Лежат, как три банана,
Лежат, как три банана,
Три трупа на песке:

 

Красавица из Сити,
И негр Тити-Мити,
И негр Тити-Мити,
И попугай Кеке.
 
 
Имеется несколько других вариантов на эту же тему.
 
 
 

Heading Flourish Divider Clip Art 

 

 
Вот мы и подошли к моменту разногласия, о котором я упомянула в начале статьи. Сегодня кто-то заявляет, что мелодия "Титина" была украдена Лео Дэнидерффом у Льва Чернецкого (не Семёна Александровича Чернецкого, как раньше предполагалось)
 

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""


 

 
Cоветский военный дирижёр, композитор, генерал-майор
С.А. Чернецкий
(24 октября, 1881 - 13 апреля, 1950)

С.А. Чернецкий родился в Одессе. Он писал музыку  и до революции, a уже при советской власти, как композитор военных маршей, был удостоен высоких правительственных званий и наград, включая Сталинскую премию.



""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Нет, Семён Александрович Чернецкий, к сожалению, не имеет отношения к маршу Дни Нашей Жизни. Об этом и о мистическом авторе марша, имя которого ЛЕВ Исаакович Чернецкий, я ещё расскажу.

 
 
Mарш «Дни нашей жизни» русского композитора
Льва  Чернецкого.
 



 

Прeдоставляю вам самим решить.

 

 

ИТАК, БОЛЬШАЯ КРОКОДИЛА МАРШИРУЕТ...

Продолжим нашу дискуссию о том, украл ли Лео Дэнидерфф для своей Титины, мелодию марша у Льва Чернецкого?

Провела «серьёзное исследование" в связи с тем, что некоторые "эксперты по слямзиванию" всё же обвиняют Лео Дэнидерффа в плагиате и поделюсь с вами результатами своих "научных изысканий".

Начну со славного марша Чернецкого - марша бравурного, но в то же время грустного, с красивой мелодией, состоящей из нескольких частей.

Да, в обоих сочинениях мелодия начинается из-за такта и первые два такта Титины имеют тот же ритмический рисунок, что и Марш, но сильные доли мелодии в пеpвых двух тактах Титины, от начальной ноты идут вверх, в то время, как в Маршe, сильные доли в мелодии двух первых тактов от начальной ноты идут вниз. А вот потом уже - ни ритмический рисунок, ни мелодия никак не похожи.

Несколько слов в адрес эпизода из фильма «Антон Иванович Сердится».
Я люблю этот фильм, но помню, что когда повзрослела, он уже вызывал во мне какую-то необъяснимую тревогу. Почему?
Потому что фильм вышел в янвяре 1941 г, за 5 месяцев до начала Великой Отечественной Войны. Как изменилась ментальность народа после её окончания!

И ещё. Керосинов приносит якобы сочинённую им музыку, примадонна опереты Ядвига Холодецкая смотрит в ноты, изображает на рояле мелодию марша Чернецкого и набрасывается на Керосинова за то, что принёс ей мелодию песенки "По улице ходила Большая Крокодила".







Я уверена, что очень немногие зрители знали тогда, что мелодия "Большой Крокодилы" - и есть мелодия марша "Дни Нашей Жизни",Чернецкого, нота в ноту! А вот «Большую Крокодилу» знали все и я в том числе.

Может когда-то именно марш Чернецкого вдохновил Дэнидерффа на создание Титины. Кто знает? Лео никогда уже нам не расскажет, но я считаю, что Титина имеет право на своё собственное существование, а прекрасный марш Чернецкого - на своё.

Обратите внимание на тот факт, что автор марша Дни нашей жизни и Титины - ТЁЗКИ!
ЛEO Чернецкий и ЛEO Дэнидерфф


Очень часто мы замечаем невероятное сходство между людьми, никак не связанными родственными узами. Даже природа занимается плагиатом, правда ворует у самой себя...

Hо не в поисках славы,
A так - для забавы!


Дабы освежить вашу память о теме статьи "ТИТИНА", помещаю ещё раз великолепный

марш Льва Чернецкого ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ






И самой ТИТИНЫ уже в очаровательном исполнении итальянки


РИТЫ ПАВОНЭ






Майя Розова. 4 - 3 - 2012. Los Angeles  

 

 

Рубрики:  Дела давно минувших дней
Музыка, песни, танцы и история
Метки:  

Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Olga-777   обратиться по имени Ну и КРОКОДИЛА! Пятница, 25 Февраля 2011 г. 19:22 (ссылка)
А я, темнота непросвещенная, выросла на песенке Чуковского про большую Крокодилу. Помню, что очень жалела зеленую и вечно голодную крокодилу. Потом уже внучке хотела как-то спеть эту песенку и прочитала, что Чуковский написал песенку, узнав об одном Крокодиле, сбежавшем от Красных. После революции был национализирован частный музей живой природы в городе Николаеве. Хозяина коллекции арестовали, крокодил с красноармейцами не ужился, проголодался и сбежал. Ну вот, а Чуковский песенку написал. Песенка была очень детская и симпатичная. Версии французов, американцев, одесситов меня очень тоже повеселили. Как полезно окунаться в историю песен, столько получаешь информации.
СПАСИБО!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Olga-777   обратиться по имени Марши Чернецкого Суббота, 26 Февраля 2011 г. 19:01 (ссылка)
На сайте Russian-Records нашла клад. Делюсь:
http://www.russian-records.com/search.php?search_keywords=Крокодила
 (700x700, 151Kb)[/IMG]
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Титина или Марш

Суббота, 26 Февраля 2011 г. 22:18ссылка
Какое бесценное фото - прекрасное дополнение к заметке! Оленька, никто, кроме Вас, не смог бы его отыскать. Спасибо огромное!
Аноним   обратиться по имени Четверг, 05 Июля 2012 г. 22:50 (ссылка)
Только не Семён Александрович Чернецкий, а Лев Исаакович Чернецкий. Если пройти по ссылке, которую привела Olga-777, то найдем тому подтверждение.
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Майя_РОЗОВА   обратиться по имени Пятница, 06 Июля 2012 г. 00:28 (ссылка)
Уважаемый Aноним! Может быть Лев Чернецкий и является автором марша "Дни нашей жизни", но не кажется ли Вам странным, что сразу после революции автор такого неимоверно популярного музыкального произведения, переизданного 19 - 26 тысяч раз (в разных источниках по -разному) исчез бесследно с лица земли и на его месте, по мановению волшебной палочки, появился Семён Чернецкий, талантливейший композитор, как утверждают, автор 100 маршей, но все написаны после революции?! Первый марш Семёна Чернецкого в Википедии числится 1924 годом. 1924 - марш "Ленинский призыв". Семёну Чернецкому В 1924 было уже 43 годa (родился 24 октября 1881, в Одессе). 43 годa даже и по сегодняшним меркам - уже зрелый возраст. Значит он до 43-x лет не написал ничего и только революция стала его музой! Я знаю, что на
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=5206&l=russian имеется скан обложки нот, где указан автор марша и это Лев Чернецкий (сын). Чей сын? Ну нельзя же слепо это повторять, как многие сделали в инете, словно знают, о чём говорят. Я вот например не понимаю почему подчеркнули, что «сын»? Чтобы не путали с отцом Чернецким, тоже Львом? Значит в то время отец (кто бы он ни был), тоже был композитором, как, например папа и сын Иоганы Штраусы?
Не знаю, что вам ответить, уважаемый Aноним.
Мне бы очень хотелось узнать, кто такой Лев Чернецкий, кто был его отец и почему Семён Чернецкий начал писать музыку только после революции в возрасте 43-x лет, но никто, никогда, рассказывая о Семёне Чернецком, не упомянул этот факт.
Кто знает? Может раскроем тайну исчезновения Льва Чернецкого, автора популярнейшего марша "Дни нашей жизни"
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку