Перевод пояснений к видео http://www.liveinternet.ru/users/4155060/post219759841/ ""ПИНЕТКИ"

Возможно, видео-урок "Пинетки" от Isaura Carvalho (Исауры Карвалью), который был показан ЗДЕСЬ не для всех был понятен без дополнительных пояснений, которые автор урока делала на португальском языке (а его, увы, мало, кто знает )
Благодаря Irishagold появился частичный перевод пояснений к этому видео-уроку. Далее привожу текст автора дословно....
-------------------------

"Перевод я делала слово в слово, не глядя на видео. Некоторые обороты речи могут быть смешными, но надеюсь на ваше понимание.

'Sapatinho' значит маленькие туфельки

Следите за видео и читайте.

От "0" налево, оставить 3 иглы, дальше ввести 24 иглы в работу, дальше оставить 3 иглы (вне работы) и так делать приблизительно до иглы "30"

Итого между 0 и 30 иглами в работе будет 24 иглы, с 3 нерабочими.

Одеть гребенку и сделать первый ряд, натянуть гребенку вниз и навесить красные грузики (видимо по весу окрашены в разные цвета), вязать 5 рядов. Это заработка.

Оборвать пряжу, обнулить счетчик.

Взять белую пряжу для пинеток. Поставить плотность на "4", видно как она поворачивает ручку на каретке.

Потом по видео - справа налево и выставлять 1 иглу в работу, вяжем вправо и снова выставляем одну иглу в работу. (Укороченные ряды)
Справа налево, выставить 2-ю иглу в работу, идем вправо и выставляем 2-ю иглу в работу

Вяжем справа налево и ставим 3-ю иглу в работу, идем вправо и выставляем 3-ю иглу в работу

Дойдя до 30 и до 0 (ноль) получим 3 иглы слева в начале каждой стороны. 30....0.
Она обрывает пряжу и выдвигает все 30 игл вперед.

Дальше она делает все те же манипуляции на другой стороне, от 0 вправо, оставляя 3 иглы и начинает считать с 4-й, вводя 24 петли в работу и оставляя 3 петли вне работы. Так до 30-й иглы.

Вязать аналогично от 0 (ноль) до 30 на правой стороне.

Дальше она делает набор петель желтой пряжей по технике «обвивка», нажимает рычаг на передней части каретки в положение «Н»

Вяжет влево, потом выдвигает все иглы вперед, выставляет в рабочее положение и вяжет вправо. Делает так дважды на каждой стороне и заканчивает, каретка справа.

Одевает грузы
Дальше вяжет влево и вправо и обрывает желтую пряжу.
Вяжем на обеих сторонах, от 0 до 30, на правых и левых иглах.

Обнулить счетчик и ввести белую пряжу в работу.

Вяжет налево и выводит одну иглу в работу (та, что стоит у 0 ), вяжет вправо и выводит 1 иглу в работу (та что у 30 иглы). Так делать пока все 3 иглы войдут в работу.

Обнуляет счетчик, снимает кнопку с Н на каретке, ставит плотность на 6, вставляет перфокарту в устройство, «блокирует» устройство (вводит карту в работу) и ставит рычаг на КС и вяжет влево. «Разблокирует» устройство карты и нажимает 2-е кнопки на каретке и вяжет 19 рядов.

Когда дошла до 19-го ряда, «отжимает» две кнопки на каретке и снять КС, чтобы провязать 1 ряд обычными петлями. Вяжет вправо = 20 рядов.

Обрывает белую пряжу...."