Часто встречаются замечательные вязанные модели с описанием на английском языке. С помощью этой шпаргалки вы сможете самостоятельно делать перевод.

Сокращения, принятые в схемах вязания


1\1 lpc 1 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 изн., затем провязать лицевой петлю со вспом. спицы
1\1 rpc 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 1 лиц., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы
1\2 lc 1 п. оставить на вспом. спице перед работой, 2 лиц., затем провязать лицевой петлю со вспом. спицы
1\2 rc 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 2 лиц., затем провязать лицевой петлю со вспом. спицы
1\2 rpc 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 2 лиц., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы
1\3 rpc 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы
2-st lc 1 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 лиц., затем провязать лицевой петлю со вспом. спицы
2-st lpc 1 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 изн., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы
2-st rc 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 1 лиц., затем провязать лицевой петлю со вспом. спицы
2-st rpc 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 1 изн., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы
2\1 lc 2 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 лиц., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы
2\1 lpc 2 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 изн., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы
2\1 rc 2 п. оставить на вспом. спице за работой, 1 лиц., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы
2\1 rpc 2 п. оставить на вспом. спице за работой, 1 лиц., затем провязать изнаночными 2 п. со вспом. спицы
2\2 lpc 2 п. оставить на вспом. спице перед работой, 2 изн., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы
2\2 rpc 2 п. оставить на вспом. спице за работой, 2 лиц., затем провязать изнаночными 2 п. со вспом. спицы
2\3 lpc 2 п. оставить на вспом. спице перед работой, 3 изн., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы
2\3 rpc 2 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем провязать изнаночными 2 п. со вспом. спицы
3-bobble cluster набрать 1 петлю. 1 ряд: связать из 1 петли 5 ( 1л, 1и, 1л,1и,1л). 2-й и все четные ряды: 1 снять, 4 изн. 3,5,7-й ряды: 1 снять, 4лиц. 9ряд: 2вместе лицевой, 1л, 2 вместе лиц.=3петли, 10-й ряд: 3 вместе изнаночной. Сложить шишечку пополам, изн стороной внутрь, ввести пр.спицу в первую набранную петлю и провязать ее вместе с последней петлей. Повторить ряды 1-10 еще 2 раза, последнюю петлю оставить на спице.
3\1 lpc 3 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 изн., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы
3\1 rpc 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы
3\2 lpc 3 п. оставить на вспом. спице перед работой, 2 изн., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы
3\2 rpc 3 п. оставить на вспом. спице за работой, 2 лиц., затем провязать изнаночными 3 п. со вспом. спицы
3\2 rtc 3 назад, 2л, посл петлю с доп спицы перевести на лев спицу и провязать и, затем сн - л.
3\3 lpc 3 п. оставить на вспом. спице перед работой, 3 изн., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы
3\3 rpc 3 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем провязать изнаночными 3 п. со вспом. спицы
4-st lc 2 п. оставить на вспом. спице перед работой, 2 лиц., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы
4-st rc 2 п. оставить на вспом. спице за работой, 2 лиц., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы
4-st rpc 2 п. оставить на вспом. спице за работой, 2 лиц., затем провязать изнаночными 2 п. со вспом. спицы
4\1 lpc 4 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 изн., затем провязать лицевыми 4 п. со вспом. спицы
4\1 rpc 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 4 лиц., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы
5-st lpc 2 вперед, 1 назад, 2л, 1сн - и, 2 сн - л
5-st rlc 1 вперед, 3 назад, 1л, 3сн - и, 1сн - л
5-st rpc 3 назад, 2л, посл петлю с доп спицы перевести на лев спицу и провязать и, затем сн - л.
6-st lc 3 п. оставить на вспом. спице перед работой, 3 лиц., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы
6-st rc 3 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы
6-st rpc 3 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем провязать изнаночными 3 п. со вспом. спицы
7-st lc 4 п. оставить на вспом. спице перед работой, 3 лиц., затем провязать лицевыми 4 п. со вспом. спицы
7-st rc 3 п. оставить на вспом. спице за работой, 4 лиц., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы
Acc соответственно
Alt попеременно (alt K2, P2 - резинка 2*2)
Approx приблизительно
B & T оборвать нить и протянуть кончик через петли на спице
Bcr скрещенная петля (провязанная за заднюю стенку)
Beg начать, указывает на начало вязания
Bet между
Blo только за заднюю дужку
Bl(s) блок: в филейном вязании - заполненная кокетка
Bo закрыть петли
Bp dc столбик с накидом провязанный снизу (вогнутый столбик)
Bphdc полустолбик с 1 накидом, провязанный сзади (накид, ввести крючок спереди назад между столбиками предыдущего ряда и обвести им сзади ножку столбика с накидом предыдущего ряда, накид, захватить рабочую нить, накид, протянуть нить через все 3 п. на крючке - так вяжутся четные. т.е. изн. ряды)
: Bp sc столбик без накида провязанный снизу
Bptr столбик с 2 накидами провязанный снизу
c2b снять 1 п. на доп. спицу и оставить позади работы, 1 лиц., затем провязать лиц. петлю с доп. спицы.
c2f снять 1 п. на доп. спицу и оставить перед работой, 1 лиц., затем провязать лдиц. п. с доп. спицы.
C3r снять 1 петлю на доп спицу назад, 1 изн, 1 лиц, 1 лиц с доп спицы
Cc контрастный цвет
Cdi прибавка 2-х петель: вывязать из одной петли одну изн скрещ и одну изн, затем ввести левую спицу под нить между этими петлями и связать еще одну изн: получится 3 п из одной
Ch(s) воздушная петля(и), цепочка
Ch sp арка из воздушных петель
Cl(s) группа (часто, группа недовязанных столбиков, провязанных вместе)
Cn петледержатель для петелек косички
Co набрать петли
Col цвет
Cont продолжить
Cr dc скрещенный столбик
Cr st скрещенная петля (front/back cross stitch - провязанная за переднюю/заднюю стенку)
cr2rt снять 1 п. на доп. спицу и оставить позади работы, 1 лиц., затем провязать изнаночной петлю с доп. спицы.
cr2ft снять 1 п. на доп. спицу и оставить перед работой, 1 изн., затем провязать лицевой петлю с доп. спицы.
Dc столбик с накидом [столбик без накида]
Dc dec недовязанный ст.с н., повторить еще раз, затем накид и провязать все три петли на крючке за один прием
Dd убавка 2-х петель: снять на лев спицу 2 петли, как при лицевом вязании, 1 лиц, протянуть ее через 2 снятые
Ddtc столбик с четырьмя накидами
Dec 4 2 вместе изн, 3 вместе изн, накинуть первую получившуюся на вторую = убавка 4 петель
Dec(s) убавка(и)
Dec sc пропустить ст.б.н. предыдущего ряда, в след. ст.б.н. вязать ст.б.н.
Dp or dpn спица острая с обеих сторон
Dtr, dbl tr столбик с тремя накидами [столбик с двумя накидами]
Dup вышить по вязаному полотну
Edge st кромочная петля
Eor в каждом втором ряду
Est установленный
Fcr скрещенная петля (провязанная за переднюю стенку)
Foll следующий
Fp dc столбик с накидом провязанный сверху (выпуклый столбик с накидом)
Fphdc полустолбик с 1 накидом, провязанный спереди: накид, ввести крючок сзади вперед между столбиками предыдущего ряда и обвести им спереди ножку столбика с накидом предыдущего ряда, накид, захватить рабочую нить, накид, протянуть нить через все 3 п. на крючке (так вяжутся нечетные. т.е. лиц. ряды)
Fp sc столбик без накида провязанный сверху
Fp tr столбик с 2 накидами провязанный сверху
G - gr граммы
Garter st, gst платочная вязка
Hdc полустолбик с накидом
Htr [полустолбик с накидом]
Hk крючок
Inc прибавка, прибавить
Inc 1 добавить одну лиц петлю: провязать петлю за переднюю и заднюю стенки
Inc 1 p-st доб. 1 изн.: провязать пеллю изн за переднюю и заднюю стенки
Inc 2 добавить 2 петли: из одной петли провязать 1л, 1и, 1л
K лицевая(петля); вязать
K1b лицевая за заднюю стенку петли
K1p1 одна лицевая, одна изнаночная
K2p2 2 л.п., 2 изн.п.
K2tog провязать две петли вместе как лицевую (две петли с наклоном вправо)
KFBF (Knitting into the front of a stitch, the back of the same stitch, and then into the front again) вывязать 3 петли из одной (вывязать лицевую за переднюю стенку, за заднюю, и опять за переднюю); видео - как выполнить
KOK прибавление : 1 лиц., накид, 1 лиц.
Kwise как лицевую
Lbs 1фунт (456 г)
Lh левая спица, левая рука
Lp(s) петля(и), дуга(и)
Lh левая спица
Lp(s) петля(и), иногда — крючковая арка
Ls левая сторона
Lt провязать 2-ю петлю лиц.скрещ, затем 1-ю п лиц и снять их с лев спицы.
M1 сделайте один; добавить петлю из протяжки
M1 p-st вывязать из протяжки одну изн.петлю
M1P cделать 1 пико
Mb связать шишечку
Mc основной цвет
Meas измерения, размеры
Ml 1лиц, обернуть нить вокруг спицы, затем обернуть нить вокруг 1-2 пальцев левой руки и еще раз вокруг спицы, протянуть через петлю обе нити на спице, перевести их на ев спицу и провязать вместе за заднюю стенку
Mt мех - ввесли левую спицу в петлю, как при лицевом вязании, намотать нить на 2 пальца левой руки 5 раз, протянуть все нити через петлю, перевести на левую спицу и провязать вместе лицевой за заднюю стенку
Mt маркирующая нить
Ndl спица; игла
No номер
Oz унция - 28,35г.
p пико
P изнаночная (петля)
P-wise как изнаночную
P1b изнаночная за заднюю стенку петли
P2sso накинуть 2 снятые петли на провязанную
P2tog провязать две петли вместе как изнаночную
Patt(s) узор, раппорт
Pm поместить маркер (метку)
Prev предыдущий
Ps пышный столбик
Psso накинуть снятую петлю на провязанную
Qtr [столбик с четырьмя накидами]
Rem остаток - оставшиеся
Rep повторить, раппорт
Rev st st изнаночная гладь
Rh правая спица, правая рука
Rnd(s) круговой ряд, вязание по кругу
Rs правая сторона
RSR лицевой ряд
Rt из 2-х петель связать 2-2 вм лиц, не снимая их с левой спицы, провязать 1-ю петлю лиц
S2kp снять 2 петли на прав спицу, 1лиц, протянуть ее через снятые петли
Sb1 ввязать бусинку
Sc столбик без накида
Seed st жемчужная вязка (1лиц,1изн, в след ряду вязать против того, как смотрят петли)
Sk пропустить
Sk2p одну петлю снять, след. 2 петли провязать, накинуть снятую петлю на провязанные
Skp одну петлю снять, след.петлю провязать, накинуть снятую петлю на провязанную
Sl снять петлю непровязанной
Sl st полустолбик без накида [закрепительная петля]
Sl1 kw снять 1 п. как лиц.
Sp or spn спицы с фиксаторами на одной стороне
Sp(s) пробелы, интервалы, пространство
Sp2p снять петлю на прав спицу, как при лиц вязании, 2 вместе изн и протянуть через снятую петлю
Ssk убавка петель с наклоном влево (снять одну петлю лицевой на правую спицу, снять еще одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые петли слева направо за передние стенки этих двух петель и провязать обе петли вместе лицевой за заднюю стенку)
Ssp убавка петель с наклоном вправо (снять одну как лицевую на правую спицу, снять одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые и снять их, провязать обе петли вместе как изнаночные за заднюю стенку)
St st, s/s чулочная вязка , лицевая гладь
St(s) петля(и), стежок
T2B снять следующую петлю на дополнительную спицу и оставить ЗА работой, провяжите 1 лицевую петлю с левой спицы, потом 1 изнаночную петлю с дополнительной спицы
T2F снять следующую петлю на дополнительную спицу и оставить ПЕРЕД работой, провяжите 1 изнаночную петлю с левой спицы, потом 1 лицевую петлю с дополнительной спицы
Tbl за заднюю(ие) стенку петли
Tbl за заднюю стенку петли
Tfl за переднюю стенку петли
Tk, twisted k st перекрещенная лицевая петля
Tog вместе
Tr, trc столбик с 2 накидами [столбик с накидом]
Tr cluster листик (кластер) из ст.с2н.
Triple dc dec три недовязанных ст.с н., провязать четыре петли на крючке за один прием
Trtr столбик с 4 накидами [столбик с тремя накидами]
V-stitch рогатка (ст.с н., в.п., ст.с н.в ту же петлю, что и первый ст.с н.)
VI акцентированная прибавка (ввести левую спицу спереди назад в протяжку между только что провязанной петлей и следующей петлей на левой спице, провязать лиц. за переднюю стенку петли)
W&T сделать виток нитью вокруг петли и повернуть изделие другой стороной к себе: перевести нить вперед между спиц, переместить след петлю на правую спицу, обвести нить вокруг петли назад, переместить эту петлю обратно на левую спицу, развернуть изделие другой стороной к себе и начать вязать новый ряд
Ws левая (изнаночная) сторона
WSR изнаночный ряд
Wyib нить за работой
Wyif нить перед работой
Yb, ytb нить за работой
Yd ярд = 91,44см
Yf, ytf нить перед работой
Yfrn нить перенести на "перед работой"
Yfwd нить перед работой
Yf, ytf, yfwd нить перед работой
Yo накид
Yrn нить вокруг спицы


Источник http://www.lesson1.ru/handbook/needlework.html