Что за дитя?!!! (Христианская песня) Т...
Молитва за детей - (1)Молитва У матерей святая должность в мире - Молиться за дарованных детей. И день и ночь в н...
Свитки Мёртвого моря - (1)Научные артефакты неискаженности Библии
Весна - это обновение и духовной жизни - (3)Весна Авторская песня Серия сообщений "Мои видеоклипы": Часть 1 - Мой ИерусалимЧас...
Всю жизнь посвящаю Тебе - (0)Всю жизнь посвящаю Тебе Благодарю Бога за все, что Он делает в моей жизни! Рим.8:28 Притом зн...
От Ноя до Авраама |
Кого из своих потомков мог видеть Ной? Чем интересен этот период? Почему именно эта родословная линия особо выделена среди всех народов и цивилизаций?
Вот родословие Сима: Сим был ста лет и родил Арфаксада, чрез два года после потопа; по рождении Арфаксада Сим жил пятьсот лет и родил сынов и дочерей.
Арфаксад жил тридцать пять лет и родил Салу. По рождении Салы Арфаксад жил четыреста три года и родил сынов и дочерей. Сала жил тридцать лет и родил Евера. По рождении Евера Сала жил четыреста три года и родил сынов и дочерей. Евер жил тридцать четыре года и родил Фалека.
По рождении Фалека Евер жил четыреста тридцать лет и родил сынов и дочерей. Фалек жил тридцать лет и родил Рагава.
По рождении Рагава Фалек жил двести девять лет и родил сынов и дочерей.
Рагав жил тридцать два года и родил Серуха.
По рождении Серуха Рагав жил двести семь лет и родил сынов и дочерей.
Серух жил тридцать лет и родил Нахора.
По рождении Нахора Серух жил двести лет и родил сынов и дочерей.
Нахор жил двадцать девять лет и родил Фарру.
По рождении Фарры Нахор жил сто девятнадцать лет и родил сынов и дочерей.
Фарра жил семьдесят лет и родил Аврама, Нахора и Арана.
Вот родословие Фарры: Фарра родил Аврама, Нахора и Арана. Аран родил Лота.
И умер Аран при Фарре, отце своем, в земле рождения своего, в Уре Халдейском.
Аврам и Нахор взяли себе жен; имя жены Аврамовой: Сара; имя жены Нахоровой: Милка, дочь Арана, отца Милки и отца Иски. И Сара была неплодна и бездетна.
И взял Фарра Аврама, сына своего, и Лота, сына Аранова, внука своего, и Сару, невестку свою, жену Аврама, сына своего, и вышел с ними из Ура Халдейского, чтобы идти в землю Ханаанскую; но, дойдя до Харрана, они остановились там. (Быт.11:10-31) Город Ур Халдейский (по-еврейски "огонь халдейский") .
Сначала посмотрим как по времени определено время жизни Ноя и Авраама. Сравнение будет произведено на основании двух источников текста: Септуаги́нта; перевод семидесяти толковников (лат. Interpretatio Septuaginta Seniorum — «перевод семидесяти старцев») — собрание переводов Ветхого Завета на древнегреческий язык, выполненных в III—II веках до н. э. в Александрии. Часто обозначается LXX (число семьдесят, записанное римскими цифрами).
Септуагинта является самым старым известным переводом Ветхого Завета на греческий язык. Цитаты из нее встречаются в Новом Завете. Септуагинта сыграла важную роль в истории христианской церкви, став, по существу, каноном Священного Писания на греческом языке, с которого впоследствии были сделаны переводы на другие языки, в том числе первый перевод на церковнославянский. Сегодня, наряду с масоретским вариантом, Септуагинта является одним из двух древнейших свидетельств библейского текста.
Греческое предание, в основе которого лежит псевдоэпиграфическое «Послание Аристея к Филократу» (время находки письма, примерно, I-й век до н. э.; время жизни Аристея, примерно, III-й век до н.э.), повествует о том, что царь Птолемей II Филадельф (285—246 гг. до н. э.) пожелал приобрести Священные Писания иудеев в греческом переводе для своей знаменитой библиотеки в Александрии, для чего он обратился к иудейскому первосвященнику Элеазару. В ответ первосвященник послал к царю семьдесят двух учёных толковников (книжников). Эти семьдесят два мужа — каждый самостоятельно, работая в отдельной келье, — и должны были перевести пять книг Торы, составляющих важнейшую часть иудейской Торы (Пятикнижие). Согласно позднейшему преданию, содержащемуся и в Талмуде, они не только закончили переводы в одно и то же время — все полученные тексты звучали абсолютно одинаково. После чего перевод и получил своё название — Септуагинта или «Перевод семидесяти (толковников)».
История этого первого перевода Торы на нееврейский язык зафиксирована в барайте, приведённой в Талмуде. Принципиальное отличие от древнегреческой легенды состоит в том, что дерзкий царь Птолемей (называемый на иврите Талмай) захотел не приобрести за деньги перевод Торы, а захотел заполучить текст, которым гордились находившиеся под его властью евреи, самым простым образом - он заставил еврейских раввинов-полиглотов перевести Тору. Опасаясь предварительного договора между 72 учёными раввинами, он сначала поместил каждого в отдельную камеру, и только затем узникам были объяснены условия происходящего.
Считается, что рассказ Аристея о выполненном по заказу греческого правителя переводе Пятикнижия в Александрии в начале III в. до н. э. не является вымыслом, поскольку эти факты подтверждаются и иными источниками. Псевдо-Аристей ничего не сообщает о переводе прочих книг Ветхого Завета. Вероятно, эти переводы были выполнены в более позднее время и завершены к 130 г. до н. э. (автор предисловия к библейской «Книге премудрости Иисуса сына Сирахова», писавший примерно в это время, упоминает греческие переводы всех трёх частей Танаха: Торы, Пророков и Писаний). Наименование Септуагинта было впоследствии перенесено на весь корпус ветхозаветных греческих текстов, как переведённых с древнееврейского языка, так и оригинальных (см. Библия).
За переводом Пятикнижия и книг Поздних пророков последовал перевод исторических книг Ранних пророков во II в. до н. э. Книги Писания были отдельно переведены в I в. до н. э. или даже позднее. Некоторые исследователи считают, однако, что все книги Пророков были переведены до конца III в.; по крайней мере, перевод некоторых частей Писания был сделан уже в начале II в. до н. э., так как в прологе книги Бен-Сиры (132 г. до н. э.) на греческий язык упоминается уже существующая версия «Закона, пророков и других писаний». Таким образом, одна из редакций полного перевода Библии с иврита на греческий язык существовала уже в самом начале первого столетия новой эры.
После вышесказанного, мы рассмотрим временные графики, составленные на основании масоретского варианта и Септуагинты – перевода 72х старцев.
На основании перевода 72х толковников, числовой материал, во многих моментах, отличается от масоретских вариантов. Отличие в датах выделены синим цветом. В хронологических списках есть лица, опущенные в родословии, но упоминаемые в Ново Заветных текстах. (См.Лук.3:35-36).
Что послужило источником в разночтении перечисленных дат, у исследователей пока единого мнения нет. В предыдущих разборах мы упоминали о разных методах подсчёта и истолкования текста, по-видимому, и переводчики имели такой своеобразный метод.
Таким же образом и текст У Евера родились два сына; имя одному: Фалек, потому что во дни его земля разделена; имя брату его: Иоктан.(Быт.10:25) Имеет несколько вариантов толкования. Одни исследователи видят в указанном стихе момент, когда у людей возникла языковая проблема и началось глобальное переселение народов. Другие – идут в своих исследованиях дальше и видят в упомянутом стихе свершение глобальных процессов, в которых континенты стали заметными темпами удаляться один то другого.
Движение тектонических плит земной коры, наверное, не могло происходить без сильных землетрясений и извержений вулканов, что естественно способствовало для поиска людьми новых, более удобных мест жительства.
И ещё один не менее важный вопрос: почему же все-таки в Библии, среди всех народов и наций, выделяется особо одна линия потомков Сима? Неужели это в их генах есть что то особое? На протяжении всей истории и на страницах Библии, мы видим, как временные «взлёты» так же и глубокие «падения», а если сравнивать с другими народами, то не всегда потомки Сима были лидерами. Ответ мы находим здесь же – семя жены, Мешех или Мессия. Он корень нации, т.е. благодаря плану Его прихода в этот мир, народ – носитель обетования, был храним Богом. Об этом подробнее, мы ещё будем говорить в последующих разборах. Что бы более детально познакомиться с землёй и условиями в которых жил Авраам, мы ещё посмотрим видеоролики:
Серия сообщений "Библейские истории":
Часть 1 - Всемирное расселение и языки.
Часть 2 - От Ноя до Авраама
Часть 3 - Отец всех верующих.
Часть 4 - РАЗДОР
...
Часть 37 - Посланничество
Часть 38 - Скажи фараону
Часть 39 - На службе фараона.
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |