Источник https://dzen.ru/media/lenkomknit/letnee-ajurnoe-plate-miatnogo-cveta-shema-vyk...
Простой ЦВЕТОЧНЫЙ УЗОР - (0)Источник
СУПЕР легкий ЦВЕТОЧНЫЙ УЗОР - (0)🌺 Источник
Узоры крючком от Örgü Sepeti новые - (0)Источник
Красивый КВАДРАТНЫЙ МОТИВ - (0)В видео показано, как вязать простой мотив крючком, а также соединение мотивов в п...
KasatkaDollsFashions: PDF журнал Вязание крючком для Барби, Лив кукол - (0)
KasatkaDollsFashions: Вязание крючком для кукол: Наряд "Отдых на Сейшелах" :) для фейсинок - (0)
KasatkaDollsFashions: Платье с ананасами для фейсинок + новая галерея - (0)
KasatkaDollsFashions: Кофта спицами для куклы Барби + выкройка футболки и колгот для Барби - (0)
KasatkaDollsFashions: Наряд крючком для кукол подружек 32 см Паола Рейна (Paola Reina) - (0)
Японские узоры, Перевод и расшифровка схем, на русском языке |
|
Условные обозначения в схемах вязания спицами |
Спицы. Условные обозначения. Таблица 1
Спицы. Условные обозначения. Таблица 1 (продолжение)
|
Условные обозначения |
|
Про схему (вязание спицами) |
|
Как читать схемы вязания спицами из японских журналов и как вязать? |
|
Как переводить японские журналы по вязанию. |
Всем рукодельницам и любителям вязания очень нравятся японские журналы по вязанию спицами и крючком.Но как разобраться в сложных японских иероглифах,если они идут без перевода? Не отчаивайтесь,есть перевод всех терминов и петель.
|
Условные обозначения в китайских и японских схемах. |
|
Условные обозначения к узорам на спицах из японских изданий |
|
Альбом«условные обозначения в вязании.» |
|
Перевод схем для вязания из японских журналов |
Часто спрашивают девочки ,как переводить схемы с японского языка,вот порылась и нашла статью думаю, что она многим пригодится.
.
Японские журналы по вязанию славятся не только своими моделями, но и достаточно подробными описаниями и схемами к ним, что позволяет нам, зная некоторые особенности, хорошо в них разбираться.
|
обозначения в японских схемах |
JIS | Описание |
---|---|
![]() ![]() ![]() |
K - Knit - Лицевая. Диагональные черточки - обычные лицевые, которые наклонены влево или вправо из-за убавленных или прибавленных петель рядом с ними. |
![]() |
P - Purl - Изнаночная |
![]() |
Twist Stitch - K1tbl - Скрещенная лицевая петля (или лицевая за заднюю стенку) ![]() |
![]() |
Скрещенная изн. петля![]() |
![]() |
CO - Loop Cast-on - Набор воздушными петлями |
![]() |
YO - Yarn Over - Накид |
![]() |
KLL - Knit Left Loop - добавить 1 петлю = 1 лицевая, теперь левой спицей подцепить левую дужку петли на 2 ряда ниже только что провязанной, 1 лицевая в эту дужку за заднюю стенку![]() |
![]() |
KRL - Knit Right Loop - правой спицей подцепить правую дужку петли, находящейся на 1 ряд ниже следующей петли на левой спице. 1 лицевая в эту дужку, 1 лицевая в следующую петлю |
![]() |
Over Increase - лиц, изн, лиц из одной и той же петли |
![]() |
CO - Cast Off - Закрытие петли |
![]() |
K2tog - Knit 2 Stitches Together - 2 вместе лицевой |
![]() |
SKPO - Slip, Knit, Pass Over - 2 вместе лицевой протяжкой (или с наклоном влево)![]() |
![]() |
2 вместе изнаночной с наклоном влево![]() |
![]() |
Double Vertical Decrease - 3 вместе лицевой, средняя петля сверху![]() |
![]() |
Double Right-Slanting Decrease - 3 вместе лицевой |
![]() |
SK2P - Double Left-Slanting Decrease - 3 вместе лицевой = 1 снять, 2 вместе лицевой, протяжка |
![]() |
2-st Left Cross - коса из 2-х лицевых, 2-я петля сверху |
![]() |
2-st Right Cross - Коса из 2-х лицевых, 1-я петля сверху. |
![]() |
Коса из 2-х лицевых, 1-я скрещенная петля сверху. |
![]() |
Left Stitch Pass Through Right Stitch - 2 следующие петли развернуть на левой спице, первую перекинуть через вторую, провязать эти две петли лицевыми![]() |
![]() |
Right Stitch Pass Through Left Stitch - 2 следующие петли на левой спице провязать лицевыми, предварительно перекинув вторую петлю через первую |
![]() |
SL - Slip Stitch - Снять петлю |
![]() |
SL (purlwise) - Slip Purlwise Stitch - снять петлю как при вязании изнаночной |
![]() |
KB - Knit stitch in row below - лицевая в петлю на 1 ряд ниже |
![]() |
Twist Stitch in row below - скрещенная лицевая в петлю на 1 ряд ниже |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Stitch Over - перекинуть петлю через одну или несколько. Ввести правую спицу в третью петлю на левой спице и перекинуть ее через 2 петли - 1 петля убавлена ![]() ![]() |
... | Описание |
---|---|
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
раз (1 раз, 2 раза и т.п.) |
![]() |
лицевая; перед |
![]() |
лиц. петля |
![]() |
изнаночная |
![]() |
изн. петля |
![]() |
прибавить |
![]() |
убавить |
![]() |
левый |
![]() |
правый |
![]() |
верх, сверху |
![]() |
низ, снизу |
![]() |
средний, центральный, внутренний |
![]() |
картинка; схема |
![]() |
длина |
![]() |
ширина |
![]() |
начало |
![]() |
конец |
![]() |
следующий |
![]() |
нить; пряжа |
![]() |
шерстяная пряжа |
![]() |
шелк |
![]() |
хлопок |
![]() |
лен |
![]() |
размер |
![]() |
рукав |
![]() |
плечо |
![]() |
рука, ладонь |
![]() |
запястье |
![]() |
рука |
![]() |
талия |
![]() |
грудь |
![]() |
шея; горловина |
![]() |
вырез горловины |
![]() |
воротник |
![]() |
нижний край, кайма, подгибка |
![]() |
кокетка |
![]() |
тело; основная часть изделия (например, перед и спинка свитера) |
![]() |
прямо, ровно |
![]() |
плотность вязания |
![]() |
отверстие для пуговиц |
![]() |
карман |
![]() |
сделать; набрать (петли) |
![]() |
вязать; вязание |
![]() |
вязать лиц. петли |
|
ОБОЗНАЧЕНИЯ В ЯПОНСКИХ СХЕМАХ... |
Узоры в японских схемах обычно включают также изнаночные ряды, но петли в нем изображены так, как при круговом вязании. При вязании прямыми и обратными рядами нужно в рядах с изн. стороны изделия вязать петлю так, как она была бы видна с лицевой стороны (то есть если на схеме лицевая - вязать изнаночную, на схеме изнаночная - вязать лицевую и т.д.).
JIS = Japanese Industrial Standards - японские промышленные стандарты
JIS | Описание |
---|---|
![]() ![]() ![]() |
K - Knit - Лицевая. Диагональные черточки - обычные лицевые, которые наклонены влево или вправо из-за убавленных или прибавленных петель рядом с ними. |
![]() |
P - Purl - Изнаночная |
![]() |
Twist Stitch - K1tbl - Скрещенная лицевая петля (или лицевая за заднюю стенку)![]() |
![]() |
Скрещенная изн. петля ![]() |
![]() |
CO - Loop Cast-on - Набор воздушными петлями |
![]() |
YO - Yarn Over - Накид |
![]() |
KLL - Knit Left Loop - добавить 1 петлю = 1 лицевая, теперь левой спицей подцепить левую дужку петли на 2 ряда ниже только что провязанной, 1 лицевая в эту дужку за заднюю стенку ![]() |
![]() |
KRL - Knit Right Loop - правой спицей подцепить правую дужку петли, находящейся на 1 ряд ниже следующей петли на левой спице. 1 лицевая в эту дужку, 1 лицевая в следующую петлю |
![]() |
Over Increase - лиц, изн, лиц из одной и той же петли |
![]() |
CO - Cast Off - Закрытие петли |
![]() |
K2tog - Knit 2 Stitches Together - 2 вместе лицевой |
![]() |
SKPO - Slip, Knit, Pass Over - 2 вместе лицевой протяжкой (или с наклоном влево) ![]() |
![]() |
2 вместе изнаночной с наклоном влево ![]() |
![]() |
Double Vertical Decrease - 3 вместе лицевой, средняя петля сверху![]() |
![]() |
Double Right-Slanting Decrease - 3 вместе лицевой |
![]() |
SK2P - Double Left-Slanting Decrease - 3 вместе лицевой = 1 снять, 2 вместе лицевой, протяжка |
![]() |
2-st Left Cross - коса из 2-х лицевых, 2-я петля сверху |
![]() |
2-st Right Cross - коса из 2-х лицевых, 1-я петля сверху.![]() |
![]() |
Коса из 2-х лицевых, 1-я скрещенная петля сверху. |
![]() |
Left Stitch Pass Through Right Stitch - 2 следующие петли развернуть на левой спице, первую перекинуть через вторую, провязать эти две петли лицевыми![]() |
![]() |
Right Stitch Pass Through Left Stitch - 2 следующие петли на левой спице провязать лицевыми, предварительно перекинув вторую петлю через первую |
![]() |
SL - Slip Stitch - Снять петлю |
![]() |
SL (purlwise) - Slip Purlwise Stitch - снять петлю как при вязании изнаночной |
![]() |
KB - Knit stitch in row below - лицевая в петлю на 1 ряд ниже |
![]() |
Twist Stitch in row below - скрещенная лицевая в петлю на 1 ряд ниже |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Stitch Over - перекинуть петлю через одну или несколько. Ввести правую спицу в третью петлю на левой спице и перекинуть ее через 2 петли - 1 петля убавлена![]() ![]() |
Пример 1. Прямоугольник 10 петель на 8 рядов. Набор петель. Закрытие петель.
Пример 2. Трапеция. Убавить 3 раза по 1 петле в каждом 4-м ряду.
Пример 3. Кривая линия. Закрыть 3 петли в начале ряда, затем закрыть 2 петли и 2 раза по 1 петле.
Использован материал: The Basics of Japanese Knitting
http://knitting-club.blogspot.com
|
Перевод вязальных терминов |
немецкий
итальянский
испанский "общие термины"
испанский "крючок и спицы"
польский
венгерский
датский
японский
английский:
|
Перевод вязальных терминов - японский |
Иероглифы | Описание |
---|---|
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
раз (1 раз, 2 раза и т.п.) |
![]() |
лицевая; перед |
![]() |
лиц. петля |
![]() |
изнаночная |
![]() |
изн. петля |
![]() |
прибавить |
![]() |
убавить |
![]() |
левый |
![]() |
правый |
![]() |
верх, сверху |
![]() |
низ, снизу |
![]() |
средний, центральный, внутренний |
![]() |
картинка; схема |
![]() |
длина |
![]() |
ширина |
![]() |
начало |
![]() |
конец |
![]() |
следующий |
![]() |
нить; пряжа |
![]() |
шерстяная пряжа |
![]() |
шелк |
![]() |
хлопок |
![]() |
лен |
![]() |
размер |
![]() |
рукав |
![]() |
плечо |
![]() |
рука, ладонь |
![]() |
запястье |
![]() |
рука |
![]() |
талия |
![]() |
грудь |
![]() |
шея; горловина |
![]() |
вырез горловины |
![]() |
воротник |
![]() |
нижний край, кайма, подгибка |
![]() |
кокетка |
![]() |
тело; основная часть изделия (например, перед и спинка свитера) |
![]() |
прямо, ровно |
![]() |
плотность вязания |
![]() |
отверстие для пуговиц |
![]() |
карман |
![]() |
сделать; набрать (петли) |
![]() |
вязать; вязание |
![]() |
вязать лиц. петли |
Ещё вариант:
JIS | Описание |
---|---|
![]() ![]() ![]() |
K - Knit - Лицевая. Диагональные черточки - обычные лицевые, которые наклонены влево или вправо из-за убавленных или прибавленных петель рядом с ними. |
![]() |
P - Purl - Изнаночная |
![]() |
Twist Stitch - K1tbl - Скрещенная лицевая петля (или лицевая за заднюю стенку)![]() |
![]() |
Скрещенная изн. петля![]() |
![]() |
CO - Loop Cast-on - Набор воздушными петлями |
![]() |
YO - Yarn Over - Накид |
![]() |
KLL - Knit Left Loop - добавить 1 петлю = 1 лицевая, теперь левой спицей подцепить левую дужку петли на 2 ряда ниже только что провязанной, 1 лицевая в эту дужку за заднюю стенку |
![]() |
KRL - Knit Right Loop - правой спицей подцепить правую дужку петли, находящейся на 1 ряд ниже следующей петли на левой спице. 1 лицевая в эту дужку, 1 лицевая в следующую петлю |
![]() |
Over Increase - лиц, изн, лиц из одной и той же петли |
![]() |
CO - Cast Off - Закрытие петли |
![]() |
K2tog - Knit 2 Stitches Together - 2 вместе лицевой |
![]() |
SKPO - Slip, Knit, Pass Over - 2 вместе лицевой протяжкой (или с наклоном влево) ![]() |
![]() |
2 вместе изнаночной с наклоном влево![]() |
![]() |
Double Vertical Decrease - 3 вместе лицевой, средняя петля сверху |
![]() |
Double Right-Slanting Decrease - 3 вместе лицевой |
![]() |
SK2P - Double Left-Slanting Decrease - 3 вместе лицевой = 1 снять, 2 вместе лицевой, протяжка |
![]() |
2-st Left Cross - коса из 2-х лицевых, 2-я петля сверху |
![]() |
2-st Right Cross - Коса из 2-х лицевых, 1-я петля сверху. |
![]() |
Коса из 2-х лицевых, 1-я скрещенная петля сверху. |
![]() |
Left Stitch Pass Through Right Stitch - 2 следующие петли развернуть на левой спице, первую перекинуть через вторую, провязать эти две петли лицевыми![]() |
![]() |
Right Stitch Pass Through Left Stitch - 2 следующие петли на левой спице провязать лицевыми, предварительно перекинув вторую петлю через первую |
![]() |
SL - Slip Stitch - Снять петлю |
![]() |
SL (purlwise) - Slip Purlwise Stitch - снять петлю как при вязании изнаночной |
![]() |
KB - Knit stitch in row below - лицевая в петлю на 1 ряд ниже |
![]() |
Twist Stitch in row below - скрещенная лицевая в петлю на 1 ряд ниже |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Stitch Over - перекинуть петлю через одну или несколько. Ввести правую спицу в третью петлю на левой спице и перекинуть ее через 2 петли - 1 петля убавлена![]() ![]() |
|
Обозначения в японских схемах |
Узоры в японских схемах обычно включают также изнаночные ряды, но петли в нем изображены так, как при круговом вязании. При вязании прямыми и обратными рядами нужно в рядах с изн. стороны изделия вязать петлю так, как она была бы видна с лицевой стороны (то есть если на схеме лицевая - вязать изнаночную, на схеме изнаночная - вязать лицевую и т.д.).
|
Условные обозначения в вязании или как читать узор |
http://www.womenpretty.ru/uslovnie-oboznachenija-v-vjazanii.html
Любой узор в вязании можно представить схематично в виде символов. Как правило, имеются условные обозначения в вязании, которые назначают определенным символам. Так например, лицевая петля обычно обозначается символом – вертикальная палочка, изнаночная – горизонтальная палочка, а накид обозначается кружком. Кроме этих трех символов есть еще и другие.
- 1 лицевая петля за переднюю стенку (классическая);
- 1 изнаночная петля (классическая);
- 1 накид (к себе);
- 2 накида: обмотать спицу по часовой стрелке 2 раза;
- 3 накида: обмотать спицу по часовой стрелке 3 раза;
снятая петля (нить за петлей);
снятая петля (нить перед петлей);
снятая петля с наклоном вправо: сначала связать 2-ю петлю лицевой за переднюю стенку, затем 1-ю;
снятая петля с наклоном влево: сначала связать 2-ю петлю лицевой за заднюю стенку, затем 1-ю—за переднюю;
2 вместе лицевой за передние стенки (наклон вправо);
2 вместе лицевой за задние стенки (наклон влево);
2 вместе (без наклона): 1-ю петлю снять, 2-ю провязать лицевой за переднюю стенку и надеть на нее снятую;
3 вместе лицевой за передние стенки (наклон вправо);
3 вместе лицевой за задние стенки (наклон влево);
3 вместе (без наклона): 1-ю петлю снять.: следующие провязать вместе лицевой за передние стенки и надеть на них снятую;
5 вместе лицевой за передние стенки;
5 вместе лицевой за задние стенки;
из одной петли вывязать нечетное число петель (5): вязать попеременно 1 лицевую, 1 накид, в конце 1 лицевая;
4 лицевые (изнаночные) поменять местами с наклоном вправо: 1-ю и 2-ю петли оставить за работой и провязать после 3-й и 4-й (петли над стрелкой располагаются поверх петель, находящихся под стрелкой);
4 лицевые (изнаночные) поменять местами с наклоном влево: 1-ю и 2-ю петли оставить перед работой и провязать после 3-й и 4-й (петли над стрелкой располагаются поверх петель, находящихся под стрелкой);
в группе из 3-х петель поменять местами 2 крайние: 3 петли снять на правую спицу, не провязывая (нить за работой), ввести левую спицу перед работой в правую, крайнюю петлю (1-ю) и вынуть правую спицу из 3-х петель, подхватить на правую спицу среднюю (2-ю) и левую крайнюю (3-ю) петли, затем левую спицу ввести в среднюю петлю, правую спицу высвободить из 2-х петель, ввести в 3-ю и посадить ее на левую спицу. Теперь провязать: 1 -ю петлю (бывшую 3-ю) лицевой за переднюю стенку, 2-ю (среднюю)—изнаночной и 3-ю (бывшую 1-ю) лицевой за заднюю стенку;
«шишечка» — по лицевой стороне работы из одной петли или протяжки связать 5 петель (1лицевая, 1 накид, 1 лицевая, 1 накид, 1 лицевая), вязанье повернуть изнаночной стороной к себе и провязать новые 5 петель по отдельности лицевыми (1-ю из них снимать как кромочную), опять вязанье повернуть и провязать 5 петель изнаночными, еще раз повернуть вязанье и провязать 5 петель лицевыми и, вновь повернув вязанье, провязать 5 петель вместе изнаночной.
При составлении схем для ручного вязания, как правило, придерживаются некоторых правил.
Главное правило — на схеме изображается только лицевая сторона полотна.
Например, ажурный узор, показанный на рисунке, а схема этого узора выглядит так – рис.
Для того, чтобы «чтение» схем не представляло сложностей предлагаем воспользоваться некоторыми советами.
1. Схему нужно внимательно изучить, вспомнить или найти обозначения всех условных знаков.
2. Определить количество петель в узоре, подсчитать количество петель необходимое для симметрии узора. Как правило, эти данные приводятся в инструкции или помечены на схеме. В приведенном узоре 10 петель плюс 1 петля для симметрии.
3. На спицы набирается столько петель, чтобы их число составляло несколько мотивов узора (не забываем про петли для симметрии) и прибавляют 2 кромочные. Кромочные на схеме не изображаются.
В приведенном узоре нужно набрать 23 петли (2 мотив плюс 1 петля для симметрии и 2 кромочные).
4. 1 ряд вяжется так: символы читаются справа налево.
5. Затем вязание переворачивается и вяжется второй ряд. В приведенном примере четные (изнаночные) ряды вяжутся по рисунку. Это означает, что петля вяжутся так, как они видятся на спице.
Может встретиться относительно трудный вариант — когда четные ряды нужно вязать, читая знаки. Здесь необходимо учитывать, что знаки (петли) «смотрят» со схемы, изображая лицевую сторону полотна, а вязать их нужно так, как петли выглядят с изнанки. Например, если нарисована вертикаль (лицевая петля), то вязать нужно изнаночную.
6. Связав 2-й ряд, вяжется 3-й, читая знаки опять справа налево, и так продолжается вязание, пока не будут связаны все ряды схемы. Обычно число рядов соответствует высоте одного мотива или двух, если узор построен в шахматном порядке.
Вот, пожалуй, и все «трудности», которые вы можете встретить, пользуясь схемами.
|
Условные обозачения в вязании спицами и крючком |
Всякий раз, как начинаю вязать по схеме, сталкиваюсь с новыми обозначениями. Устала искать. Решила набросать таблиц.
|
Условные обозначения к японским узорам спицами |
http://galask.gallery.ru/watch?ph=qfS-OHoV
|
Условные обозначения для спиц в китайских и японских схемах |
Кликнув на изображение с условным обозначением, в отдельном окне откроется его визуальное пояснение.
![]() |
- лицевая петля |
![]() |
- изнаночная петля |
![]() |
- накид |
![]() |
- скрещенная лицевая петля |
![]() |
- скрещенная изнаночная петля |
![]() |
- 2 вместе лицевой с наклоном влево |
![]() |
- 2 вместе изнаночной с наклоном влево |
![]() |
- 2 вместе лицевой с наклоном вправо |
![]() |
- 2 вместе изнаночной с наклоном вправо |
![]() |
- закрытие петель |
![]() |
- сдвиг лицевых петель вправо |
![]() |
- сдвиг лицевых петель влево |
![]() |
- сдвиг изнаночных петель вправо |
![]() |
- сдвиг изнаночных петель влево |
![]() |
- 3 петли вместе лицевой |
![]() |
- 3 петли вместе изнаночной |
Примечание. Список условных обозначений постоянно пополняется.
источник : сайт Вязальная шкатулка.
|
Разбираем описание и схемы в японских журналах |
|
Страницы: | [2] 1 |