Цитата сообщения Ленка-рукодельница
Мисс Сентябрь (Cotillion Collection) - описание на русском языке
Мисс Сентябрь (Cotillion Collection) - описание на русском языке
Перевод ВagiraN
Перед тем, как приступить к основному вязанию, необходимо связать КАРКАС ПЛАТЬЯ.
Хочу обратить ваше внимание на то, что каркас для этого платья должен быть белого цвета, поскольку он виден через верхнюю юбку.
Поместите куклу в каркас и примеряйте платье в процессе вязания.
Вам потребуется:
· хлопковая нить №10 для вязания крючком:
·1200 ярдов (1100 м) белого цвета;
·500 ярдов (455 м) цвета морской волны;
·50 ярдов (45 м) розового цвета;
· 5 маленьких кнопок;
· маленькая шелковая розочка на длинном стебле красного цвета;
· швейные нитки цвета морской волны и белого цвета, швейная и вышивальная игла;
· крючок №7 (1,65 мм) или другой, чтобы достичь нужной плотности вязания.
Плотность вязания
· 8 ст. без нак. х 10 рядов = 1" х 1" (2.54 см х 2.54 см)
· 8ст. с 2-мя нак. х 2 ряда = 1" х 1" (2.54 см х 2.54 см)
Платье.
Лиф
1 ряд: набрать нитью цвета морской волны 27 в.п., ст. без нак. во 2 п. от крючка и далее в каждую п. (26)
Длина полученной полоски должна соответсвовать обхвату талии куклы куклы + припуск для кнопки.
2-4 ряд: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в каждый ст., повернуть (26)
5 ряд: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в каждый ст., 2 ст. без нак. в последний ст., повернуть (27)
6 ряд: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в след. 7 ст., (2 ст. без нак. в след. ст., по 1 ст. без нак. в след. 3 ст.) – 3 раза, 2 ст. без нак. в след. ст., по 1 ст. без нак в след. 7 ст., повернуть (31)
7 ряд: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в след. 8 ст., 2 ст. без нак. в след. ст., по 1 ст. без нак. в след. 13 ст., 2 ст. без нак. в след. ст., по 1 ст. без нак. в след. 8 ст., повернуть (33)
8 ряд: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в каждый ст., повернуть.
9 ряд: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в след. 8 ст., 2 ст. без нак. в след. ст., по 1 ст. без нак. в след. 15 ст., 2 ст. без нак. в след. ст., по 1 ст. без нак. в след. 8 ст., повернуть (35)
10 ряд: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в каждый ст., повернуть.
11 ряд: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в след. 8 ст., 2 ст. без нак. в след. ст., по 1 ст. без нак. в след. 17 ст., 2 ст. без нак. в след. ст., по 1 ст. без нак. в след. 8 ст., повернуть (37)
12 ряд: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в каждый ст., повернуть.
13 ряд: 1 в.п., 1 ст. без нак. в первый ст., 2 ст. без нак. в след. ст., по 1 ст. без нак. в след. 13 ст., пропустить 1 ст., 10 ст. с нак. в след. ст., пропустить 1 ст., 1 ст. без нак. в след. ст., пропустить 1 ст., 10 ст. с нак. в след. ст., пропустить 1 ст., по 1 ст. без нак. в след. 13 ст., 2 ст. без нак. в след. ст., повернуть (53)
14 ряд: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в след. 15 ст., пропустить 1 ст., по 1 ст. с нак. в след. 9 ст., пропустить 1 ст., 1 ст. без нак. в след. ст., пропустить 1 ст., по 1 ст. с нак. в след. 9 ст., пропустить 1 ст., по 1 ст. без нак. в след. 15 ст., повернуть (49)
15 ряд: по 1 ст. без нак. в след. 14 ст., пропустить 1 ст., по 1 ст. без нак. в след. 9 ст., пропустить 1 ст., по 1 ст. без нак. в след. 9 ст., пропустить 1 ст., по 1 ст. без нак. в след. 14 ст., повернуть (46)
16 ряд: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в след. 22 ст., провязать две след. ст. одним ст. без нак., ст. без нак. в след. 22 ст. Оборвать нить.
Пришить к лифу три кнопки для застёжки.
Первый ярус юбки
1 ряд: положить лиф лицевой стороной к себе, прикрепить нить цвета морской волны к первой петле с помощью ст. без нак. в первую п. начальной цепочки, (9 в.п., ст. без нак. в след. петлю) 25 раз, повернуть (25 арочек)
2 ряд: 5 в.п., ст. без нак. в след. арочку, (9 в.п., ст. без нак. в след. арочку) до конца ряда, повернуть (24 арочки)
3 ряд: 5 в.п., ст. без нак. в след. арочку, (7 ст. с 2-мя нак. в след. арочку, ст. без нак. в след. арочку, 5 в.п., ст. без нак. в след. арочку) 7 раз, 7 ст. с 2-мя нак. в след. арочку, ст. без нак. в след. арочку, повернуть (8 ракушек)
4 ряд: 4 в.п. (это первый ст. с нак. и 1 в.п.). *ст. с 2-мя нак. в след. ст. с 2-мя нак.,(1 в.п., ст. с 2-мя нак. в след. ст. с 2-мя нак.) 6 раз, 1 в.п., ст. с нак. в след. ст. без нак., 1 в.п. Повторить от * еще 6 раз, ст. с 2-мя нак. в след. ст. с 2-мя нак., (1 в.п., ст. с 2-мя нак. в след. ст. с 2-мя нак.) 6 раз, 1 в.п., ст. с нак. в след. ст. без нак., повернуть.
5 ряд: 4 в.п., *кластер из 3 ст. с 2-мя нак. в след. арочку из 1 в.п., (2 в.п., кластер из 3 ст. с 2-мя нак. в след. арочку из 1 в.п.) 7 раз, 1 в.п. Повторять от * до конца ряда, при последнем повторении не вязать последнюю в.п. Оборвать нить. Не поворачивать.
6 ряд: Присоединить белую нить с помощью ст. без нак. в первый кластер предыдущего ряда. *3 в.п., соед. ст. через переднюю полупетлю и левую часть "ножки" ст. с нак. (см. рис.), 2 ст. без нак. в след. арочку, ст. без нак. в след. кластер. Повторять от * до конца ряда, 3 в.п., соед. ст. через переднюю полупетлю и левую часть "ножки" ст. с нак. Оборвать нить.
Второй ярус юбки
1 ряд: положить первый ярус изнаночной стороной к себе и присоединить нить цвета мроской волны с помощью *ст. с нак. в основание 5 ряда между 1 и 2 кластером, 7 в.п., ст. с нак. в основание 5 ряда между 3 и 4 кластером, 7 в.п., ст. с нак. в основание 5 ряда между 5 и 6 кластером, 7 в.п., ст. с нак. в основание 5 ряда между 7 и 8 кластером, 7 в.п. Повторять от * вдоль каждой ракушки, повернуть.
2 ряд: ст. с нак. в след. арочку, (9 ст. с 2-мя нак. в след. арочку, ст. без нак. в след. арочку, 4 в.п., ст. без нак. в след. арочку, 4 в.п., ст. без нак. в след. арочку) 7 раз, 9 ст. с 2-мя нак. в след. арочку, ст. без нак. в след. арочку, 4 в.п., ст. с нак. в послед. ст. с нак., 7 в.п., повернуть.
3 ряд: ст. с нак. в след ст. без нак., 1 в.п., *ст. с 2-мя нак. в след. ст. с 2-мя нак., (1 в.п., ст. с 2-мя нак. в след. ст. с 2-мя нак.) 8 раз, 1 в.п., ст. с нак. в след. ст. без нак., 5 в.п., ст. с нак. в след. ст. без нак., 1 в.п. Повторить от * еще 6 раз, ст. с 2-мя нак. в след. ст. с 2-мя нак., (1 в.п., ст. с 2-мя нак. в след. ст. с 2-мя нак.) 8 раз, 1 в.п., ст. с нак. в след. ст. без нак., 4 в.п, ст. с нак. в арочку из 7 в.п., повернуть.
4 ряд (круговой): 4 в.п., *кластер из 3 ст. с 2-мя нак. в след. арочку из 1 в.п., (2 в.п., кластер из 3 ст. с 2-мя нак. в след. арочку из 1 в.п.) 9 раз, 1 в.п. Повторять от * до конца ряда, ст. с 2-мя нак. в арочку из 7 в.п. Не поворачивать. Замкнуть ряд в верх начальной цепочки подъема и оборвать нить. (Теперь вязание идет по кругу)
5 ряд (круговой): Присоединить белую нить с помощью ст. без нак. в первый кластер предыдущего ряда. *3 в.п., соед. ст. через переднюю полупетлю и левую часть "ножки" ст. с нак., 2 ст. без нак. в след. арочку, ст. без нак. в след. кластер. Повторять от * ,закончить, провязав ст. без нак. в ст. с 2-мя нак вместо кластера. Замкнуть ряд в кольцо и оборвать нить.
Третий ярус юбки
1 ряд (круговой): положить второй ярус изнаночной стороной к себе и присоединить нить цвета морской волны с помощью *ст. с нак. в основание 4 ряда между 1 и 2 кластером, 9 в.п., ст. с нак. в основание 4 ряда между 3 и 4 кластером, 9 в.п., ст. с нак. в основание 4 ряда между 5 и 6 кластером, 9 в.п., ст. с нак. в основание 4 ряда между 7 и 8 кластером, 9 в.п., ст. с нак. в основание 4 ряда между 9 и 10 кластером, 9 в.п. Повторять от * вдоль каждой ракушки, замкнуть ряд в кольцо. Повернуть.
2 ряд (круговой): полуст. без нак. в первые 4 в.п. след. арочки, ст. без нак. в эту же арочку, 5 в.п., ст. без нак. в след. арочку, 11 ст. с 2-мя нак. в след. арочку, (ст. без нак. в след. арочку, 5 в.п., ст. без нак. в след. арочку, 5 в.п., ст. без нак. в след. арочку, 11 ст. с 2-мя нак. в след. арочку) 7 раз, ст. без нак. в последнюю арочку, 5 в.п., замкнуть ряд в кольцо в первый ст. без нак. Повернуть.
3 ряд (круговой): 6 в.п., ст. с нак. в след ст. без нак., 1 в.п., *ст. с 2-мя нак. в след. ст. с 2-мя нак., (1 в.п., ст. с 2-мя нак. в след. ст. с 2-мя нак.) 10 раз, 1 в.п., ст. с нак. в след. ст. без нак., 5 в.п., ст. с нак. в след. ст. без нак., 1 в.п. Повторить от * еще 6 раз, ст. с 2-мя нак. в след. ст. с 2-мя нак., (1 в.п., ст. с 2-мя нак. в след. ст. с 2-мя нак.) 10 раз, 1 в.п., ст. с нак. в след. ст. без нак., 5 в.п, замкнуть ряд в кольцо во 2 п. начальной цепочки из 6 в.п., повернуть
4 ряд (круговой): 4 в.п., *кластер из 3 ст. с 2-мя нак. в след. арочку из 1 в.п., (2 в.п., кластер из 3 ст. с 2-мя нак. в след. арочку из 1 в.п.) 11 раз, 1 в.п. Повторять от * до конца ряда,замкнуть ряд в кольцо в верх начальной цепочки подъема и оборвать нить. Не поворачивать.
5 ряд (круговой): Присоединить белую нить с помощью ст. без нак. в первый кластер предыдущего ряда. *3 в.п., соед. ст. через переднюю полупетлю и левую часть "ножки" ст. с нак., 2 ст. без нак. в след. арочку, ст. без нак. в след. кластер. Повторять от * ,закончить, провязав ст. без нак. в ст. с 2-мя нак вместо кластера. Замкнуть ряд в кольцо и оборвать нить.
Четвертый ярус юбки
1 ряд (круговой): положить третий ярус изнаночной стороной к себе и присоединить нить цвета морской волны с помощью *ст. с нак. в основание 4 ряда между 1 и 2 кластером, 10 в.п., ст. с нак. в основание 4 ряда между 3 и 4 кластером, 10 в.п., ст. с нак. в основание 4 ряда между 5 и 6 кластером, 10 в.п., ст. с нак. в основание 4 ряда между 7 и 8 кластером, 10 в.п., ст. с нак. в основание 4 ряда между 9 и 10 кластером, 10 в.п., ст. с нак. в основание 4 ряда между 11 и 12 кластером, 10 в.п. Повторять от * вдоль каждой ракушки, замкнуть ряд в кольцо. Повернуть.
2 ряд (круговой): полуст. без нак. в первые 5 в.п. след. арочки, ст. без нак. в эту же арочку, 5 в.п., ст. без нак. в след. арочку, 17 ст. с 3-мя нак. в след. арочку, (ст. без нак. в след. арочку, 5 в.п., ст. без нак. в след. арочку, 5 в.п., ст. без нак. в след. арочку, 17 ст. с 3-мя нак. в след. арочку) 7 раз, ст. без нак. в последнюю арочку, 5 в.п., замкнуть ряд в кольцо в первый ст. без нак. Повернуть.
3 ряд (круговой): 7 в.п., ст. с 2-мя нак. в след ст. без нак., 1 в.п., *ст. с 3-мя нак. в след. ст. с 3-мя нак., (1 в.п., ст. с 3-мя нак. в след. ст. с 3-мя нак.) 16 раз, 1 в.п., ст. с 2-мя нак. в след. ст. без нак., 5 в.п., ст. с 2-мя нак. в след. ст. без нак., 1 в.п. Повторить от * еще 6 раз, ст. с 3-мя нак. в след. ст. с 3-мя нак., (1 в.п., ст. с 3-мя нак. в след. ст. с 3-мя нак.) 16 раз, 1 в.п., ст. с 2-мя нак. в след. ст. без нак., 5 в.п, замкнуть ряд в кольцо во 2 п. начальной цепочки из 7 в.п., повернуть
4 ряд (круговой): 5 в.п., *кластер из 3 ст. с 5-мя нак. в след. арочку из 1 в.п., (2 в.п., кластер из 3 ст. с 3-мя нак. в след. арочку из 1 в.п.) 17 раз, 1 в.п. Повторять от * до конца ряда,замкнуть ряд в кольцо в верх начальной цепочки подъема и оборвать нить. Не поворачивать.
5 ряд (круговой): Присоединить белую нить с помощью ст. без нак. в первый кластер предыдущего ряда. *3 в.п., соед. ст. через переднюю полупетлю и левую часть "ножки" ст. с нак., 2 ст. без нак. в след. арочку, ст. без нак. в след. кластер. Повторять от * ,закончить, провязав ст. без нак. в ст. с 3-мя нак вместо кластера. Замкнуть ряд в кольцо и оборвать нить.
Основа для оборок юбки
1 ряд: набрать белой нитью 283 в.п., ст. с нак. в 4 п. от крючка и далее по 1 ст. с нак. в каждую п. до конца ряда. Повернуть. (281)
2-10 ряд:3 в.п., по 1 ст. с нак. в каждый ст. Повернуть. Оборвать нить.
Примечание переводчика: оборки вяжутся в некий абстрактный "верх столбика". На мой взгляд это довольно непонятно куда и как, поэтому есть предложение при вязании основы вязать только в задние полупетли. Тогда в передние вполне можно будет закрепить оборки.
Оборки юбки
1 ряд: Работа ведется по верху ст. с нак. 9 ряда основы нитью белого цвета. Присоединить нить с помощью полуст. без нак. в первый ст., (4 в.п., пропустить след. 3 ст., полуст. без нак. в след. ст.) до конца ряда. Повернуть. (70 арочек)
2 ряд:1 в.п., ст. без нак. в первую арочку, 4 в.п., (ст. с 2-мя нак., 2 в.п.) 4 раза в эту же арочку, ст. с нак. в эту же арочку, (2 в.п., ст. с 2-мя нак.) 6 раз в каждую арочку, повернуть.
3 ряд:1 в.п., ст. без нак. в первую арочку из 2 в.п., 5 в.п., (ст. с нак. 2 в.п.) 2 раза в этот же промежуток, ст. с нак. в этот же промежуток, (2 в.п., ст. с нак.) в каждую арочку из 2 в.п. Оборвать нить.
Провязать оставшиеся оборки, повторив ряды 1-3. Взяание ведется по верху ст. с нак. оставшихся 4-х нечетных рядов основы.
Сшить короткие стороны основы. Одеть оборки на каркас, вставить в каркас куклу и на нее одеть платье. Пришить основание центральных кластеров каждой ракушки 4-го яруса к верху основы.
Подгоните высоту каркаса таким образом, чтобы край юбки полностью закрывал каркас.
Воротник
1 ряд: Для начальной цепочки вязать белой нитью следующим образом: *4 в.п., ст. с 2-мя нак. в 4 п. от крючка. Повторить от * еще 13 раз либо пока длина цепочки не составит 7" (18 см)
2 ряд: Для первой оборки продолжить работу в арочки, образованные ст. с 2-мя нак. начальной цепочки. Ст. без нак. в первую арочку, 4 в.п., (ст. с 2-мя нак., 2 в.п.) 4 раза в эту же арочку, ст. с нак. в эту же арочку, (2 в.п., ст. с 2-мя нак.) 6 раз в каждую арочку, повернуть.
3 ряд:1 в.п., ст. без нак. в первую арочку из 2 в.п., 5 в.п., (ст. с нак. 2 в.п.) 2 раза в этот же промежуток, ст. с нак. в этот же промежуток, (2 в.п., ст. с нак.) в каждую арочку из 2 в.п. Оборвать нить.
Вторая оборка вяжется в арочки из 4 в.п. начальной цепочки. Повторить ряды 2-3
Пришить по одной половине 2-х кнопок на каждый конец начальной цепочки. Пришить ответные части кнопок на верхние уголки топа, около застежки.
Надеть воротник на шею, пропустить концы под руками куклы и застегнуть кнопки на спинке.
Дать кукле в руки розу.
