Это перевод фрагмента из книги Stephen Arroyo “Chart Interpretation Handbook: Guidelines for Understanding the Essentials of the Birth Chart”.

Стихия Марса показывает, какие качества опыта и способы активности стимулируют вас к физической активности и какую энергию вы используете для утверждения себя. Стихия марса это энергия, которая питает вас, физически возбуждает, также и способ каким вы можете выражать свою агрессию  и доказывать свою силу. Стихия марса определяет особенный метод, с помощью которого вы получаете то, что хотите: Марс в воздушных знаках использует убеждение; Марс в огненных знаках использует силу и инициативу; Марс в земных знаках использует терпение и прагматичность/эффективность; и Марс в водных знаках использует интуицию, хитрость, и очень мощную настойчивость.

У мужчин Марс показывает как он проявляет себя в силе , в утверждениях, и в “sexuality”.

Также указывает, как он проявляет свою силу в сексуальных отношениях и как он выражает свою маскулинность во всех сферах с применением лидерства и инициативы. Таким образом, Марс – это связь с «мужским эго».

В натальной карте женщины, Марс так же показывает сильный мужской образ в ее “psyche”; он тесно связан с романтическим, возбуждающим образом, который изменяет ее энергию и помогает ей выразить себя.

Часто знак марса и его аспекты показывают, какой тип мужчины/женщины для нас является физически привлекательным.

Марс показывает, как вы утверждаете/отстаиваете себя и выражаете свои желания.

Марс в огненных знаках:

Утверждает/отстаивает себя через физические действия, инициативу, и исходящее от него излучение энергии.
Его физическую энергию стимулирует: постоянное передвижение, собственный энтузиазм и динамические/сильные действия.

Марс в Овне

Утвержает/отстаивает себя состязательно, прямолинейно, нетерпеливо.

Сконцентрированная энергия направлена на получение нового опыта; часто легко берется за новые дела и мастерство в работе руками.

Сила воли сильно направлена на удовлетворение желаний; бьёт лбом ворота, но он может быть опрометчивым (из-за нетерпения).

Инициативный, волевой, беспокойный так можно охарактеризовать его ведение дел. У него быстрая хватка.

Сексуальность и физическая энергия выражается импульсивно, мощно, и уверенно.

Марс во Льве

Утверждает/отстаивает себя «драматично»¹, сердечно, лучисто (излучая свет), высокомерно, выразительно.

Выражения желаний сильно окрашено гордостью и сильным желанием признания/одобрения.

Инициативу и руководство выражает уверенно, с применением творчества и сильной живостью.

Нуждается в комплиментах и ценит сексуальное, физическое, или творческое мастерство; физическая и сексуальная энергия стимулируется вниманием (к себе) и демонстративной щедростью.

Нуждается в выражении себя утвердительно и динамично в порядке достижения своих желаний; часто бывает, напорист, доминирует над другими.

Марс в Стрельце

Утверждает/отстаивает себя искренне, идеалистично, энергично, импульсивно, грубо.

Его желания направлены убеждениями, моралью, и вдохновением.

На решительность и силовые действия его мотивируют стремления к идеалам или направления в видении будущего.

Физическую и сексуальную энергию зажигают всевозможные авантюры².

Инициатива и деятельность окрашена побуждением в самоусовершенствовании и беспокойной нуждой в исследованиях.

Марс в земных знаках:

Утверждает/отстаивает себя через конкретные достижения требующие терпения и настойчивости.
Его физическую энергию стимулирует: тяжелая работа, самодисциплина, соревнование и выполнение обязанностей.

Марс в Тельце

Утвержает/отстаивает себя устойчиво, цепко, консервативно/традиционно, и упрямо.

Силовые действия направлены на консолидацию³, эффективность, и на наслаждение простыми удобствами; часто творческие и/или художественные способности.

Инициатива и поведение окрашены материальными занятиями и собственничеством, иногда повышенная медлительность и лень.

Достигать чего-либо может быть очень неохота, если «нас и здесь неплохо кормят».

На физическую энергию и сексуальный настрой влияет глубокое вчувствование в материю и естественный (спокойный) ритм жизни⁴.

Марс в Деве

Утверждает/отстаивает себя скромно, услужливо ( помогающи), аналитично, ответственно – иногда с мелочной крнитикой.

Решительность, инициатива и метод действия окрашен перфекционизмом и отличным разделением (четкостью выражения в деталях).

Сильной активности/решительный действиям может препятствовать самокритика и повышенное внимание к деталям.

Основная деятельность реализуют в служении с использованием физическом энергии и силы воли; способность к выполнению тяжелой работы энергично с прагматичным подходом.

Стремится к совершенству в порядке достижении своих желаний.

Марс в козероге

Утверждает/отстаивает себя осторожно, серьезно, авторитетно, амбициозно, с сильной самодисциплиной.

Решительность сопровождается осторожным планированием, вычислением, и терпением.

Физическая энергия и деятельность часто направлена на достижение личных материальных целей и на такие достижения, над которыми необходимо долго и упорно трудится.

Решительности препятствует надежность/устойчивость и постоянные/консервативно принятые всевозможные правила и запреты.

Сексуальное побуждение строго контролируется, оно сильно и жестко.

Марс в воздушных знаках:

Утверждает/отстаивает себя через выражение идей, общение, и энергичную изобретательность/воображение.
Его физическую энергию стимулируют: умственные соревнования, общественная активность, отношения, и новые идеи.

Марс в Близнецах

Утверждает/отстаивает себя гибко, вербально (словесно), остроумно, общительно через множество разных особых навыков.

Желание частых и быстрых изменений; часто точно не знает, чего же он хочет; легко отвлекаем.

На физическую и сексуальную энергию влияют умные разговоры, образы, любопытные новые идеи; у них очень открытый разум;

Решительно откликается на моментальные ситуации и непосредственные перцепции (восприятия).

Инициатива/действия направлены на установление новых связей, использования ума для изучения новых фактов и овладение новыми навыками, и выражение дружбы ко всем.

Марс в Весах

Утверждает/отстаивает себя дружелюбно, отзывчиво, очаровательно, с направленность на связанность (с оппонентом).

Желает примирять все противоположности это лежит в основе его деятельности.

Физическую активность и решительность сильно возбуждают отношения один на один и эстетика (красота).

Проявляет свою инициативу и руководство тактично с подтекстом гармонии и справедливости.

Стремления к выполнению своих желаний может препятствовать нерешительность из-за взвешивания/сравнения всех мнений.

Марс в Водолее

Утверждает/отстаивает себя умно, эксцентрично, индивидуалистично, независимо.
Инициатива и сила воли окрашена нуждой свободе выражения.

Достижения целей могут быть бунтарскими, но которые реально реформируют что либо. Революционные побуждения окрашено в применении творческих инноваций.

Определенности и научной объективности может препятствовать страстное выражения желаний.

Физическая энергию и сексуальную силу стимулирует чувство свободы, экспериментирование, и предвкушение перед новыми возможностями и идеями.

Марс в водных знаках:

Утверждает/отстаивает себя через утонченные эмоции и настойчивость, обращение к глубоким чувствам/нуждам других.

Его физическую энергию стимулируют глубокие желания, чувство, что он нужен другим, инсайты и интенсивный эмоциональный опыт.

Марс в Раке

Утверждает/отстаивает себя высокочувствительно, застенчиво, косвенно, и симпатичненько .

Ему необходимо чувствовать связь со своими корнями и традициями для того чтобы правильно понимать свои желания и направление в жизни.

Инициатива и проявление воли зависит от настроения и чувства безопасности, но ради любимого/любимой пойдет на всё! 

Физическая, сексуальная энергия и решительность тормозится из-за бессознательных предчувствий, страхов, уязвленностей, но всё меняется, когда он чувствуют заботу и защиту.

Свои желания воплощает цепко и интуитивно с инстинктом самосохранения и чувством времени для реализации целей.

Марс в Скорпионе

Утверждает/отстаивает себя интенсивно, магнетично, страстно, мощно.

Физическая энергия и инициатива возбуждается посредством сильных желаний, принуждения/насилия и соревнований; имеет огромнейшую выносливость.

Сексуальные порывы мотивированы нуждой в раскрытии глубоких эмоций в уединении и испытании опыта огромной интенсивности.

Ему необходим канал/условия для трансформации эмоциональной силы для достижения своих желаний.

Решительности и свободе выражения препятствует скрытность и нужда самозащищенности и абсолютного контроля.

Марс в Рыбах

Утверждает/отстаивает себя идеалистично, эмпатично, приятно/мило, с лежащей в основе под этим всем добротой.

Инициатива и сила воли окрашена чувствительностью и сочувствием/состраданием к другим.

Самоутверждению и решительности препятствует чувство себя как «соринки в океане» эмоциональная ранимость.
Физическую энергию и сексуальную активность всегда возбуждают сновидения, мечты, настроения и эмоции.

Своих желаний он добивается утонченно. Желания мотивированы в основном вдохновением, интуицией, или, наконец-таки, видением своего пути, Дао. Желания мутны и неконкретны.

Серия сообщений "Марс":
Часть 1 - Марс в Зодиаке
Часть 2 - STEPHEN ARROYO. МАРС В ЗНАКАХ ЗОДИАКА
Часть 3 - Дал (гороховый суп) - рецепт от ведического астролога. (Марс)
Часть 4 - Личная сила и сексуальная жизнь: МАРС (life coaching)
Часть 5 - Марс (авестийская астрология). Циклы Марса. Печати Марса.
Часть 6 - 1-6. Марс (аудио-лекция). Медитация на Марс.
Часть 7 - Есть ли жизнь на Марсе (видео)